"of table" - Translation from English to Arabic

• من الجدول
• بالجدول
• للجدول
• الجدولين
• الجدول رقم

Figures taken from the final column of table 1 are multiplied by the total 1996 populations for each region and summed.
ضُربت اﻷرقام المأخوذة من العمود اﻷخير من الجدول ١ في مجموع السكان لعام ١٩٩٦ بالنسبة لكل منطقة، ثم جُمعت.

Details on the status of mandates could be found in paragraphs 4-6 and in the last column of table 1 of document A/61/525.
ويمكن الاطلاع على تفاصيل حالة الولايات في الفقرات من 4 إلى 6 في العمود الأخير من الجدول 1 من الوثيقة A/61/525.

These figures are found on the first row of table 8.
هذه الأرقام موجودة في الصف الأول من الجدول 8.

Details of the 44 staff in question are reflected in section C of table 1 below.
وترد في الفرع جيم من الجدول 1 أدناه تفاصيل عن الموظفين الأربعة والأربعين المعنيين.

The Board took note of table 8, which indicates the evolution of the costs, by assessment period, of the 1992 modification to the pension adjustment system, as applicable to the Professional and higher categories.
وأحاط المجلس علماً بالجدول 8، الذي يبين تطور تكاليف تعديل عام 1992 حسب فترات التقييم، على نظام تسوية المعاشات التقاعدية المطبق على الفئة الفنية وما فوقها.

The broad areas and their sub-components are summarized in the right-hand column of table 1, with the corresponding commitments of the BPoA in the left-hand column.
ويرد تلخيص للمجالات الواسعة ومكوناتها الفرعية في العمود الأيمن من الجدول 1، مع الالتزامات المقابلة لها في برنامج عمل بروكسل في العمود الأيسر.

The agency headquarters perspectives on the firewall are set out in the right-hand column of table 11.
وترد وجهات نظر الوكالات بشأن جدار الفصل في العمود الأيسر من الجدول 11.

V.68 Details on the 16 posts proposed for abolishment under programme support are provided under item 3 of table 21.6 and under table 21.7 of the budget fascicle.
خامسا-68 أما الست عشرة وظيفة المقترح إلغاؤها في إطار الدعم البرنامجي، فترد تفاصيلها تحت البند 3 من الجدول 21-6 وتحت الجدول 21-7 من ملزمة الميزانية.

Replace section IV (Civilian staff) of table 2 with the table below.
الاستعاضة عن الجزء رابعا (الموظفون المدنيون) من الجدول 2 بالجدول أدناه.

One participant proposed amending text in paragraphs 1 and 3 of the draft to indicate that the final four columns of table B were merely suggested, and that those columns, and table C in its entirety, had not been formally negotiated and agreed upon. He introduced a conference room paper containing those and other proposals.
اقترح أحد المشاركين تعديل النص في الفقرتين 1 , 3 من المشروع لكي يشير إلى أن الأعمدة الأربعة الأخيرة من الجدول باء هي التي تم اقتراحها فقط، وأن هذه الأعمدة، والجدول جيم برمته، لم يتم التفاوض الرسمي أو الاتفاق بشأنها، وقدم ورقة قاعة مؤتمر تحتوى عليها وعلى مقترحات أخرى.

In addition, the Committee requested that the report reflect its concern that item 20 of table B in its current state did not cover diseases caused by minerals other than asbestos.
وعلاوة على ذلك، طلبت اللجنة أن يبين التقرير قلقها إزاء عدم تغطية البند 20 من الجدول باء في حالته الراهنة الأمراض الناجمة عن المعادن الأخرى غير الأسبست.

32. The bottom row of table 1 is the goal of the value engineering exercise.
32 - والصف الأخير من الجدول 1 هو الهدف المنشود للأعمال الهندسية المحسوبة بقيمة معتدلة.

Packages containing fissile radionuclides shall be classified under the relevant entry of table 2.7.2.1.1 for fissile material unless the following conditions are met:
تصنف الطرود التي تحتوي على نويدات مشعة تحت البند ذي الصلة من الجدول 2-7-2-1-1المتعلق بالمواد الانشطارية إلا إذا استوفيت الشروط التالية:

He also pointed out that section III of table 1 listed the special political missions that had been completed, discontinued or integrated with other operations.
كما أوضح أن الجزء الثالث من الجدول الأول يحتوي على قائمة البعثات السياسية الخاصة التي استكملت أو توقفت أو أدمجت في عمليات أخرى.

25. The first column of table C indicates the group and the second column the year.
٢٥ - وتظهر المجموعة في العمود اﻷول من الجدول جيم، وفيما تظهر السنة في العمود الثاني.

- to determine additional funding, particularly under line 1.1.2 of table contained in decision 95/23 below
- لتحديد التمويل الاضافي، خاصة تحت البند ١-١-٢ من الجدول الوارد في المقرر ٩٥/٢٣ أدناه

21. The first column of table 4a provides proposed budget estimates, 2010-2011 by function.
21 - و يُقدم العمود الأول من الجدول 4 أ تقديرات الميزانية المقترحة، للفترة 2010-2011، بحسب المهام.

However, OIOS noted that there were some unused balances totalling almost $1.7 million in four completed projects, as shown in items 10, 14, 16 and 17 of table 1.
ومع ذلك فقد لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هناك بعض الأرصدة غير المستخدمة في أربعة مشاريع المنجزة يصل مجموعها إلى 1.7 مليون دولار تقريبا حسب ما ورد في البنود 10 و 14 و 16 و 17 من الجدول رقم 1.

In sheet 1 of table 10, total net CO2 emissions are reported both with and without LULUCF.
وفي الصفحة الأولى من الجدول 10 يتم الإبلاغ عن إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون مع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وبدون ذلك.

One representative stressed that the process for adding activities to the Global Plan made no reference to the creation of new work areas, and that consideration of new work areas would require a thorough review of table A of the Plan.
وأكد أحد الممثلين أن عملية إدراج أنشطة في الخطة العالمية لم تتضمن أي إشارة إلى استحداث مجالات عمل جديدة وأن النظر في مجالات العمل الجديدة يتطلب استعراضاً دقيقاً للجدول ألف من الخطة.

Pursuant to article 12, paragraph 13, of the 1988 Convention, the Commission should review periodically the adequacy and propriety of table I and Table II of that Convention.
وعملا بالفقرة 13 من المادة 12 من اتفاقية عام 1988، ينبغي أن تقوم اللجنة دوريا باستعراض مدى كفاية وملاءمة الجدولين الأول والثاني من تلك الاتفاقية.

An analysis of table 6 reveals the following:
يمكن أن يلاحظ من تحليل الجدول رقم 6 ما يلي: