"of the abandoned" - Translation from English to Arabic

• المهجورة
• المهجور

At 0000 hours outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa and the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks came under Israeli artillery fire.
الساعة صفر تعرض خراج بلدة النبطية الفوقا ومحيط ثكنة الجيش المهجورة لقصف مدفعي إسرائيلي.

In the streets on Wednesday, stray dogs scavenged scraps, wandering in and out of the abandoned homes.
وفي الشوارع، كانت الكلاب الضالة، يوم الأربعاء، تبحث في الفضلات عن الطعام تجول في البيوت المهجورة دخولا وخروجا.

The periphery of the abandoned Lebanese Army barracks at Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery bombardment.
تعرض محيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي اسرائيلي.

These reports also indicated that most of the abandoned houses had been looted and some burned by local civilians and paramilitary gangs between 1992 and 1994.
وتدل هذه التقارير أيضا على أن معظم المنازل المهجورة قد نهبت وحرق المدنيون المحليون والعصابات شبه العسكرية بعض هذه المنازل بين ٢٩٩١ و٤٩٩١.

You'd asked about the head count of the bodies found in the walls of the abandoned church.
انت تسأل بخصوص عدد الجثث التى عثرنا عليها فى الحوائط فى الكنيسة المهجورة

At 0400 hours the environs of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery bombardment.
الساعة ٠٠/٤ تعرض محيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 2110 hours the environs of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery bombardment.
الساعة ١٠/٢١ تعرض محيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 0155 hours the Israeli forces fired a number of artillery shells from their post in Tallat al-Dabché on the environs of the abandoned Lebanese Army barracks in Qasr Ghandur.
الساعة ٥٥/١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تلة الدبشة عدة قذائف هاون على محيط ثكنة الجيش المهجورة في قصر غندور.

At 1900 hours the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery fire and received bursts of fire from other weapons.
الساعة ٠٠/١٩ تعرض محيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي ورشقات نارية.

At 2200 hours a number of artillery shells fell in the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa.
الساعة ٠٠/٢٢ سقطت عدة قذائف مدفعية في محيط ثكنة الجيش المهجورة في النبطية الفوقا.

At 1240 hours the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery fire.
الساعة ٤٠/١٢ تعرض خراج ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي.

23 May 1997 At 0645 hours the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery fire.
٢٣/٥/١٩٩٧ الساعة ٤٥/٦ تعرض محيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي.

25 August 1997 At 0615 hours outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa and the environs of the abandoned Army barracks in Nabatiyah came under Israeli artillery fire.
٢٥/٨/١٩٩٧ الساعة ١٥/٠٦ تعرض خراج بلدة النبطية الفوقا ومحيط ثكنة الجيش المهجورة في النبطية لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 2245 hours the vicinity of the abandoned Army barracks in Nabatiyah came under Israeli artillery fire.
الساعة ٤٥/٢٢ تعرض محيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 2000 hours outlying areas of Kafr Rumman and the environs of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery fire.
- الساعة ٠٠/٢٠ تعرض خراج بلدة كفر رمان ومحيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 2000 hours the environs of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery fire.
- الساعة ٠٠/٢٠ تعرض محيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1830 hours the vicinity of the abandoned barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery fire.
الساعة ٠٣/٨١ تعرض محيط ثكنة الجيش المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 2030 hours the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under artillery fire and received bursts of fire from other weapons fired from enemy positions.
الساعة ٣٠/٢٠ تعرض محيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في بلدة النبطية الفوقا لقصف مدفعي ورشقات نارية من قبل المواقع العدوة.

3 March 1997 At 2120 hours the environs of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under artillery fire from Israeli positions in the border strip.
٣/٣/١٩٩٧ الساعة ٢٠/٢١ تعرض محيــط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي مصدره المواقع اﻹسرائيلية في الشريط الحدودي.

At 1530 hours outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa and Kafr Tibnit and the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under multi-calibre machine-gun fire from Israeli warplanes and helicopters. The outskirts of Kafr Tibnit also came under Israeli artillery fire, and one person, Muhammad Jawdat Faqih, was wounded.
الساعة ٣٠/١٥ تعرض خراج بلدتي النبطية الفوقا وكفر تبنيت ومحيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لرشقات نارية من أسلحة رشاشة من مختلف العيارات مصدرها الطائرات الحربية والمروحية اﻹسرائيلية كما تعرضت أطراف بلدة كفر تبنيت لقصف مدفعي إسرائيلي مما أدى الى إصابة المواطن محمد جودات فقيه.

They woke up in the basement of the abandoned old mill on the other side of the state park.
المصنع المهجور القديم فى الجهة الأخرى من حديقة المدينة