"of technical education" - Translation from English to Arabic

• التعليم التقني
• التعليم الفني
• للتعليم التقني
• للتعليم الفني

This Program focuses on the promotion of technical education, vocational training and the setting up of new businesses.
ويركز هذا البرنامج على تعزيز التعليم التقني والتدريب المهني وإنشاء مشاريع تجارية جديدة.

Progress had also been made in the area of technical education.
وأُحرز تقدم أيضا في مجال التعليم التقني.

Technical Education Inspector, Gender Unit, Ministry of technical education and Vocational Training
مفتش التعليم التقني، الوحدة الجنسانية، وزارة التعليم التقني والتدريب المهني

Enrolment in and completion of technical education and vocational training
الالتحاق والتخرج في التعليم الفني والتدريب المهني الخريجون الملتحقون

Introduction of programmes early in educational institutions such as junior colleges and institutes of technical education to inculcate positive mindsets towards self, respect for the opposite gender and family relationships.
إدخال برامج في وقت مبكِّر في المؤسسات التعليمية مثل الكليات التمهيدية ومعاهد التعليم الفني وذلك لغرس أنماط التفكير الإيجابية إزاء النفس واحترام نوع الجنس المقابل والعلاقات الأسرية.

Bibliography: Ministry of technical education and Vocational Training, Archives and Reference Department, Competitive Examinations section
المراجع: محفوظات دائرة الامتحانات ومباريات الدخول إلى المدارس. وزارة التعليم التقني والتدريب المهني.

The Department of technical education and Management Studies offers some of the subject areas that are traditionally male-oriented.
وتقدم إدارة التعليم التقني والدراسات الإدارية بعض المواد التي تعتبر ذكرية تقليدياً.

The table below provides further details on male and female enrolment within the specialized fields in the Department of technical education and Management Studies for three academic years between 1990 and 1994.
ويقدِّم الجدول الوارد أدناه تفاصيل أخرى عن عدد المسجلين وعدد المسجلات في الميادين المتخصصة في إدارة التعليم التقني والدراسات الإدارية للسنوات الأكاديمية الثلاث في الفترة من 1990 إلى 1994.

Mouila Source: Ministry of technical education and Professional Training, 2007.
المصدر: وزارة التعليم التقني والتدريب المهني، 2007.

Source: Ministry of technical education and Vocational Training, 2009.
المصدر: وزارة التعليم التقني والتدريب المهني، 2009.

Installation grant: 300 dinars for the full course of technical education or vocational training. "
- منحة تجهيز ٠٠٣ دينار جزائري لكامل مرحلة التعليم التقني أو التدريب المهني. "

The Directorate of technical education has started the establishment of a new engineering college, polytechnic institutes and expansion of the physical facilities of selected technical vocational institutions.
وبدأت مديرية التعليم التقني إنشاء كلية هندسة جديدة ومعاهد للفنون التطبيقية وتوسيع المرافق المادية في مؤسسات مختارة للتعليم المهني التقني.

Ministry of the Family, Women and Social Affairs, Ministry of Health and Public Hygiene, Ministry of technical education and Vocational Training, Ministry of Justice and Human Rights
وزارة شؤون الأسرة والمرأة والشؤون الاجتماعية، ووزارة الصحة والنظافة الصحية، ووزارة التعليم التقني والتدريب المهني ووزارة العدل وحقوق الإنسان

Institutions attached to the Ministry of technical education and Vocational Training
المؤسسات التابعة لوزارة التعليم الفني والتدريب المهني

Source: Ministry of technical education and Vocational Training.
المصدر: وزارة التعليم الفني والتدريب المهني.

20. Data of the Ministry of technical education and Vocational Training, 2009.
- بيانات وزارة التعليم الفني والتدريب المهني ٢٠٠٩.

Please provide specific information on what actions are being implemented at present to guarantee access to, sustainability and completion of technical education by and for women.
ويرجى تقديم معلومات محددة عن الإجراءات التي تنفذ في الوقت الحالي لضمان توافر سبل الحصول على التعليم الفني للمرأة ومن أجلها واستدامة هذا التعليم وإنجاز برامجه.

(d) The number of technical education students increased from 901,271 in 1987 to 1,403,273 in 1993, i.e. an increase of 51 per cent;
)د( زاد عدد طلاب التعليم الفني من ١٧٢ ١٠٩ عام ٧٨٩١ إلى ٣٧٢ ٣٠٤ ١ عام ٣٩٩١ بنسبة ١٥ في المائة؛

Ministry of technical education and Vocational Training
وزارة التعليم الفني والتدريب المهني

395. In 1998 the National Integrated System of technical education for Competitiveness (SINETEC) was introduced by Executive Order No. 27113-MP-PLAN of 13 July.
395- وفي عام 1998، أُحدث النظام الوطني المتكامل للتعليم التقني من أجل التنافسية بموجب الأمر التنفيذي رقم 27113-MP-PLAN الصادر في 13 تموز/يوليو.

The present educational system has three subsystems: the subsystem of general education, the subsystem of technical education and vocational training, and the subsystem of higher education.
1112- ويتكون نظام التعليم الحالي من ثلاث أنظمة فرعية: النظام الفرعي للتعليم العام؛ والنظام الفرعي للتعليم الفني والتدريب المهني، والنظام الفرعي للتعليم العالي.