"of the ad hoc committee to" - Translation from English to Arabic

• اللجنة المخصصة إلى
• للجنة المخصصة على
• اللجنة المخصصة المقدم إلى
• للجنة المخصصة إلى

Report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its fifty-sixth session
تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين

REPORT of the Ad Hoc Committee to THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS FORTY-NINTH SESSION
تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

5. Report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its forty-eighth session.
٥ - تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

29. The new role of the Ad Hoc Committee to be based on collective long-term commitments to peace and security in the region which brought the countries together.
٩٢ - يقوم الدور الجديد للجنة المخصصة على أساس الالتزامات الجماعية الطويلة اﻷجل بالسلم واﻷمن في المنطقة التي جمعت بين البلدان.

Adoption of the report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its fifty-eighth session
اعتماد تقرير اللجنة المخصصة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين

15. Requests the SecretaryGeneral to transmit a comprehensive report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its fiftyeighth session.
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا للجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

C. Introduction and adoption of the report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its forty-eighth
جيم - عرض تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين واعتماده

C. Introduction and adoption of the report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its forty-ninth
جيم - عرض تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين واعتماده

F. Introduction and adoption of the report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its fifty-fourth session
واو - تقديم تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين وإقراره

6. Report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its fifty-fourth session.
٦ - تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

The Chairman drew the attention of the Ad Hoc Committee to three papers containing paragraphs agreed to as a result of the negotiations held in the informal meetings.
ووجه الرئيس انتباه اللجنة المخصصة إلى ثلاث ورقات تتضمن فقرات اتفق عليها بعد المفاوضات التي أجريت في الاجتماعات غير الرسمية.

Introduction and adoption of the report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its fifty-sixth session Chapter I
دال - عرض تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين وإقراره

4. Report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its fifty-sixth session.
4 - تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

2. The Chairman drew the attention of the members of the Ad Hoc Committee to the provisional agenda for the session contained in document A/AC.159/L.130.
2 - الرئيس: وجه انتباه أعضاء اللجنة المخصصة إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة الوارد في الوثيقة A/AC.159/L.130.

4. Adoption of the report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its fifty-eighth session.
4 - اعتماد تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

1. The Chairman drew the attention of the members of the Ad Hoc Committee to the provisional agenda for the session contained in document A/AC.159/L.133.
1 - الرئيس: وجه انتباه أعضاء اللجنة المخصصة إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة، الوارد في الوثيقة A/AC.159/L.133.

He then drew the attention of the Ad Hoc Committee to the flexible proposal by the Group of Latin American and Caribbean States on criminalization of illicit enrichment.
ثم استرعى انتباه اللجنة المخصصة إلى الاقتراح المرن الذي قدّمته مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي بشأن تجريم الإثراء غير المشروع.

9. Requests shall be made in writing or, where possible, It was agreed at the fourth session of the Ad Hoc Committee to include this clause in order to take into account the limited capabilities of many countries, especially developing countries, and in order to emphasize that modern means of communication were useful for the transmission of urgent requests.
٩ - يتعين تقديم الطلبات كتابة أو ، حيثما أمكن ،اتفق في الدورة الرابعة للجنة المخصصة على ادراج هذه العبارة بغية مراعاة محدودية قدرات العديد من البلدان ، ولا سيما البلدان النامية ، ومن أجل التشديد على أن وسائل الاتصال العصرية مفيدة في بث الطلبات العاجلة .

9. Requests shall be made in writing or, where possible, It was agreed at the fourth session of the Ad Hoc Committee to include this clause in order to take into account the limited capabilities of many countries, especially developing countries, and in order to emphasize that modern means of communication were useful for the transmission of urgent requests.
٩- يتعين تقديم الطلبات كتابة أو ، حيثما أمكن ،اتفق في الدورة الرابعة للجنة المخصصة على ادراج هذه العبارة بغية مراعاة محدودية قدرات العديد من البلدان ، ولا سيما البلدان النامية ، ومن أجل التشديد على أن وسائل الاتصال العصرية مفيدة في بث الطلبات العاجلة .

REPORT of the Ad Hoc Committee to THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS FIFTIETH SESSION
تقرير اللجنة المخصصة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين

At its fifty-seventh session, the General Assembly decided that the Ad Hoc Committee should hold, within existing resources, at least one meeting in 2003 of a duration of 10 working days, prior to the fifty-eighth session of the General Assembly; and requested the Secretary-General to transmit a comprehensive report of the Ad Hoc Committee to the Assembly at its fifty-eighth session (resolution 57/229).
في الدورة السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تعقد اللجنة المخصصة، في حدود الموارد الحالية، اجتماعا واحدا على الأقل في عام 2003 يستغرق عشرة أيام عمل، قبل انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا للجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين (القرار 57/229).