"of tbilisi" - Translation from English to Arabic

    • تبليسي
        
    • تبيليسي
        
    • لتبليسي
        
    The skulls were found at an archaeological site west of Tbilisi. UN ولقد وجدت الجمجمتان في موقع أثري يقع غربي تبليسي.
    The Head of Tbilisi office of UNHCR, the lead United Nations agency on the issue, participated in the meeting. UN وشارك في الاجتماع رئيس مكتب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في تبليسي وهو وكالة الأمم المتحدة الرائدة بشأن الموضوع.
    The irresponsible actions of Tbilisi are capable of ruling out any possibility of peaceful settlement of the conflicts. UN ومن شأن أفعال تبليسي اللامسؤولة أن تلحق ضررا لا يمكن تداركه بالتسوية السلمية للصراعين.
    5. The Mission's liaison office is based in the capital city of Tbilisi, the location of the office of the Special Representative of the Secretary-General. UN 5 - ويتخذ مكتب الاتصال التابع للبعثة من العاصمة تبيليسي مقرا له ويقع فيه أيضا مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام.
    7. The Mission's liaison office is based in the capital city of Tbilisi, the location of the office of the Special Representative of the Secretary-General. UN 7 - ويتخذ مكتب الاتصال التابع للبعثة من العاصمة تبيليسي مقرا له ويقع فيه أيضا مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام.
    We had conversations with the Prosecutor of Tbilisi and he informed us that they were going to prepare special conclusions in this regard and to make the relevant submissions to the higher court. UN وقد اجتمعنا مع المدعي العام لتبليسي الذي أبلغنا بأنه يعتزم صياغة استنتاجاته بشأن هذه القضية وتقديمها إلى المحكمة العليا.
    3. We commend the objectives of Tbilisi+35, which are to: UN 3 - نشيد بأهداف مؤتمر تبليسي+35، التي هي:
    We thank the organizers of Tbilisi+35, the Government of Georgia and its partners, UNESCO and UNEP. UN نشكر منظمي مؤتمر تبليسي+35 وحكومة جورجيا وشركاءها واليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
    " Recently, Gldani District Court of Tbilisi considered the criminal case and sentenced to conditional punishment two persons - Jehovah's Witnesses. UN " قامت مؤخرا محكمة دائرة غلداني في تبليسي بنظر هذه القضية وأصدرت أحكاما مع وقف التنفيذ ضد شخصين هما من شهود يهوه.
    Professor of Tbilisi State University UN أستاذة بجامعة الدولة في تبليسي
    Mrs. Rusudan Beridze is a highly qualified expert in mathematics and has been working as Professor of Tbilisi State University since 1967. UN السيدة روسودان بيريدزي هي خبيرة مؤهلة تأهيلا عاليا في الرياضيات وقد ظلت تعمل كأستاذة بجامعة الدولة في تبليسي منذ عام ٧٦٩١.
    It is therefore not surprising that many recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro 15 years later, echo those of Tbilisi. UN وعليه، من غير المستغرب أن كثيرا من توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية الذي انعقد في ريو دي جانيرو منذ ١٥ سنة كانت صدى لتوصيات لمؤتمر تبليسي.
    Zurab Gogichashvili was reportedly detained by the militia of the Gldan region of Tbilisi on weapons possession charges. UN ٣٩٢- زوراب غوشاشفيلي أفيد أنه معتقل من ميليشيا منطقة جلدان في تبليسي بتهمة إحراز اسلحة.
    The reaction of the representatives of Tbilisi showed that the current Georgian authorities are still not ready for substantive and constructive dialogue on this major problem. UN وقد ظهر من رد الفعل لدى ممثلي تبليسي أن السلطات الجورجية الحالية ليست بعد مستعدة للدخول في حوار موضوعي وبنّاء بشأن هذه المشكلة الرئيسية.
    In this context, tens of thousands of people -- regardless of their political, ethnic, or religious differences -- marched united through the streets of Tbilisi to show their opposition to the Russian aggression. UN وفي هذا السياق، سار عشرات الآلاف من الناس، بغض النظر عن خلافاتهم السياسية والعرقية والدينية، متحدين في شوارع تبليسي لإظهار معارضتهم للعدوان الروسي.
    A Gazsnab pumping station on the outskirts of Tbilisi after tomorrow. Open Subtitles ،محطة ضخ 'غازناب .في ضواحي "تبليسي" بعد غد
    25. Concerning Josef Topuridze (ibid., para. 456), the Government reported that he had lodged a complaint with the Procurator of Tbilisi against two officers of the traffic police, alleging that they had physically abused him. UN 25- وفيما يتعلق بالمدعو جوزيف توبوريدزي (المرجع نفسه، الفقرة 456)، أفادت الحكومة أنه كان قد قدم شكوى أمام رئيس نيابة تبيليسي ضد اثنين من ضباط شرطة المرور، مدعياً أنهما أساءا إليه جسدياً.
    The Kiev [...] Institute v. " M " , Scientific-Industrial Technological Institute of Tbilisi UN معهد [...] في كييف " ضد المعهد التكنولوجي الصناعي العلمي " M " في تبيليسي
    The Committee is also concerned at the low rate of enrolment of Roma children in schools and at reports that children, most of whom are of Roma origin, are living in the streets of Tbilisi (art. 5). UN كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء تدني معدل التحاق أطفال الروما بالمدارس والتقارير التي تفيد بوجود أطفال معظمهم من الروما يعيشون في شوارع تبيليسي (المادة 5).
    The Committee is also concerned at the low rate of enrolment of Roma children in schools and at reports that children, most of whom are of Roma origin, are living in the streets of Tbilisi (art. 5). UN كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء تدني معدل التحاق أطفال الروما بالمدارس والتقارير التي تفيد بوجود أطفال معظمهم من الروما يعيشون في شوارع تبيليسي (المادة 5).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more