"of technical assistance and financial resources" - Translation from English to Arabic

• المساعدة التقنية والموارد المالية

At the afternoon session on Sunday, 28 April 2013, the conferences of the parties will consider the issues of technical assistance and financial resources.
33 - وفي جلسة ما بعد ظهر يوم الأحد 28 نيسان/أبريل 2013 سينظر مؤتمر الأطراف في مسائل المساعدة التقنية والموارد المالية.

At the afternoon session on Sunday, 28 April 2013, the conferences of the parties will consider the issues of technical assistance and financial resources.
30 - وفي جلسة ما بعد ظهر يوم الأحد 28 نيسان/أبريل 2013 سينظر مؤتمر الأطراف في مسائل المساعدة التقنية والموارد المالية.

Other activities include support in the mobilization of technical assistance and financial resources for technical cooperation projects; development and implementation of a fund-raising strategy to broaden the funding base for technical cooperation; organization of consultative meetings with partners and donors; review and finalization of project documents; and preparation of specific grant agreements in line with donor specifications.
وتشمل الأنشطة الأخرى للمكتب تقديم الدعم في تعبئة المساعدة التقنية والموارد المالية لمشاريع التعاون التقني؛ ووضع وتنفيذ استراتيجية لجمع الأموال بهدف توسيع قاعدة تمويل مشاريع التعاون التقني، وتنظيم اجتماعات تشاورية مع الشركاء والمانحين؛ واستعراض وثائق المشاريع ووضعها في صيغتها النهائية؛ وإعداد اتفاقات مِنح محددة وفقا للمواصفات التي تحددها الجهات المانحة.

(e) Technical cooperation management: the activities include management of extrabudgetary resources; support in the mobilization of technical assistance and financial resources for technical cooperation projects, including review and finalization of project documents and preparation of specific grant agreements in line with donor specifications; continuous backstopping to projects, including writing of ad hoc papers and development policy.
(هـ) إدارة التعاون التقني: تشمل الأنشطة إدارة الموارد الخارجة عن الميزانية؛ وتقديم الدعم في تعبئة المساعدة التقنية والموارد المالية من أجل مشاريع التعاون التقني، بما في ذلك استعراض وثائق المشاريع ووضعها في صيغتها النهائية وإعداد اتفاقات منح خاصة وفقا للمواصفات التي تحددها الجهات المانحة؛ وتقديم الدعم المستمر للمشاريع، بما في ذلك صياغة ورقات مخصصة وسياسات التنمية.