"of technical cooperation coordination" - Translation from English to Arabic

• تنسيق التعاون التقني

11B.16 The subprogramme will be implemented by the Division of Trade Support Services, in cooperation with the Division of Technical Cooperation Coordination.
١١ باء - ١٦ تنفذ هذا البرنامج الفرعي شعبة خدمات دعم التجارة بالتعاون مع شعبة تنسيق التعاون التقني.

11B.15 The subprogramme will be implemented by the Division of Trade Support Services in cooperation with the Division of Technical Cooperation Coordination.
١١ باء - ٥١ تنفذ هذا البرنامج الفرعي شعبة خدمات دعم التجارة بالتعاون مع شعبة تنسيق التعاون التقني.

11B.18 The subprogramme will be implemented by the Division of Product and Market Development in cooperation with the Division of Technical Cooperation Coordination.
١١ باء - ٨١ ستقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة تنمية المنتجات واﻷسواق بالتعاون مع شعبة تنسيق التعاون التقني.

13.27 The Division of Technical Cooperation Coordination coordinates field-level activities, including relations with field-based partners, and ensures that such activities are consistent with national and regional trade promotion priorities and programmes.
13-27 وتقوم شعبة تنسيق التعاون التقني بتنسيق الأنشطة على المستوى الميداني، بما في ذلك العلاقات مع الشركاء الميدانيين، كما تكفل اتساق هذه الأنشطة مع أولويات وبرامج ترويج التجارة الوطنية والإقليمية.

11B.12 The Division of Technical Cooperation Coordination will assist Governments of individual countries or groups of countries in assessing their needs in trade development and designing technical cooperation projects and programmes upon request from the interested countries.
١١ باء - ١٢ وستساعد شعبة تنسيق التعاون التقني حكومات البلدان فرادى أو في مجموعات، في تقييم احتياجاتها في مجال تنمية التجارة وتصميم مشاريع وبرامج التعاون التقني، بناء على طلب البلدان المعنية.

(j) Two General Service posts for administrative assistants to provide secretarial and administrative support in the Division of Technical Cooperation Coordination.
(ي) وظيفتان من فئة الخدمات العامة لمساعدين إداريين لتوفير الدعم في مجال الأعمال السكرتارية والإدارية بشعبة تنسيق التعاون التقني.

11B.11 The Division of Technical Cooperation Coordination will assist Governments of individual countries or groups of countries in assessing their needs in trade development and designing technical cooperation projects and programmes upon request from the interested countries.
١١ باء - ١١ وستساعد شعبة تنسيق التعاون التقني حكومات البلدان فرادى أو في مجموعات، في تقييم احتياجاتها في مجال تنمية التجارة وتصميم مشاريع وبرامج التعاون التقني، بناء على طلب البلدان المعنية.

For example, project development requires interaction between the two technical divisions, the Division for Product and Market Development and the Division of Trade Support Services, and the Division of Technical Cooperation Coordination, which leads and coordinates needs assessment and programme design and has primary responsibility for liaison with beneficiary countries and for coordinating the Centre's field-level activities.
وعلى سبيل المثال، يتطلب وضع المشاريع تفاعلا بين الشعبتين التقنيتين، شعبة تطوير المنتجات والأسواق وشعبة خدمات دعم التجارة وشعبة تنسيق التعاون التقني التي تتولى وتنسق تقييم الاحتياجات وتصميم البرامج، وتضطلع بالمسؤولية الأولى عن الاتصال بالبلدان المستفيدة وتنسيق أنشطة المركز على المستوى الميداني.

72. The ITC women in trade development programme is in the Division of Technical Cooperation Coordination; the Director also acts as the ITC focal point for women in trade development and the programme has the services of an adviser.
٧٢ - وتضم شعبة تنسيق التعاون التقني برنامج دور المرأة في تنمية التجارة التابع لمركز التجارة الدولي؛ ويعمل المدير أيضا كمنسق لشؤون اشراك المرأة في تنمية التجارة بمركز التجارة الدولي ويفيد البرنامج من خدمات خبير استشاري.

11B.28 The other P-4 post is proposed to strengthen the work of the Division of Technical Cooperation Coordination to assist least developed countries to integrate effectively into the emerging Multilateral Trading System, as well as to intensify follow-up action with respect to the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries.
١١ باء - ٢٨ من المقترح إنشاء وظيفة أخرى بالرتبة ف - ٤ لتعزيز عمل شعبة تنسيق التعاون التقني للمساعدة على إدماج أقل البلدان نموا بفعالية في النظام الناشئ للتجارة المتعددة اﻷطراف وكذلك تكثيف إجراءات المتابعة فيما يتعلق باﻹطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة والمقدمة إلى أقل البلدان نموا.

13.22 The Division of Technical Cooperation Coordination coordinates field-level activities, including relations with field-based donors, and ensures that such activities are consistent with national and regional trade promotion needs and priorities.
13-22 وتقوم شعبة تنسيق التعاون التقني بمهام تنسيق أنشطة مركز التجارة الدولية على المستوى الميداني، بما في ذلك العلاقات مع المانحين الموجودين في الميدان، وتضمن اتساق هذه الأنشطة مع الاحتياجات والأولويات التجارية الوطنية والإقليمية.

13.20 The Division of Technical Cooperation Coordination coordinates field-level activities, including relations with field-based donors, and ensures that such activities are consistent with national and regional trade promotion needs and priorities.
13-20 وتقوم شعبة تنسيق التعاون التقني بمهام تنسيق أنشطة مركز التجارة الدولية على المستوى الميداني، بما في ذلك العلاقات مع المانحين الموجودين في الميدان، وتضمن اتساق هذه الأنشطة مع الاحتياجات والأولويات التجارية الوطنية والإقليمية.

(iii) Field projects. Twenty monodisciplinary projects, that is, entirely related to the scope of the subprogramme, and forty-five multidisciplinary projects, which also incorporate elements of subprogramme 7 (see below) and are implemented in cooperation with the Division of Product and Market Development and the Division of Technical Cooperation Coordination.
' ٣ ' المشاريع الميدانية - عشرون مشروعا أحادي التخصص، أي يتصل كلية بنطاق البرنامج الفرعي، وخمسةوأربعون مشروعا متعدد التخصصات أي يتضمن أيضا عناصر من البرنامج الفرعي ٧ )انظر أدناه(، تنفذ بالتعاون مع شعبة تنمية المنتجات واﻷسواق وشعبة تنسيق التعاون التقني.

(iii) Field projects. Twenty-three monodisciplinary projects, that is, entirely related to the scope of the subprogramme, and forty-five multidisciplinary projects, which also incorporate elements of subprogramme 6 (see relevant chapter) and are implemented in cooperation with the Division of Trade Support Services and the Division of Technical Cooperation Coordination.
' ٣ ' المشاريع الميدانية - ثلاثة وعشرون مشروعا أحادي التخصص يتعلق كلية بنطاق البرنامج الفرعي، وخمسة وأربعون مشروعا متعدد التخصصات يتضمن أيضا عناصر من البرنامج الفرعي ٦ )انظر الفصل ذي الصلة( وتنفذ بالتعاون مع شعبة خدمات دعم التجارة وشعبة تنسيق التعاون التقني.

13.28 The Division of Trade Support Services aims to provide optimal functional services to small and medium-sized enterprises in order to increase their international competitiveness in close collaboration with the Division of Technical Cooperation Coordination (geographic dimension) and the Division of Product and Market Development (sectoral dimension).
13-28 تهدف شعبة خدمات الدعم التجاري إلى توفير أفضل الخدمات الفنية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم من أجل زيادة قدرتها التنافسية على الصعيد الدولي، وذلك بالتعاون الوثيق مع شعبة تنسيق التعاون التقني (البعد الجغرافي) وشعبة تنمية المنتجات والأسواق (البعد القطاعي).

The Division researches, develops and tests new competitiveness tools, methodologies and services and delivers them to the user enterprises through a network of partner institutions. Finished " products " are offered to country and multi-country programmes managed by the Division of Technical Cooperation Coordination.
وتقوم الشعبة بإجراء البحوث المتعلقة بالأدوات التنافسية والمنهجيات والخدمات الجديدة، واستحداث هذه الأدوات والمنهجيات واختبارها، وتوصيلها إلى المؤسسات المستخدمة لها من خلال شبكة من المؤسسات الشريكة وتقدم " المنتجات " المنجزة إلى البرامج القطرية والبرامج المتعددة الأقطار التي تديرها شعبة تنسيق التعاون التقني.

(k) The Advisory Committee recommends approval of the reclassification of the three posts, from P-4 to P-5 for the Chief of Trade in Services Section (Division of Product and Market Development), from P-4 to P-5 for the Chief of Office for Interregional Programmes (Division of Technical Cooperation Coordination), and from P-2 to P-3 in the Business Advisory Section of the Division of Trade Support Services.
(ك) وتوصى اللجنة الاستشارية بالموافقة على إعادة تصنيف الوظائف الثـــلاث، من الرتبة ف-4 إلى ف-5 بالنسبة لرئيس قسم التجارة في الخدمات (شعبة تنمية المنتجات والأسواق)، ومن الرتبة ف-4 إلى ف-5 بالنسبة لرئيس مكتب البرامج الأقاليمية (شعبة تنسيق التعاون التقني)، ومن الرتبة ف-2 إلى ف-3 في قسم الخدمات الاستشارية للأعمال التجارية التابع لشعبة خدمات دعم التجارة.

(k) The Advisory Committee recommends approval of the reclassification of the three posts, from P4 to P5 for the Chief of Trade in Services Section (Division of Product and Market Development), from P4 to P5 for the Chief of Office for Interregional Programmes (Division of Technical Cooperation Coordination), and from P2 to P3 in the Business Advisory Section of the Division of Trade Support Services.
(ك) وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إعادة تصنيف الوظائف الثلاث، من الرتبة ف-4 إلى ف-5 بالنسبة لرئيس قسم التجارة في الخدمات (شعبة تنمية المنتجات والأسواق)، ومن الرتبة ف-4 إلى ف-5 بالنسبة لرئيس مكتب البرامج الأقاليمية (شعبة تنسيق التعاون التقني)، ومن الرتبة ف-2 إلى ف-3 في قسم الخدمات الاستشارية للأعمال التجارية التابع لشعبة خدمات دعم التجارة؛

(a) One P-5 post for a Programme Officer (Division of Technical Cooperation Coordination) to be responsible for coordinating and providing substantive inputs to ITC activities towards the achievement of the Millennium Development Goals, in particular Goals 1 and 8, as well as coordinating the mainstreaming of gender issues in ITC programmes (para. 13.22).
(أ) وظيفة واحدة من الرتبة ف-5 لموظف برامج (شعبة تنسيق التعاون التقني) يعهد إليه بمهمة تنسيق وتقديم المساهمات الفنية في أنشطة مركز التجارة الدولية، من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لا سيما الهدفان 1 و 8 ، بالإضافة إلى تنسيق تعميم المسائل المتعلقة بالمنظور الجنساني في برامج مركز التجارة الدولية (الفقرة 13-22).