"of syrian chemical weapons" - Translation from English to Arabic

• الأسلحة الكيميائية السورية
• الأسلحة الكيميائية الذي

Members of the Council unanimously welcomed the progress achieved so far in the verification and destruction of Syrian chemical weapons.
ورحب أعضاء المجلس بالإجماع بالتقدم المحرز حتى ذلك الوقت في عملية التحقق من الأسلحة الكيميائية السورية وتدميرها.

Trust Fund in Support of the Elimination of Syrian chemical weapons
الصندوق الاستئماني لدعم القضاء على الأسلحة الكيميائية السورية

Framework for elimination of Syrian chemical weapons
إطار عمل لإزالة الأسلحة الكيميائية السورية

Joint framework on destruction of Syrian chemical weapons
إطار عمل مشترك بشأن تدمير الأسلحة الكيميائية السورية

Decision on destruction of Syrian chemical weapons
قرار بشأن تدمير الأسلحة الكيميائية السورية

Decision on destruction of Syrian chemical weapons
قـرار بشأن تدمير الأسلحة الكيميائية السورية

This decision established detailed requirements for the destruction of Syrian chemical weapons and Syrian CWPFs.
وحُددت في هذا القرار المتطلبات المفصلة لتدمير الأسلحة الكيميائية السورية والمرافق السورية لإنتاج الأسلحة الكيميائية.

Members of the Council unanimously welcomed the progress achieved so far in the verification and destruction of Syrian chemical weapons.
ورحب أعضاء المجلس بالإجماع بالتقدم المحرز حتى الآن فيما يتعلق بالتحقق من الأسلحة الكيميائية السورية وتدميرها.

The conclusion of the solicitation process represents an important step towards the complete destruction of Syrian chemical weapons outside the territory of the Syrian Arab Republic.
ويمثل إتمام عمليات المناقصات خطوة هامة نحو إتمام تدمير الأسلحة الكيميائية السورية خارج أراضي الجمهورية العربية السورية.

Progress in the elimination of Syrian chemical weapons by States Parties hosting destruction activities
التقدم المحرز على صعيد إزالة الأسلحة الكيميائية السورية في الدول الأطراف التي تستضيف أنشطة التدمير

Progress in the elimination of Syrian chemical weapons by States Parties hosting destruction activities
التقدم المحرَز في قيام الدول الأطراف التي نُقِلت الأسلحة الكيميائية السورية إلى أراضيها بإزالة هذه الأسلحة

Progress in the elimination of Syrian chemical weapons by States Parties hosting destruction activities
التقدم المحرَز في قيام الدول الأطراف التي تُجرى أنشطة تدمير الأسلحة الكيميائية السورية في أراضيها بإزالة هذه الأسلحة

The Secretariat facilitated informal discussions at OPCW Headquarters to develop concepts and options for the destruction of Syrian chemical weapons and related equipment, with the participation of Syrian officials.
ويسّرت الأمانة إجراء مباحثات غير رسمية في مقر المنظمة، بمشاركة مسؤولين سوريين، لإعداد مفاهيم وخيارات بشأن تدمير الأسلحة الكيميائية السورية والمعدات ذات الصلة.

As described in the Note, the Secretariat has established a trust fund to provide funding to facilitate the technical activities of the OPCW in support of the verification of the destruction of Syrian chemical weapons.
وكما هو مبيّن في هذه المذكرة، فقد أنشأت الأمانة صندوقا استئمانيا لتوفير التمويل لتيسير ما تجريه المنظمة من أنشطة تقنية دعمًا للتحقق من تدمير الأسلحة الكيميائية السورية.

The two delegations noted that the Executive Council of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons would soon adopt a decision on the destruction of Syrian chemical weapons.
وأشار المندوبان إلى أن المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية سيعتمد قريبا قرارا بشأن تدمير الأسلحة الكيميائية السورية.

Welcoming the Framework for Elimination of Syrian chemical weapons agreed upon by the United States and the Russian Federation on 14 September 2013 (EC-M-33/NAT.1, dated 17 September 2013);
وإذ يرحّب بإطار العمل لإزالة الأسلحة الكيميائية الذي اتفق عليه الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية في 14 أيلول/سبتمبر 2013 (الوثيقة EC-M-33/NAT.1 المؤرخة بـ 17 أيلول/سبتمبر 2013)،