"of technical materials" - Translation from English to Arabic

• المواد التقنية
• مواد تقنية

Growing number of downloads of technical materials from the web site reflects user interest.
تزايد حجم المواد التقنية المستقاة من موقع شبكة الإنترنت على نحو يعكس اهتمام المستخدمين.

Growing number of downloads of technical materials from the web site reflects user interest.
تزايد حجم المواد التقنية المستقاة من موقع الإنترنت يعكس اهتمام المستخدمين.

The only area of knowledge generation and sharing where ECA delivered more outputs in 2008-2009 than in 2006-2007 was that of the production of technical materials.
وكان إنتاج المواد التقنية المجال الوحيد لتوليد المعارف وتبادلها الذي حققت فيه اللجنة عددا أكبر من النواتج في الفترة 2008-2009 مقارنة بالفترة 2006-2007.

2. Technological exchanges including exchanges of technical materials, information and maps within the framework of the cooperation;
2 - التبادل التكنولوجي الذي يشمل تبادل المواد التقنية والمعلومات والخرائط في إطار التعاون؛

(i) The development and dissemination of technical materials to assist investigators, legislators, regulators and other officials;
`1` وضع وتعميم مواد تقنية لمساعدة المحققين والمشرعين ومسؤولي التنظيم الرقابي وغيرهم من الموظفين؛

Like many other international organizations, the Division actively supported gender statistics programmes around the world, providing leadership particularly in the production of technical materials and the compilation of statistics.
وعملت الشعبة بنشاط، مثلها مثل العديد من المنظمات الدولية الأخرى، على دعم برامج الإحصاءات الجنسانية في جميع أنحاء العالم، من خلال القيام بدور قيادي، لا سيما في مجالي إنتاج المواد التقنية وتجميع الإحصاءات.

(b) The number of technical materials, such as manuals, brochures and data, disseminated to competent national authorities, international organizations and other institutions;
(ب) عدد المواد التقنية من قبيل الأدلة والنشرات والبيانات الموزعة على السلطات الوطنية والمنظمات الدولية والمؤسسات الأخرى المختصة؛

(b) The number of technical materials, such as manuals, brochures and data, disseminated to competent national authorities, international organizations and other institutions;
(ب) عدد المواد التقنية من قبيل الأدلة والنشرات والبيانات الموزعة على السلطات الوطنية المختصة والمنظمات الدولية والمؤسسات الأخرى؛

19.89 An estimated amount of $75,000 is proposed for research assistance for the preparation of technical materials provided to the meetings of ministers and high-level authorities of the housing and urban development sector in Latin America and the Caribbean, as well as for research and data collection for two studies and two newsletters.
٩١-٩٨ يقترح رصد اعتماد يقدر ﺑ ٠٠٠ ٧٥ دولار لتقديم المساعدة في مجال البحث لتغطية تكاليف إعداد المواد التقنية المقدمة إلى اجتماعات الوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع اﻹسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وكذلك من أجل إجراء البحوث وجمع البيانات اللازمة ﻹعداد دراستين ورسالتين إخباريتين.

19.89 An estimated amount of $75,000 is proposed for research assistance for the preparation of technical materials provided to the meetings of ministers and high-level authorities of the housing and urban development sector in Latin America and the Caribbean, as well as for research and data collection for two studies and two newsletters.
١٩-٨٩ يقترح رصد اعتماد يقدر ﺑ ٠٠٠ ٧٥ دولار لتقديم المساعدة في مجال البحث لتغطية تكاليف إعداد المواد التقنية المقدمة إلى اجتماعات الوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع اﻹسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وكذلك من أجل إجراء البحوث وجمع البيانات اللازمة ﻹعداد دراستين ورسالتين إخباريتين.

19.104 An estimated amount of $76,400, at the maintenance level, would be required for general temporary assistance for the preparation of technical materials provided to the meetings of ministers and high-level authorities of the housing and urban development sector in Latin America and the Caribbean, as well as for research and data collection for three studies, the FAL Bulletin and a newsletter.
٩١-٤٠١ يلزم رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٠٠٤ ٦٧ دولار، ولا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، للمساعدة المؤقتة العامة من أجل إعداد المواد التقنية التي يتم توفيرها لاجتماعات الوزراء والسلطات العليا في قطاع اﻹسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأيضا ﻹجراء البحوث وجمع البيانات اللازمة لثلاث دراسات ولنشرة تسهيل التجارة والنقل في أمريكا اللاتينية ولرسالة إخبارية.

19.122 An estimated provision of $67,600, at the maintenance level, would be required for research assistance in the preparation of technical materials for the meeting of directors of statistics of the Americas, maintenance, updating and expansion of existing databases and the creation of databases on new topics, in particular on new spheres of information on social statistics.
٩١-٢٢١ ستكون ثمة حاجة إلى اعتماد تقديري لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، وقدره ٠٠٦ ٧٦ دولار. للمساعدة المقدمة للبحوث ﻹعداد المواد التقنية لاجتماع مديري اﻹحصاءات لﻷمريكيتين وصيانة وتحديث وتوسيع قواعد البيانات الموجودة وإنشاء قواعد بيانات بشأن مواضيع جديدة ولا سيما المجالات الجديدة للمعلومات المتعلقة باﻹحصاءات الاجتماعية.

19.104 An estimated amount of $76,400, at the maintenance level, would be required for general temporary assistance for the preparation of technical materials provided to the meetings of ministers and high-level authorities of the housing and urban development sector in Latin America and the Caribbean, as well as for research and data collection for three studies, the FAL Bulletin and a newsletter.
١٩-١٠٤ يلزم رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٤٠٠ ٧٦ دولار والذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، للمساعدة المؤقتة العامة من أجل إعداد المواد التقنية التي يتم توفيرها لاجتماعات الوزراء والسلطات العليا في قطاع اﻹسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأيضا ﻹجراء البحوث وجمع البيانات اللازمة لثلاث دراسات ولنشرة تسهيل التجارة والنقل في أمريكا اللاتينية ولرسالة إخبارية.

19.122 An estimated provision of $67,600, at the maintenance level, would be required for research assistance in the preparation of technical materials for the meeting of directors of statistics of the Americas, maintenance, updating and expansion of existing databases and the creation of databases on new topics, in particular on new spheres of information on social statistics.
١٩-١٢٢ ستكون ثمة حاجة إلى اعتماد تقديري لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، وقدره ٦٠٠ ٦٧ دولار. للمساعدة المقدمة للبحوث ﻹعداد المواد التقنية لاجتماع مديري اﻹحصاءات لﻷمريكيتين وصيانة وتحديث وتوسيع قواعد البيانات الموجودة وإنشاء قواعد بيانات بشأن مواضيع جديدة ولا سيما المجالات الجديدة للمعلومات المتعلقة باﻹحصاءات الاجتماعية.

19.108 A new provision of $66,400 is proposed for research assistance in the preparation of technical materials for the meeting of directors of statistics of the Americas (1998), and for research and data-processing assistance in the preparation of principal current indicators, the maintenance and updating of existing databases on social statistics and the creation of databases concerning new spheres of information.
٩١-٨٠١ يقترح رصد اعتماد جديد قدره ٤٠٠ ٦٦ دولار للمساعدة في مجال البحث في إعداد المواد التقنية لاجتماع مدراء اﻹحصاء في اﻷمريكتين )١٩٩٨( وللمساعدة في مجال البحث وفي تجهيز البيانات في إعداد المؤشرات الرئيسية الحالية ومواصلة وتحديث قواعد البيانات الحالية لﻹحصاءات الاجتماعية وإنشاء قواعد بيانات بشأن مجالات جديدة للمعلومات.

Technical cooperation activities will be enhanced by the preparation of technical materials.
وسيجري تعزيز أنشطة التعاون التقني عن طريق اعداد مواد تقنية.