"of taxable income" - Translation from English to Arabic

• من الدخل الخاضع للضريبة
• من الدخل الخاضع للضرائب
• من عناصر الدخل الخاضع للضريبة

The allowance is only paid up to a certain threshold of taxable income.
ولا يدفع هذا البدل إلا وفق سقفٍ معين من الدخل الخاضع للضريبة.

Income tax rates applicable to residents range from 20 per cent on the first £1,500 of taxable income to 50 per cent after the first £19,500.
وتتراوح معدلات ضريبة الدخل المنطبقة على المقيمين بين ٢٠ في المائة بالنسبة ﻷول ٥٠٠ ١ جنيه استرليني من الدخل الخاضع للضريبة و ٥٠ في المائة بعــد أول ٥٠٠ ١٩ جنيه استرليني.

The income tax rates applicable to individuals resident in Gibraltar range from 17 per cent on the first Pound4,000 of taxable income to 42 per cent after the first Pound13,000.
وتتراوح معدلات ضريبة الدخل المقررة على الأفراد المقيمين في جبل طارق بين 17 في المائة على أول 000 4 جنيه إسترليني من الدخل الخاضع للضريبة و 42 في المائة على ما تجاوز أول 000 13 جنيه إسترليني.

The national pension insurance contribution for the person insured is 1.55 penni per each markka of taxable income.
ويبلغ الاشتراك في المعاش الوطني للشخص المؤمن عليه ٥٥,١ من البنيات لكل ماركا من الدخل الخاضع للضرائب.

The national pension insurance contribution is 2.55 penni per each markka of taxable income in municipal taxation.
ويبلغ الاشتراك في المعاش الوطني في الضرائب البلدية ٥٥,٢ من البنيات لكل ماركا من الدخل الخاضع للضرائب.

The tax authorities therefore attempted, based on the legal definition of earned income, to include as part of taxable income tips paid by third parties to staff working in casinos.
فقد سعت إدارة الضرائب، على أساس التعريف القانوني لدخل العمل إلى إدراج الإكراميات التي تمنحها أطراف ثالثة إلى موظفي الكازينوهات باعتبارها عنصراً من عناصر الدخل الخاضع للضريبة.

The rates applicable to individuals resident in Gibraltar range from 20 per cent on the first ₤1,500 of taxable income to 50 per cent after the first ₤19,500.
وتتراوح معدلات الضرائب المفروضة على الأفراد المقيمين في جبل طارق بين 20 في المائة على الـ 500 1 جنيه استرليني الأولى من الدخل الخاضع للضريبة و 50 في المائة بعد الـ 500 19 جنيه استرليني الأولى.

The rates applicable to individual residents in Gibraltar range from 20 per cent on the first £1,500 of taxable income to 50 per cent after the first £19,500.
وتتراوح معدلات الضرائب المفروضة على اﻷفــراد المقيمين في جبــل طــارق بين ٢٠ في المائــة على اﻟ ٥٠٠ ١ جنيه استرليني اﻷولى من الدخل الخاضع للضريبة و ٥٠ في المائة بعد اﻟ ٥٠٠ ١٩ جنيه استرليني اﻷولى.

The rates applicable to individual residents in Gibraltar range from 20 per cent on the first £1,500 of taxable income to 50 per cent after the first £19,500.
وتتــراوح معــدلات الضرائــب المفروضة على اﻷفراد المقيمين في جبل طارق بين ٢٠ في المائة على اﻟ ٥٠٠ ١ جنيه استرليني اﻷولى من الدخل الخاضع للضريبة و ٥٠ في المائة بعد اﻟ ٥٠٠ ١٩ جنيه استرليني اﻷولى.

The rates applicable to individual residents in Gibraltar range from 20 per cent on the first £1,500 of taxable income to 50 per cent after the first £19,500. C. Trade
وتتراوح معدلات الضرائب المفروضـة على اﻷفـراد المقيميـن في جبـل طـارق بين ٢٠ في المائـة على اﻟ ٥٠٠ ١ جنيه استرليني اﻷولى من الدخل الخاضع للضريبة إلى نسبة ٥٠ في المائة بعد اﻟ ٥٠٠ ١٩ جنيه استرليني اﻷولى.

Rates of tax on taxable income after allowed deductions are 10 per cent for the first £2,000 of taxable income, 20 per cent for the next £2,000 of taxable income and 25 per cent thereafter.
وتبلغ معدلات الضرائب على الدخل الخاضع للضريبة، بعد الاقتطاعات المسموح بهــا، ١٠ فــي المائـة على أول ٠٠٠ ٢ جنيه استرليني من الدخل الخاضع للضريبة و ٢٠ في المائة على اﻟ ٠٠٠ ٢ جنيه استرليني التالية من الدخل الخاضع للضريبة و ٢٥ في المائة بعد ذلك.

Rates of tax on taxable income after allowed deductions are 10 per cent for the first £2,000 of taxable income, 20 per cent for the next £2,000 of taxable income and 25 per cent thereafter.
وتبلغ معدلات الضرائب على الدخل الخاضع للضريبة، بعد الاقتطاعات المسموح بهــا، ١٠ فــي المائـة على أول ٠٠٠ ٢ جنيه استرليني في الدخل الخاضع للضريبة و ٢٠ في المائة على اﻟ ٠٠٠ ٢ جنيه استرليني التالية من الدخل الخاضع للضريبة و ٢٥ في المائة بعد ذلك.

The income tax rates applicable to individuals resident in Gibraltar range from 17 per cent on the first Pound4,000 of taxable income to 45 per cent after the first Pound15,000 (see A/AC.109/2001/10, para. 16, for details of income tax and exemptions).
وتتراوح معدلات ضريبة الدخل المقررة على الأفراد المقيمين في جبل طارق بين 17 في المائة على أول 000 4 جنيه استرليني من الدخل الخاضع للضريبة و 45 في المائة بعد أول 000 15 جنيه استرليني (انظر A/AC.109/2001/10، الفقرة 16، للاطلاع على المزيد من التفاصيل المتعلقة بضريبة الدخل والإعفاءات الضريبية).

The rates applicable to individuals resident in Gibraltar range from 20 per cent on the first ₤3,000 of taxable income to 50 per cent after the first ₤19,500. (See paras. 19-21 for further information on taxation.)
وتتراوح معدلات الضرائب المفروضة على الأفراد المقيمين في جبل طارق بين 20 في المائة على الـ 000 3 جنيه استرليني الأولى من الدخل الخاضع للضريبة و 50 في المائة بعد الـ 500 19 جنيه استرليني الأولى. (لمزيد من المعلومات عن الضرائب المفروضة، انظر الفقرات 19-21)

14. The income tax rates applicable to individuals resident in Gibraltar range from 17 per cent on the first Pound4,000 of taxable income to 45 per cent after the first Pound15,000 (see A/AC.109/2001/10, para. 16, for details of income tax and exemptions).
14 - وتتراوح معدلات ضريبة الدخل المفروضة على الأفراد المقيمين في جبل طارق بين 17 في المائة على أول 4 ألف جنيه إسترليني من الدخل الخاضع للضريبة و 45 في المائة بعد أول 15 ألف جنيه إسترليني (انظر A/AC.109/2001/10 الفقرة 16 للاطلاع على المزيد من التفاصيل المتعلقة بضريبة الدخل وحالات الاستثناء منها).

The income tax rates applicable to individuals resident in Gibraltar range from 17 per cent on the first Pound4,000 of taxable income to 45 per cent after the first Pound15,000 (see A/AC.109/2001/10, para. 16, for details of income tax and exemptions).
وتتراوح معدلات ضريبة الدخل المقررة على الأفراد المقيمين في جبل طارق بين 17 في المائة على أول 000 4 جنيه استرليني من الدخل الخاضع للضريبة و 45 في المائة بعد أول 000 15 جنيه استرليني (للإطلاع على التفاصيل المتعلقة بضريبة الدخل والإعفاءات الضريبية (انظر A/AC.109/2001/10 الفقرة 16).

The total sickness and national pension insurance contributions for pension recipients may be at most 9.35 penni per each markka of taxable income.
ولا يجوز أن يزيد مجموع الاشتراك في التأمين الصحي والمعاش الوطني ﻷصحاب المعاشات على ٥٣,٩ من البنيات لكل ماركا من الدخل الخاضع للضرائب.

The sickness insurance contribution for the person insured is 1.90 penni per each markka of taxable income to Fmk 80,000 and 3.80 penni per each markka in taxable income exceeding this amount.
فيبلغ الاشتراك في التأمين الصحي للشخص المؤمن عليه ٠٩,١ من البنيات لكل ماركا من الدخل الخاضع للضرائب الى ٠٠٠ ٠٨ من الماركات الفنلندية و٠٨,٣ من البنيات لكل ماركا من الدخل الخاضع للضرائب الذي يتجاوز هذا المبلغ.

The sickness insurance contribution for pension recipients is 4.90 penni per each markka of taxable income to Fmk 80,000 and 6.80 penni per each markka of taxable income exceeding this amount.
ويبلغ الاشتراك في التأمين الصحي ﻷصحاب المعاشات ٠٩,٤ من البنيات لكل ماركا من الدخل الخاضع للضرائب إلى ٠٠٠ ٠٨ من الماركات الفنلندية و٠٨,٦ من البنيات لكل ماركا من الدخل الخاضع للضرائب الذي يتجاوز هذا المبلغ.

The tax authorities therefore attempted, based on the legal definition of earned income, to include as part of taxable income tips paid by third parties to staff working in casinos.
فقد سعت إدارة الضرائب، على أساس التعريف القانوني لدخل العمل لإدراج الإكراميات التي تمنحها أطراف ثالثة إلى موظفي الكازينوهات باعتبارها عنصراً من عناصر الدخل الخاضع للضريبة.