"of the ad hoc panel" - Translation from English to Arabic

• الفريق المخصص

Although this work was mandated, no corresponding budgetary provision was made with respect to funding either the meeting of the ad hoc panel or the informal process.
ورغم وجود ولاية لهذا العمل فإنه لا يوجد مخصص مقابل له بالميزانية لتمويل اجتماع الفريق المخصص أو العملية غير الرسمية.

MEMBERS of the ad hoc panel ON BENCHMARKS AND INDICATORS
أعضاء الفريق المخصص المعنـي بالمقاييس والمؤشرات المعين

Annex I MEMBERS of the ad hoc panel ON TRADITIONAL KNOWLEDGE APPOINTED BY THE CONFERENCE OF THE PARTIES AND
أعضاء الفريق المخصص للمعارف التقليدية الذي عينه مؤتمر الأطراف،

I. Members of the ad hoc panel on Benchmarks and Indicators appointed by the Conference of the
اﻷول- أعضاء الفريق المخصص المعني بالمقاييس والمؤشرات المعين من قبل مؤتمر

2. The members of the ad hoc panel and the participants in the informal process present at the Geneva meeting are listed in annex I.
٢- ويرد في المرفق اﻷول قائمة تضم أسماء أعضاء الفريق المخصص والمشتركين في العملية غير الرسمية الذين حضروا اجتماع جنيف.

18. By the same decision, the Conference also requested the secretariat to make the necessary arrangements to facilitate the functioning of the ad hoc panel.
18- وطلب مؤتمر الأطراف من الأمانة أيضاً، في مقرره 14/م أ-3، أن تتخذ الترتيبات اللازمة لتيسير عمل هذا الفريق المخصص.

The proposed programme and budget includes the secretariat facilitation and support of the work of the ad hoc panel and the Committee on Science and Technology in this important field.
وتشمل وثيقة البرنامج والميزانية المقترحة قيام الأمانة بتيسير عمل الفريق المخصص ولجنة العلم والتكنولوجيا ودعمهما في هذا الميدان المهم.

ICCD/COP(5)/CST/4 Early Warning Systems – Report of the ad hoc panel
نظم الإنذار المبكر - تقرير الفريق المخصص ICCD/COP (5) /CST/4

The ad hoc panel shall not reopen the procedure but only review, as appropriate, a judgement, so that the tribunal that has issued it shall confirm or revise it in the light of the ad hoc panel's determinations and conclusions.
ولا يقوم الفريق المخصص بإعادة فتح القضايا، وإنما يقتصر دوره على استعراض الحكم، حسب الاقتضاء، بحيث تتولى المحكمة التي أصدرته تأكيده أو إعادة النظر فيه على ضوء قرارات الفريق المخصص واستنتاجاته.

20. The report of the ad hoc panel (ICCD/COP(4)/CST/4) will be submitted to the Committee.
20- وسيُعرض على لجنة العلم والتكنولوجيا تقرير الفريق المخصص ICCD/COP(4)/CST/4.

The report of the ad hoc panel contained in document ICCD/COP(2)/CST/3 and Add.1 will be before the Conference of the Parties.
ويرد تقرير الفريق المخصص في الوثيقة ICCD/COP(2)/CST/3 وAdd.1 التي ستكون مطروحة أمام مؤتمر اﻷطراف.

REPORT of the ad hoc panel
تقرير الفريق المخصص

III. CONCLUSIONS of the ad hoc panel
ثالثا- استنتاجات الفريق المخصص

ICCD/COP(2)/CST/3/Add.1 Benchmarks and indicators: report of the ad hoc panel
ICCD/COP(2)/CST/3/Add.1 المقاييس والمؤشرات: تقرير الفريق المخصص

The proposed programme and budget includes the facilitation of, and support to the work of the ad hoc panel and the Committee on Science and Technology on this priority issue. This will include planning of the activities, cooperation with the scientific community, organizing meetings, advice by consultants and travel.
وتشمل وثيقة البرنامج والميزانية المقترحة تيسير عمل الفريق المخصص ولجنة العلم والتكنولوجيا بشأن هذه المسألة ذات الأولوية وتقديم الدعم لهما وسيشتمل ذلك على تخطيط الأنشطة والتعاون مع الأوساط العلمية وتنظيم الاجتماعات وتوفير مشورة الخبراء الاستشاريين والسفر.

The report of the ad hoc panel (ICCD/COP(3)/CST/3) will be before the CST.
وسيقدم تقرير الفريق المخصص (ICCD/COP(3)/CST/3) إلى لجنة العلم والتكنولوجيا.

Report of the ad hoc panel
تقرير الفريق المخصص

(c) The determinations and conclusions of the ad hoc panel shall be binding on the executive heads of the organizations and on the tribunals.
(ج) تكون قرارات الفريق المخصص واستنتاجاته ملزمة للرؤساء التنفيذيين للمنظمات والمحكمتين.

21. By decision 12/COP.4, the Conference noted the report of the ad hoc panel on Traditional Knowledge and the recommendations of the Bureau of the Committee on Science and Technology on the issue of traditional knowledge.
21- أحاط مؤتمر الأطراف علماً، في مقرره 12/م أ-4 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2000، بتقرير الفريق المخصص المعني بالمعارف التقليدية وبتوصيات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في هذا الصدد.