"of technical cooperation among developing countries" - Translation from English to Arabic

• التعاون التقني فيما بين البلدان النامية
• للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية
• التعاون التقني بين البلدان النامية
• التعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب
• بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية
• التعاون التقني فيما البلدان النامية

SDEPAC also played a catalytic role in arranging technical assistance on the basis of Technical Cooperation among Developing Countries.
ولعب البرنامج أيضا دورا حفازا في ترتيب المساعدة التقنية على أساس التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

35. High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries
اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Provisional agenda for the fourteenth session of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

The High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries is entrusted with the overall intergovernmental review of Technical Cooperation among Developing Countries within the United Nations system.
أوكل إلى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية إجراء الاستعراض الحكومي الدولي الشامل للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في إطار منظومة الأمم المتحدة.

High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries
اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Overall framework for the promotion and application of Technical Cooperation among Developing Countries
الإطار العام الشامل لتعزيز وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

V. Thematic discussion: " The role of Technical Cooperation among Developing Countries in science and technology for development "
المناقشة المواضيعية " دور التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية "

This support has facilitated the participation of SELA members in the discussion of major policy issues and priorities in the area of Technical Cooperation among Developing Countries.
وأدى هذا الدعم إلى تسهيل مشاركة أعضاء المنظومة الاقتصادية في مناقشة مسائل السياسة العامة وأولوياتها الرئيسية في مجال التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

The report should be considered by the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries.
ويتعين عرض التقرير على اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries
تقريـــر اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Several speakers cited the inclusion of Technical Cooperation among Developing Countries (TCDC) as a positive feature of the framework.
وأشار متكلمون عديدون إلى إدخال التعاون التقني فيما بين البلدان النامية بوصفه سمة إيجابية لﻹطار.

Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on its tenth session
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها العاشرة

The meeting was renamed the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries.
وقد منح اسم جديد للاجتماع وهو اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

The modality of Technical Cooperation among Developing Countries (TCDC) should be further strengthened.
وينبغي النهوض بطرائق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

Countries in each region cooperate in line with the concept of Technical Cooperation among Developing Countries.
وتتعاون البلدان في كل منطقة على نحو يتمشى مع مفهوم التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

In that regard, cooperation between African countries and Indonesia has been established within the framework of Technical Cooperation among Developing Countries.
وفي ذلك الصدد أرسيت أسس التعاون بين البلدان الأفريقية وإندونيسيا في إطار التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

The High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries is entrusted with the overall intergovernmental review of Technical Cooperation among Developing Countries within the United Nations system.
أوكل إلى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية إجراء الاستعراض الحكومي الدولي الشامل للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في إطار منظومة اﻷمم المتحدة.

39. In addition to the core of bilateral activities carried out by developing countries themselves, a clear role is emerging for developed countries in the process of Technical Cooperation among Developing Countries.
٣٩ - باﻹضافة إلى جوهر اﻷنشطة الثنائية التي تضطلع بها البلدان النامية نفسها، ثمة دور واضح أخذ يظهر بالنسبة للبلدان المتقدمة النمو في عملية التعاون التقني بين البلدان النامية.

" 5. Recommends that the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries should in the future review all aspects of South-South cooperation;
" 5 - توصي بأن تقوم اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب مستقبلا باستعراض جميع جوانب التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛

(v) Collaboration with substantive units in the ECLAC system and subregional offices for the preparation and implementation of projects to promote and support the components of Technical Cooperation among Developing Countries in the ECLAC programme of work;
' 5` التعاون مع الوحدات الفنية في جهاز اللجنة الاقتصادية والمكاتب دون الإقليمية لإعداد وتنفيذ المشاريع بغية تعزيز ودعم العناصر المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في برنامج عمل اللجنة الاقتصادية؛

9. The ninth session of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries was held in New York from 30 May to 2 June 1995.
٩ - انعقدت الدورة التاسعة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما البلدان النامية في نيويورك من ٣٠ أيار/مايو الى ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥.