"of the additional period for fulfilling commitments" - Translation from English to Arabic

• الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات
• الفترة الإضافية لامتثال الالتزامات

58. The review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments shall include an assessment of whether:
59- يجب أن يتضمن الاستعراض الذي يتم عقب انتهاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات تقييماً لما يلي:

A. Report upon expiration of the additional period for fulfilling commitments
ألف- الإبلاغ لدى انقضاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات

The review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments shall include an assessment of whether:
59- يجب أن يتضمن الاستعراض الذي يتم عقب انتهاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات تقييماً لما يلي:

Report upon expiration of the additional period for fulfilling commitments
ألف- الإبلاغ لدى انقضاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات

The review of the report upon expiration of the additional period for fulfilling commitments and of the information submitted in accordance with paragraph 20 of the annex to decision 15/CMP.1 shall be completed within 14 weeks of the due date for the submission of the information.
94- يُنجز استعراض التقرير المقدم عند انقضاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات والمعلومات المقدمة وفقاً للفقرة 20 من مرفق المقرر 15/م أإ-1 في غضون 14 أسبوعاً من التاريخ الواجب لتقديم المعلومات.

In table 5 (c), Annex I Parties shall provide summary information on retirement to facilitate the compliance assessment at the end of the additional period for fulfilling commitments.
38- تُقدم الأطراف المدرجة في المرفق الأول، في الجدول 5(ج)، معلومات إضافية لتيسير تقييم الامتثال في نهاية الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات.

The review of the report upon expiration of the additional period for fulfilling commitments and of the information submitted in accordance with paragraph 116 of the annex to decision -/CMP.1 (Article 7) shall be completed within 14 weeks of the due date for the submission of the information.
11- يُنجز استعراض التقرير المقدم عند انقضاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات والمعلومات المقدمة وفقاً للفقرة 11() من مرفق المقرر -/م أإ-1 (المادة 7) في غضون 14 أسبوعاً من التاريخ الواجب لتقديم المعلومات.

The review of the report upon expiration of the additional period for fulfilling commitments and of the information submitted in accordance with paragraph 20 of the annex to decision -/CMP.1 (Article 7) shall be completed within 14 weeks of the due date for the submission of the information.
94- يُنجز استعراض التقرير المقدم عند انقضاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات والمعلومات المقدمة وفقاً للفقرة 20 من مرفق المقرر -/م أإ-1 (المادة 7) في غضون 14 أسبوعاً من التاريخ الواجب لتقديم المعلومات.

The total quantities of the categories of ERUs, CERs, AAUs and RMUs listed in paragraph (a) to (j) above, for the current calendar year until the end of the additional period for fulfilling commitments (defined according to Greenwich Mean Time)
(أ) إجمالي كميات فئات وحدات خفض الانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة ووحدات الكمية المخصصة ووحدات الإزالة الوارد سردها في الفقرات الفرعية 47(أ) إلى (ي) أعلاه للسنة التقويمية الجارية حتى نهاية الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات (المحددة بحسب توقيت غرينتش)

The review of the report upon expiration of the additional period for fulfilling commitments and of the information submitted in accordance with paragraph 86 of the annex to decision -/CMP.1 (Article 7) shall be completed within 14 weeks of the due date for the submission of the information.
11- يُنجز استعراض التقرير المقدم عند انقضاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات والمعلومات المقدمة وفقاً للفقرة 8(6) من مرفق المقرر -/م أ إ-1 (المادة 7) في غضون 14 أسبوعاً من التاريخ الواجب لتقديم المعلومات.

The review of the report upon expiration of the additional period for fulfilling commitments and of the information submitted in accordance with paragraph 8 116 of the annex to decision -/CMP.1 (Article 7) shall be completed within 14 weeks of the due date for the submission of the information.
11- يُنجز استعراض التقرير المقدم عند انقضاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات والمعلومات المقدمة وفقاً للفقرة 8 11(6) من مرفق المقرر -/م أ إ-1 (المادة 7) في غضون 14 أسبوعاً من التاريخ الواجب لتقديم المعلومات.

The review of the report upon expiration of the additional period for fulfilling commitments and of the information submitted in accordance with paragraph 116 of the annex to decision -/CMP.1 (Article 7) shall be completed within 14 weeks of the due date for the submission of the information.
11- يُنجز استعراض التقرير المقدم عند انقضاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات والمعلومات المقدمة وفقاً للفقرة 11(6) من مرفق المقرر -/م أإ-1 (المادة 7) في غضون 14 أسبوعاً من التاريخ الواجب لتقديم المعلومات.

The total quantities of the categories of ERUs, CERs, AAUs and RMUs listed in paragraph (a) to (j) above, for the current calendar year until the end of the additional period for fulfilling commitments (defined according to Greenwich Mean Time);
(أ) إجمالي كميات فئات وحدات خفض الانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة ووحدات الكمية المخصصة ووحدات الإزالة الوارد سردها في الفقرات الفرعية 47(أ) إلى (ي) أعلاه للسنة التقويمية الجارية حتى نهاية الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات (المحددة بحسب توقيت غرينتش)؛

In its report to the secretariat upon expiration of the additional period for fulfilling commitments referred to in paragraph 49 of the annex to draft decision -/CMP.1 (Modalities for accounting of assigned amounts), each Annex I Party shall include information on the total quantity and serial numbers of rCERs in its retirement account.
58- وعلى كل طرف مدرج في المرفق الأول، أن يضمِّن تقريره إلى الأمانة عند انتهاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات المشار إليها في الفقرة 49 من المرفق لمشروع المقرر -/م أإ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة)، المعلومات الخاصة بالكمية الكلية والأرقام المسلسلة لوحدات خفض الانبعاثات المعتمدة في حساب السحب.