"of the above-mentioned decision" - Translation from English to Arabic

• من المقرر الآنف الذكر
• المقرر المذكور أعلاه

Decides to adopt as the provisional agenda for the fifty-ninth session of the Executive Committee the standard model contained in sub-paragraph (1f) of the above-mentioned decision.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية (1 (واو)) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة التنفيذية.

Decides to adopt as the provisional agenda for the sixty-third session of the Executive Committee the standard model contained in sub-paragraph 1(f) of the above-mentioned decision.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1 (و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجنة التنفيذية.

Decides to adopt as the provisional agenda for the sixty-sixth session of the Executive Committee the standard model contained in sub-paragraph 1(f) of the above-mentioned decision.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1 (و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجنة التنفيذية.

The declaration will in fact only be made in anticipation of the above-mentioned decision being adopted.
وفي الواقع أن اﻹعلان لن يصدر إلا توقعاً لاعتماد المقرر المذكور أعلاه.

Decides to adopt as the provisional agenda for the fifty-seventh session of the Executive Committee the standard model contained in subparagraph 1 (f) of the above-mentioned decision.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1(و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة التنفيذية.

Decides to adopt as the provisional agenda for the fifty-eighth session of the Executive Committee the standard model contained in sub-paragraph 1(f) of the above-mentioned decision.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1(و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة التنفيذية.

Decides to adopt as the provisional agenda for the fifty-seventh session of the Executive Committee the standard model contained in sub-paragraph 1 (f) of the above-mentioned decision.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1(و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة التنفيذية.

Decides to adopt as the provisional agenda for the fifty-seventh session of the Executive Committee the standard model contained in sub-paragraph 1 (f) of the above-mentioned decision.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1(و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة التنفيذية.

Decides to adopt as the provisional agenda for the sixtieth session of the Executive Committee the standard model contained in sub-paragraph (1f) of the above-mentioned decision.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1 (واو) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجنة التنفيذية.

Decides to adopt as the provisional agenda for the sixty-fifth session of the Executive Committee the standard model contained in subparagraph 1 (f) of the above-mentioned decision.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1 (و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية.

Decides to adopt as the provisional agenda for the sixty-fifth session of the Executive Committee the standard model contained in sub-paragraph 1(f) of the above-mentioned decision.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1(و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية.

Decides to adopt as the provisional agenda for the sixty-fourth session of the Executive Committee the standard model contained in subparagraph 1 (f) of the above-mentioned decision.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1 (و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية.

Decides to adopt as the provisional agenda for the sixty-fourth session of the Executive Committee the standard model contained in sub-paragraph 1(f) of the above-mentioned decision.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1(و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية.

Decides to adopt as the provisional agenda for the sixty-second session of the Executive Committee the standard model contained in sub-paragraph 1(f) of the above-mentioned decision.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1(و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجنة التنفيذية.

Decides to adopt as the provisional agenda for the sixty-first session of the Executive Committee the standard model contained in subparagraph 1 (f) of the above-mentioned decision.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1(و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجنة التنفيذية.

Decides to adopt as the provisional agenda for the sixty-third session of the Executive Committee the standard model contained in sub-paragraph 1(f) of the above-mentioned decision. Annex I
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1(و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجنة التنفيذية.

Pending the outcome of negotiations on the conclusion of a bilateral tax reimbursement agreement and in accordance with paragraph (e) of the above-mentioned decision (SPLOS/98), the Tribunal has included in its budget proposals for 2005-2006 a budget line to reimburse officials and members of the Tribunal for national taxes paid in respect of remuneration paid by the Tribunal.
وانتظارا لنتيجة المفاوضات بشأن إبرام اتفاق ثنائي لسداد الضرائب، ووفقا للفقرة (هـ) من المقرر المذكور أعلاه (SPLOS/98)، أدرجت المحكمة في مقترحاتها بشأن الميزانية للفترة 2005-2006 بند ميزانية لتسدد لموظفي وأعضاء المحكمة المبالغ التي يتكبدونها في شكل ضرائب وطنية تدفع على ما يتقاضونه من أجور من المحكمة.