"of the advisory committee on administrative" - Translation from English to Arabic

• للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية
• للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية
• اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية
• اللجنة الاستشارية في هذا
• المسائل الاكتوارية
• اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة
• اللجنة الاستشارية للشؤون اﻹدارية
• من اللجنة الاستشارية
• في الأجهزة الفرعية وتعيينات

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
التقرير الثاني للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Eighth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
التقرير الثامن للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Tenth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the United Nations International Partnership Trust Fund
التقريـر العاشر للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية

Eighth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
التقرير الثامن للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

Appointment of members of the Advisory Committee on Administrative
تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

The suggestions contained herein reflect relevant recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and go beyond the immediate need to reduce the total proposed " add-ons " below the level of the outline.
والمقترحات الواردة في هذا التقرير تعكس توصيات اللجنة الاستشارية في هذا الصدد، وتتجاوز الضرورة الفورية لخفض مجموع " الإضافات " المقترحة إلى ما دون مستوى الرصيد الوارد في المخطط.

and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/53/511 and A/53/696.
)٤( A/53/511 و A/53/696. أولا المسائل الاكتوارية

Richard Moon is currently a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, elected for the term 2011-2013.
ريتشارد مون عضو حاليا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، إذ انتخب للولاية الممتدة من 2011 إلى 2013.

1. The Chairman said that, with regard to the organization of work for the third part of the resumed fifty-second session, the Bureau had suggested that consideration of questions for which a report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) had not yet been issued should be deferred to the fifty-third session.
١ - وقال الرئيس إن المكتب يقترح، في ما يخص تنظيم أعمال الجزء الثالث من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة، تأجيل المسائل التي لم تصدر اللجنة الاستشارية للشؤون اﻹدارية والمالية تقريرا بعد بشأنها، إلى الــدورة الثالثة والخمسين.

A. Implementation of the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions of 7 December 2001
ألف - تنفيذ التوصيات المقدمة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في 7 كانون الأول/ديسمبر 2001

Observations and comments on previous recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
ملاحظات وتعليقات على التوصيات السابقة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Twelfth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
التقرير الثاني عشر للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Observations and comments on previous recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
الملاحظات والتعليقات بشأن التوصيات السابقة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

The related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was introduced orally to the Committee.
وأطلعت اللجنة شفويا على التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

Third report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
التقرير الثالث للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Sixth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
التقرير السادس للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

XI. OBSERVATIONS AND COMMENTS ON PREVIOUS RECOMMENDATIONS of the Advisory Committee on Administrative AND
عشر ملاحظــات وتعليقـات بشــأن التوصيـات السابقة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

Thirteenth report of the Advisory Committee on Administrative
التقرير الثالث عشر للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

The related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was presented orally by its Chairman.
وقد قام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بعرض تقرير اللجنة المتصل بالموضوع، وكان العرض شفويا.

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
للتحقق في غواتيمالا تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

The Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/66/7/Add.4).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة الاستشارية في هذا الشأن (A/66/7/Add.4).

and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/51/___.
)٤( A/51/--. أولا المسائل الاكتوارية

He also served as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions from 2003-2005.
كما عمل كعضو في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانيــة، في الفترة من 2003 إلى 2005.

3. Takes note of the action taken by the United Nations Joint Staff Pension Board regarding the recommendation of the Board of Auditors on the provision of an internal audit function, and the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon; 6/
٣ - تحيط علما باﻹجراء الذي اتخذه مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بتوصية مجلس مراجعي الحسابات بشأن توفير وظيفة مراجعة داخلية للحسابات، وبتعليقات اللجنة الاستشارية للشؤون اﻹدارية والميزانية على ذلك)٦(؛

Two of the six reports included the special audits of change-management expenditures and information-systems expenditures prepared at the request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وشمل تقريران من التقارير الستة عمليات المراجعة الخاصة للحسابات المتعلقة بنفقات إدارة التغيير، ونفقات نظم المعلومات التي أعدت بطلب من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية