"of the administration of justice in" - Translation from English to Arabic

• إقامة العدل في
• إدارة العدالة في
• ﻹقامة العدل في
• مسألة إقامة العدل
• المتعلقة بإقامة العدل في
• وإدارة العدالة في

Report of the Joint Inspection Unit on Reform of the administration of justice in the United Nations System: Options for Higher Recourse Instances
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى

REFORM of the administration of justice in THE UNITED NATIONS SYSTEM:
إصلاح إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة:

Independence of the administration of justice in the organizations of the United Nations system
استقلال إقامة العدل في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

However, a joint project of the Division and the Reconstruction and Development Support Unit of the Department for Development Support and Management Services, on strengthening the structures of the administration of justice in Bosnia and Herzegovina, was approved for funding by UNDP.
إلا أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وافق على تمويل مشروع مشترك للشعبة ووحدة دعم التعمير والتنمية التابعة ﻹدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية لتعزيز هياكل إدارة العدالة في البوسنة والهرسك.

It referred to the Vienna Declaration and Programme of Action and recognized the central role of the administration of justice in the promotion and protection of human rights.
وأشار إلى إعلان وبرنامج عمل فيينا، وسلّم بالدور المركزي ﻹقامة العدل في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان.

The present report, therefore, does not address in depth the complex issue of the administration of justice in the United Nations organizations.
ولذلك لا يتناول هذا التقرير بالدرس المتعمق هذه المسألة المعقدة، مسألة إقامة العدل في منظمات الأمم المتحدة.

Report of the Joint Inspection Unit on reform of the administration of justice in the United Nations system: options for higher recourse instances
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى

The Special Rapporteur also received information on the situation of the administration of justice in Aceh, Papua and Moluccas.
وتلقى المقرر الخاص أيضاً معلومات عن حالة إقامة العدل في آتشيه وبابوا وجزر الملوك.

Several OHCHR field presences have devoted special attention to assisting national legislative processes regarding various aspects of the administration of justice in recent years.
وقد وجّه العديد من موظفي المفوضية العاملين في الميدان عناية خاصة لمساعدة القائمين على العمليات التشريعية على الصعيد الوطني فيما يخص مختلف جوانب إقامة العدل في السنوات القليلة الماضية.

Reform of the administration of justice in the United Nations system: options for higher recourse instances (A/57/441)
إصلاح إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى (A/57/441)

Calling on the donor community to continue to provide urgent assistance needed for the reform of the administration of justice in the Democratic Republic of the Congo,
وإذ يهيب بدوائر المانحين أن تواصل تقديم المساعدة العاجلة اللازمة لإصلاح نظام إقامة العدل في جمهورية الكونغو الديمقراطية،

F. Review of the administration of justice in the United Nations
واو - استعراض إقامة العدل في اﻷمم المتحدة

Reform of the administration of justice in the United Nations system: options for higher recourse instances (A/57/441)
إصلاح إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى (JIU/REP/2002/5)

2. Role of the administration of justice in the defence and promotion of human rights 30 - 31 12
2- دور إقامة العدل في مجال حماية وتعزيز حقوق الإنسان 30-31 11

JIU/REP/2002/5 Reform of the administration of justice in the United Nations system: options for higher recourse instances
JIU/REP/2002/5 إصلاح إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات إنشاء هيئات استئناف أعلى

313. The representative also provided further information of general interest, relating to the separation of powers between the legislative, judicial and executive branches of government and to the organization and structure of the administration of justice in Panama.
٣١٣ - وقدم الممثل أيضا معلومات إضافية تحظى بالاهتمام العام وتتعلق بفصل السلطات الى سلطات تشريعية وقضائية وتنفيذية تابعة للحكومة وتنظيم إدارة العدالة في بنما وهيكلها.

It was convinced that the purpose of the administration of justice in human rights must be to strengthen the national and regional capacities of Member States and thereby enable them to protect and promote human rights more effectively in their countries.
وهي مقتنعة تماما بأن إدارة العدالة في مجال حقوق اﻹنسان ينبغي لها أن تتوخى تعزيز القدرات الوطنية واﻹقليمية للدول اﻷعضاء، وتمكينها على هذا النحو من حماية حقوق اﻹنسان في بلدانها وتشجيعها بأسلوب أكثر كفاءة.

Recognizing the central role of the administration of justice in the promotion and protection of human rights,
وإذ تسلم بالدور الرئيسي ﻹقامة العدل في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان،

Similarly, he must be able to monitor the conduct of the administration of justice in the investigation and punishment of such violations.
ومن الضروري كذلك أن يتمكن من مراقبة التصرفات المتعلقة بإقامة العدل في مجال التحقيق في تلك اﻷفعال وتوقيع العقاب بشأنها.

63. The situation of detainees varies and depends on the penitentiary systems and the structures of the judiciary and of the administration of justice in each country.
63- وتختلف حالة المحتجزين وتعتمد على نظم السجون وهياكل القضاء وإدارة العدالة في كل بلد.