"of that room" - Translation from English to Arabic

• من تلك الغرفة
• من هذه الغرفة
• من تلكَ الغرفة
• من الغرفة

I wanted him to believe he had a chance of making it out of that room alive.
أردت منه أن يظن أن لديه فرصة بأن يخرج من تلك الغرفة على قيد الحياة

We need to find them another way out of that room.
يجب علينا إيجاد طريق خروج آخر لهما من تلك الغرفة.

He's gonna want to get out of that room ASAP, which'll get him disqualified.
سوف يضطرّ للخروج من تلك الغرفة في أسرع وقتٍ مُمكن، حيث سيعمل ذلك على إستبعاده.

Hope you walk out of that room a changed man.
أتمني لك أن تخرج من هذه الغرفة غير رجلاً

No one goes in or out of that room.
لا أحد يدخل أو يخرج من هذه الغرفة

I swear on my immortal soul that I will be the last person out of that room.
أقسم بروحي الخالدة بأني سأكون أخر شخص يخرج من تلكَ الغرفة.

Bet it felt good to get out of that room. Uh-huh. Is that the amazing rocket ship you made?
لكن تشعر جيداً بالخروج من الغرفة هل هذه سفينة الصورايخ الرائعة التي صنعتها؟

If they find that on me, I won't make it out of that room alive.
إن وجدوا هذا الزر علي فلن أخرج حياً من تلك الغرفة

But it only works if there's another way out of that room.
لكن الأمر يعمل فحسب لو كان هناك طريق آخر للخروج من تلك الغرفة.

Once we are seated at the feast, there is no way out of that room.
بمجرد أن نجلس في الوليمة، لن يكون هناك طريقة للخروج من تلك الغرفة.

I saw the look on your face when you came out of that room.
لقد رأيت النظرة المرتسمة على وجهك لحظة خروجك من تلك الغرفة.

Yeah, well, in my mind, if he doesn't walk out of that room committed to our cause by sunrise tomorrow, we'll never convince our crew he's worthy of being followed.
نعم، حسنا، في رأيي إذا لم يخرج من تلك الغرفة ملتزم بقضيتنا قبل شروق الشمس غدا

So we have no way of knowing who went in and out of that room.
إذاً نحن لا نملك فكرة عمن دخل وخرج من تلك الغرفة.

One of us should get some use out of that room.
ينبغي للمرء منا الحصول على بعض استخدام للخروج من تلك الغرفة.

I mean, I don't even know what witch power felt like and still I could sense it coming out of that room in waves.
إنّي حتّى لم أعهد قبلًا الإحساس بقوّة ساحرة ورغم ذلك بوسعي استشعار قوّتها تنبثق من تلك الغرفة في موجات.

I will answer all your questions, but right now, I need you to get that guy out of that room.
سأجيب كل أسئلتك، لكن الآن أحتاجك لإخراج ذلك الرجل من تلك الغرفة.

You're gonna interrogate her and walk out of that room knowing where Collier is, knowing why the murder took place?
ستستجوبيها وتخرجين من تلك الغرفة بخبر مكان كولير، وسبب حدوث الجريمة؟

- Yeah, I had to get out of that room.
ـ نعم ، كُنت أرغب فى الخروج من هذه الغرفة

and you are going walk out of that room and know that you can do anything you want for the rest of your lives.
و أنتم ستخرجون من هذه الغرفة و أنتم تعرفون أنكم تستطيعون أن تفعلوا أي شئ تريدون لنهاية حياتكم

I'm gonna move you and Gooper out of that room.
سأخرجك انت و جوبر من هذه الغرفة

Nobody gets in or out of that room.
لا أحد يدخل أو يخرج من تلكَ الغرفة

Here's what we're gonna do, man. I want you to get out of that room. I want you to go downstairs, and I want you to wait for me in the lobby, all right?
أريدك أن تخرج من الغرفة و أريدك أن تنزل و تنتظرني في البهو