"of the ad hoc steering group" - Translation from English to Arabic

• للفريق التوجيهي المخصص
• الفريق التوجيهي المخصص

Part one: report of the fourth meeting of the Ad Hoc Steering Group of the assessment of assessments
الجزء الأول: تقرير الاجتماع الرابع للفريق التوجيهي المخصص المعني بتقييم التقييمات

It was thus proposed that an ad hoc working group of the whole be established to recommend a course of action to the General Assembly at its sixty-fourth session based on the outcomes of the fourth meeting of the Ad Hoc Steering Group.
ولذلك تم اقتراح إنشاء فريق عامل مخصص وجامع ليوصي بمسار عمل للجمعية العامة في دورﺗﻬا الرابعة والستين بناء على نتائج الاجتماع الرابع للفريق التوجيهي المخصص.

List of participants in the fourth meeting of the Ad Hoc Steering Group of the assessment of assessments
الثاني - قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الرابع للفريق التوجيهي المخصص لتقييم التقييمات

There was unanimous recognition by the members of the Ad Hoc Steering Group of the quality of the presentations and, in particular, of the assessment of assessments report itself.
وأعرب أعضاء الفريق التوجيهي المخصص بالإجماع عن تقديرهم لجودة العروض، ولا سيما تقرير تقييم التقييمات نفسه.

Item 6: Formulation of conclusions and preparation of the Ad Hoc Steering Group report
البند 6: صياغة النتائج وإعداد تقرير الفريق التوجيهي المخصص

The rules regarding the participation of observers were also discussed since both lead agencies had received queries from intergovernmental organizations and non-governmental organizations regarding their participation in future meetings of the Ad Hoc Steering Group.
ونوقشت أيضا القواعد المتعلقة بمشاركة المراقبين لأن كلتا الوكالتين الرائدتين تلقت استفسارات من منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية بشأن مشاركتها في الاجتماعات المقبلة للفريق التوجيهي المخصص.

We welcome the preparations for the launch of the first phase of the regular Global Marine Assessment (GMA) and the holding of the first meeting of the Ad Hoc Steering Group chaired by Mexico and Australia.
ونرحب بالتحضيرات لبدء المرحلة الأولى للتقييم العالمي العادي للبيئة البحرية وبعقد الاجتماع الأول للفريق التوجيهي المخصص الذي تتولى رئاسته المكسيك وأستراليا.

A consolidated report will be presented at a critical final meeting of the Ad Hoc Steering Group in 2009 (GRAME/AHSG/3/2, annex II).
وسيقدم تقرير موحد في اجتماع نهائي حاسم للفريق التوجيهي المخصص في عام 2009 (GRAME/AHSG/3/2، المرفق الثاني).

(iv) Report of the fourth meeting of the Ad Hoc Steering Group of the assessment of assessments (A/64/88)
' 4` تقرير الاجتماع الرابع للفريق التوجيهي المخصص المعني بتقييم التقييمات (A/64/88)

He presented the results of the first meeting of the Ad Hoc Steering Group, which had been held from 7 to 9 June 2006 and co-chaired by Mexico and Australia.
وقام بعرض النتائج التي تمخض عنها الاجتماع الأول للفريق التوجيهي المخصص المعقود في الفترة من 7 إلى 9 حزيران/يونيه 2006 والذي تشاركت في رئاسته المكسيك وأستراليا.

The first meeting of the Ad Hoc Steering Group co-chaired by Mexico and Australia, was held from 7 to 9 June 2006. All decisions reached at the meeting were by consensus.
واتُخذت بتوافق الآراء جميع قرارات الاجتماع الأول للفريق التوجيهي المخصص الذي تتشارك في رئاسته المكسيك وأستراليا، المعقود من 7 إلى 9 حزيران/يونيه 2006().

The draft resolution also notes the first meeting of the Ad Hoc Steering Group for the " assessment of assessments " launched as a preparatory stage towards the establishment of the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.
ويشير مشروع القرار أيضا إلى الاجتماع الأول للفريق التوجيهي المخصص " لتقييم التقييمات " الذي بدأ أعماله كمرحلة تحضيرية لإنشاء العملية العادية للإبلاغ والتقييم العالميين فيما يتصل بحالة البيئة البحرية، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية الاقتصادية.

We also welcome the report of the first meeting of the Ad Hoc Steering Group to oversee the execution of the " assessment of assessments " launched as a preparatory stage towards the establishment of the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.
كما نرحب بتقرير الاجتماع الأول للفريق التوجيهي المخصص للإشراف على تنفيذ " تقييم التقييمات " الذي تم إطلاقه بوصفه مرحلة تحضيرية نحو إنشاء العملية المنتظمة للإبلاغ العالمي وتقييم حالة البيئة البحرية، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية - الاقتصادية.

The group of experts has been implementing the workplan as approved by the second meeting of the Ad Hoc Steering Group and is scheduled to complete the report on the " Assessment of assessments " and a " Summary for Decision Makers " in 2009.
ويعكف فريق الخبراء على تنفيذ خطة العمل بصيغتها التي أقرها الاجتماع الثاني للفريق التوجيهي المخصص()، ومن المقرر أن ينجز التقرير المتعلق بـ " تقييم التقييمات " مع " موجز لصانعي القرار " في عام 2009.

380. The third meetings of the Group of Experts and of the Ad Hoc Steering Group will be held in April and June 2008, respectively.
380 - وسيُعقد الاجتماع الثالث لفريق الخبراء والاجتماع الثالث للفريق التوجيهي المخصص في نيسان/أبريل وحزيران/يونيه 2008، على التوالي().

The members of the Ad Hoc Steering Group were informed about the ongoing publication process of the assessment of assessments report.
وأُبلغ أعضاء الفريق التوجيهي المخصص بعملية النشر الحالية لتقرير تقييم التقييمات.

Item 8: Adoption of the Ad Hoc Steering Group meeting report
البند 8: اعتماد تقرير اجتماع الفريق التوجيهي المخصص

8. The functions of the Ad Hoc Steering Group should be to:
8 - ينبغي أن تشمل مهام الفريق التوجيهي المخصص ما يلي:

We urge that the membership of the Ad Hoc Steering Group should take into account the need for balanced geographical representation.
ونحث على أن تأخذ عضوية الفريق التوجيهي المخصص في الاعتبار ضرورة وجود تمثيل جغرافي متوازن.

(v) Reports of the Ad Hoc Steering Group for the " assessment of assessments " ;
' 5` تقارير الفريق التوجيهي المخصص من أجل " تقييم التقييمات " ؛