"of swf" - Translation from English to Arabic

• فرنك سويسري
• صناديق الثروة
• مؤسسة العالم الآمن
• فرنكا سويسريا
• فرنكاً سويسرياً

It is projected that an amount of SwF 610,000, representing income from various sources, would be available to ITC during the biennium.
ومن المتوقع أن يكون متاحا للمركز خلال فترة السنتين مبلغ قدره 000 610 فرنك سويسري يمثل إيرادات من مصادر مختلفة.

It is projected that an amount of SwF 700,000, representing income from various sources, would be available to ITC during the biennium.
ومن المتوقع أن يتاح للمركز خلال فترة السنتين مبلغ قدره 000 700 فرنك سويسري يمثل إيرادات من مصادر مختلفة.

On that basis, the ITC budget would need to be recosted at the rate of SwF 1.359 to US$ 1.
وعلى هذا، سيلزم إعادة حساب تكاليف ميزانية المركز بسعـر 1.359 فرنك سويسري لكـل دولار واحـد من دولارات الولايات المتحدة.

Maximum of SwF 2,500 per year, cumulative over two calendar years
حد أقصى قدره 500 2 فرنك سويسري سنويا، على فترة تراكمية قدرها سنتان تقويميتان

90. For 1996, the Government of Switzerland committed a total of SwF 4.3 million for humanitarian activities in the Sudan.
٩٠ - وبالنسبة لعام ١٩٩٦، تعهدت حكومة سويسرا بمبلغ إجماليه ٤,٣ ملايين فرنك سويسري لﻷنشطة اﻹنسانية في السودان.

At present the leasehold carries an annual rent of SwF 45,200.
وفي الوقت الحاضر، يبلغ اﻹيجار الذي يقتضيه العقد ٢٠٠ ٤٥ فرنك سويسري.

Instruments were provided to the research centre in Chernobyl at a cost of SwF 100,000.
وقدمت إلى مركز بحثي في تشيرنوبل معدات بتكلفة قدرها ٠٠٠ ١٠٠ فرنك سويسري.

This rate is approximately half the prevailing commercial rates of SwF 500 per square metre per year.
وهذه القيمة تبلغ نحو نصف المعدلات التجارية السائدة البالغة ٥٠٠ فرنك سويسري للمتر المربع في السنة.

The Advisory Committee was informed that the Government of Switzerland had pledged an amount of SwF 1.5 million for 1994.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن حكومة سويسرا قد أعلنت التبرع بمبلغ ١,٥ مليون فرنك سويسري لعام ١٩٩٤.

For 2015, the October rate of SwF 0.950 has been used in the performance report.
وبالنسبة لعام 2015، استخدم سعر الصرف في تشرين الأول/أكتوبر البالغ 0.950 فرنك سويسري في تقرير الأداء.

At that time, the Committee had been informed that the Secretariat planned to carry out a forward purchasing operation in the amount of SwF 20 million for every month of 2014 to cover a portion of the regular budget staff costs.
وأبلغت اللجنة آنذاك بأن الأمانة العامة تخطِّط لتنفيذ عملية شراء آجل بمبلغ قدره 20 مليون فرنك سويسري كل شهر من عام 2014، وذلك لتغطية جزء من تكاليف الموظفين في الميزانية العادية.

For 2013, the October 2012 rate of SwF 0.939 has been used in the performance report.
وبالنسبة لعام 2013، استخدم سعر الصرف في تشرين الأول/أكتوبر البالغ 0.939 فرنك سويسري في تقرير الأداء.

(ii) Revenues of SwF 20 million
`2` عائدات تبلغ 20 مليون فرنك سويسري

For 2009, the November rate of SwF 1.140 has been used in the performance report.
وبالنسبة لعام 2009، استخدم سعر الصرف في تشرين الثاني/نوفمبر البالغ 1.140 فرنك سويسري في تقرير الأداء.

In the WIPO scheme, the reimbursement is 75 per cent up to a maximum of SwF 3,500 per year, whereas the reimbursement rate is 85 per cent if treated in France.
وفي خطة المنظمة العالمية للملكية الفكرية، تسدد التكاليف بنسبة 75 في المائة إلى مبلغ أقصاه 500 3 فرنك سويسري سنوياً، بينما تسدد التكاليف بنسبة 85 في المائة إذا كان العلاج في فرنسا.

13.13 The amount estimated for the proposed programme budget of ITC for the biennium 2008-2009 contained in the present document represents an increase of SwF 311,500, or 0.4 per cent.
13-13 ويمثل المبلغ المقدر للميزانية البرنامجية المقترحة للمركز لفترة السنتين 2008-2009 الوارد في هذه الوثيقة زيادة مقدارها 500 311 فرنك سويسري أو ما يعادل 0.4 في المائة.

Miscellaneous income for the biennium is projected at SwF 700,000, an increase of SwF 230,000 in comparison with the estimate of SwF 470,000 for the current biennium.
ويتوقع أن تبلغ الإيرادات المتـنوعة خلال فترة السنتين 000 700 فرنك سويسري، تمثل زيادة قدرها 000 230 فرنك سويسري، مقارنة بالتقديرات البالغة 000 470 فرنك سويسري لفترة السنتين الحالية.

The Senior Administrative Officer has made restitution of SwF 495,000 or 68 per cent of the amount stolen, which required the liquidation of all of his assets, including his lump sum pension benefit.
وقد رد الموظف ٠٠٠ ٤٩٥ فرنك سويسري أي ٦٨ في المائة من المبلغ المسروق، مما تطلب تصفية كافة ما لديه من أصول، بما في ذلك ما كان يستحقه عند التقاعد من مبلغ إجمالي.

A third type of SwF takes the form of oil investment funds among oil/energy exporting countries, which are saving their windfalls into foreign assets. Norway, indeed, has been doing this – very quietly – for many years
هناك نوع ثالث من صناديق الثروة السيادية يتخذ هيئة صناديق الاستثمار في النفط بين الدول المصدرة للنفط/الطاقة، والتي تدخر مكاسبها غير المتوقعة في هيئة أصول أجنبية. ولقد ظلت النرويج تفعل هذا ـ بهدوء شديد ـ لعدة أعوام.

The Committee agreed that a final decision on the application of SwF for permanent observer status should be postponed to its fifty-first session in 2008.
312- واتفقت اللجنة على أنه ينبغي تأجيل اتخاذ قرار نهائي بشأن الطلب المقدّم من مؤسسة العالم الآمن (SWF) للحصول على مركز المراقب الدائم إلى دورتها الحادية والخمسين في عام 2008.

The Advisory Committee was informed that it was anticipated that this maintenance fee of SwF 78 would remain constant for the first five-year period of occupancy.
وأفيدت اللجنة الاستشارية بأن من المتوقع أن يبقى رسم الصيانة هذا ثابتا عند ٧٨ فرنكا سويسريا لفترة السنوات الخمس اﻷولى من شغل المبنى.

For 2011, the average rate of SwF 1.046 has been used in the performance report.
وبالنسبة لعام 2011، استخدم متوسط سعر الصرف البالغ 046 1 فرنكاً سويسرياً في تقرير الأداء.