"of the academy of" - Translation from English to Arabic

• التابع لأكاديمية
• في أكاديمية
• بأكاديمية
• ورد في كتاب صادر

The Special Rapporteur also met members of the Human Rights Institute of the Academy of Sciences, including its Director, Mr. Rovshan Mustafayev.
وقابل المقرر الخاص أيضا أعضاء معهد حقوق الإنسان التابع لأكاديمية العلوم، بمن فيهم مدير المعهد، السيد روفشان مصطَفَيَّف.

The instruments were designed and manufactured in collaboration with the Institute for Space Research of the Academy of Sciences of the former Soviet Union.
وصمِّمت أجهزة القياس وصنعت بالتعاون مع معهد البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم في الاتحاد السوفياتي السابق.

The National Commission has been working with the Institute of Economics of the Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan on a draft of gender policy priorities in the context of the new political course for 2050.
وما برحت اللجنة الوطنية تعمل مع معهد الاقتصاد التابع لأكاديمية العلوم بجمهورية كازاخستان على إعداد مشروع أولويات سياسة جنسانية في سياق المسار السياسي الجديد حتى عام 2050.

In 1966, he was elected a member of the Academy of Political and Social Sciences of Caracas and was President of the Academy from 1993 to 1995.
في عام ١٩٦٦، اختير عضوا في أكاديمية العلوم السياسية والاجتماعية في كراكاس؛ وتولى رئاستها في الفترة من ١٩٩٣ إلى ١٩٩٥.

:: Training and study tour for teachers of the Academy of the Ministry of Interior
:: تدريب وجولات دراسية للمعلمين في أكاديمية وزارة الداخلية

In accordance with the obligations it has assumed, Uzbekistan has conducted six additional inspections together with IAEA inspectors at oil, gas and chemical works and facilities of the Institute for Nuclear Physics of the Academy of Sciences.
ووفقا لالتزامات أوزبكستان، فقد أجرت ست عمليات تفتيش إضافية باشتراك مع مفتشي الوكالة، في مصانع ومرافق البترول والغاز والمواد الكيميائية التابعة لمعهد الفيزياء النووية بأكاديمية العلوم.

1988-1990: Institute of Philosophy and Law of the Academy of Sciences of Azerbaijan, Research fellow
1988-1990: باحث بمعهد الفلسفة والقانون التابع لأكاديمية العلوم بأذربيجان.

1977-1981 Institute of State and Law of the Academy of Sciences of the USSR, Moscow.
1977-1981: معهد الدولة والقانون التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية سابقا، موسكو.

The satellite control and telemetry receiving station at Panska Ves in northern Bohemia belongs to the Institute of Atmospheric Physics of the Academy of Sciences.
وتعود ملكية محطة مراقبة الساتل ومعدات استقبال القياسات عن بعد الواقعة في بانسكافيس في شمال بوهيميا إلى معهد فيزياء الغلاف الجوي التابع لأكاديمية العلوم المذكورة.

In this connection, CSO cooperates closely with the Technological Centre of the Academy of Science, which is responsible at the national level for Kopernikus under the Seventh Framework Programme funding scheme of the European Commission.
وفي هذا الصدد، يتعاون مكتب الفضاء التشيكي تعاونا وثيقا مع المركز التكنولوجي التابع لأكاديمية العلوم، الذي يتولى المسؤولية على الصعيد الوطني عن كوبيرنيكوس في إطار مخطط التمويل المندرج ضمن البرنامج الإطاري السابع للمفوضية الأوروبية.

Also in the framework of the Navruz regional experiment, the S.U. Umarov Physical and Technical Institute carried out joint research with the Sandia National Laboratories in the United States, the Institute of Physics of the Academy of Sciences of Kyrgyzstan, the Institute of Nuclear Physics in the National Nuclear Centre in Kazakhstan and the Institute of Nuclear Physics in the Academy of Sciences of Uzbekistan.
أوخاروف الفيزيائي والتقني في إطار تجربة نافروز الإقليمية ببحوث مشتركة مع مختبرات سانديا الوطنية في الولايات المتحدة، ومعهد العلوم الفيزيائية التابع لأكاديمية قيرغيزستان للعلوم، ومعهد الفيزياء النووية في المركز الوطني للطاقة النووية في كازاخستان، ومعهد الفيزياء النووية في أكاديمية أوزبكستان للعلوم.

Joint work continued on photosynthesis of genotypes of the cotton plant with the Institute of Genetics and Experimental Plant Biology of the Academy of Sciences of Uzbekistan and the Uzbek cottonbreeding centre.
827- واستمرت الأعمال المشتركة بشأن التمثيل الضوئي للأنواع الجينية من نبات القطن مع معهد علم الوراثة والبيولوجيا التجريبية النباتية التابع لأكاديمية أوزبكستان للعلوم والمعهد الأوزبكي لاستنبات القطن.

One of the most actively involved was a leading centre for historical research -- the Institute of History of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan. The Institute has published scientific and popular science literature covering various periods and previously unconsidered issues in the history of the Uzbek people.
وكان الأكثر فعالية من بينها عمل المركز الرائد في مجال البحث التاريخي - معهد التاريخ التابع لأكاديمية العلوم في جمهورية أوزبكستان، الذي أُعدت ونُشرت بين جدرانه بحوث علمية وأخرى للأدبيات العلمية الشعبية المكرسة لفترات مختلفة، ولمسائل لم يتم التطرق إليها من قبل من تاريخ الشعب الأوزبكي.

It was gratifying, as indicated in paragraph 73, that a woman had been elected in preference to two men as Director of the Academy of Judges.
وأعربت عن اغتباطها لانتخاب امرأة كمديرة في أكاديمية القضاء بتفضيلها على رجلين كما تشير إلى ذلك الفقرة ٧٣.

The Special Rapporteur also held consultations with the Director-General of the Chinese Centre for Tibetan Studies and with officials and researchers in the Institute of World Religions of the Academy of Social Sciences.
كما أجرى المقرر الخاص مشاورات مع المدير العام لمركز الدراسات التبتية الصيني ومع مسؤولين وباحثين في معهد الديانات العالمية في أكاديمية العلوم الاجتماعية.

She was appointed a Fellow of the Academy of the Social Sciences, Australia, in 1994 and a Fellow of the Institute of Public Administration, Australia, in 2001.
وعُيِّنت في عام 1994 زميلة في أكاديمية العلوم الاجتماعية في أستراليا، وزميلة في معهد الإدارة العامة في أستراليا في عام 2001.

The present report was prepared by the Technical University of the Moldova Institute of Electronic Engineering and Industrial Technologies of the Academy of Sciences of Moldova.
أعدّت هذا التقرير الجامعة التقنية التابعة لمعهد مولدوفا للهندسة الإلكترونية والتكنولوجيات الصناعية، في أكاديمية العلوم بمولدوفا.

Lecturer at the Hague Academy of International Law in 1970 and 1976 and at the 13th external session of the Academy of International Law, Tunis, 1982.
محاضر في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي في عامي ١٩٧٠ و ١٩٧٦ وفي الدورة الخارجية الثالثة عشرة ﻷكاديمية القانون الدولي، مدينة تونس، ١٩٨٢.

- Auditor of the Academy of International Law of The Hague (Summer 1974, 1975 and 1981),
- مستمع بأكاديمية القانون الدولي في لاهاي (صيف الأعوام 1974 و 1975 و 1981)،

136. In the years 2008-2015 the Ministry of Education supports a project of the Institute of Sociology of the Academy of Sciences " National Contact Centre -- Women and Science " (hereinafter " NCC-WS " ).
136 - وفي الفترة بين عام 2008 وعام 2015 قامت وزارة التعليم بدعم مشروع " المركز الوطني للاتصال - المرأة والعلوم " التابع لمعهد علم الاجتماع بأكاديمية العلوم.

32. " The Principle of the Common Heritage of Mankind " , Mirovoy okean i mezhdunarodnoe pravo (The World's Ocean and International Law), State and Law Institute of the Academy of Sciences, Moscow, 1986.
)٣٢( " مبدأ التراث اﻹنساني المشترك " ، ورد في كتاب صادر عن معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم بعنوان )البحار والمحيطات والقانون الدولي(، موسكو، ١٩٨٦.