"of the advisory council" - Translation from English to Arabic

• المجلس الاستشاري
• التابعة للمجلس الاستشاري

Of the 14 members of the Advisory Council, six are Aboriginal women and one is a Torres Strait Islander woman.
وتوجد ست من نساء الشعوب الأصلية وامرأة من نساء جزر مضيق توريس ضمن أعضاء المجلس الاستشاري الـ 14.

Letter from the Rapporteur of the Advisory Council for
رسالة موجهة من مقرر المجلس الاستشاري لحقوق اﻹنسان

Detainees had the right to speak in private with a visiting ombudsman or member of the Advisory Council.
ويحق للمحتجزين التحدث على انفراد مع الزائرين من أمناء المظالم أو أعضاء المجلس الاستشاري.

Member of the Advisory Council of the European Centre for Minority Issues
عضو في المجلس الاستشاري للمركز الأوروبي المعني بقضايا الأقليات

Committee on Human Rights of the Advisory Council on International Affairs
لجنة حقوق الانسان التابعة للمجلس الاستشاري المعني بالشؤون الدولية

Furthermore, most of the Advisory Council's members were well known for their commitment to human rights.
وبالإضافة إلى ذلك، يُشهد لغالبية أعضاء المجلس الاستشاري التزامهم بحقوق الإنسان.

Lastly, nine of the members of the Advisory Council on Human Rights were women.
وأخيراً، يضم المجلس الاستشاري تسع نساء من بين أعضائه.

Member of the Advisory Council of the United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (ILANUD), San José.
عضو في المجلس الاستشاري لمعهد الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، سان خوسيه.

The United Republic of Tanzania has offered to host this Meeting of the Advisory Council in Dar-es-Salaam.
وقد عرضت جمهورية تنزانيا المتحدة استضافة اجتماع المجلس الاستشاري هذا في دار السلام.

1999 President of the Advisory Council for Studies in Transport and Telecommunication, Greek Ministry of Transport and Telecommunications.
رئيس المجلس الاستشاري للدراسات حول النقل والاتصالات السلكية واللاسلكية، وزارة النقل والاتصالات السلكية واللاسلكية.

He would like to convey his gratitude, especially, to the Rapporteur of the Advisory Council for Human Rights and its staff, who helped make this visit successful.
ويود أن يعرب عن امتنانه خاصة إلى مقرر المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان وموظفيه، الذين ساعدوا في إنجاح هذه الزيارة.

On the latter, it considered a report of the Advisory Council of Jurists and expressed appreciation for its comprehensive scope.
وفي ما يتعلق بهذا الحق، نظر الاجتماع في تقرير المجلس الاستشاري للحقوقيين وأعرب عن تقديره لشمولية نطاقه.

Advisory Council on Human Rights Plan of the Advisory Council on Human Rights towards implementation of
خطة المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان لتنفيذ توصيات

Member of the Advisory Council for Human Rights as of 1994
عضو في المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان منذ عام 1994

:: member of the Human Rights Committee of the Advisory Council on International Affairs of the Netherlands Government
:: عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في المجلس الاستشاري للشؤون الدولية التابع لحكومة هولندا

Member of the Advisory Council of the European Centre for Minority Issues, Flensburg, Germany
عضو في المجلس الاستشاري للمركز الأوروبي المعني بقضايا الأقليات، فلنسبرغ، ألمانيا

UNITED has consultative status with the Council of Europe and is member of the Advisory Council of the Council of Europe Youth Directorate.
ولمنظمة الوحدة مركز استشاري لدى مجلس أوروبا، وهي عضو في المجلس الاستشاري لمديرية الشباب التابعة لمجلس أوروبا.

:: Rapporteur of the Advisory Council on Human Rights, Abdelmonem Osman Mohamed Taha
:: مقرر المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان، عبد المنعم عثمان محمد طه

Replaced by the meetings of the Advisory Council for the Pacific Island Developing Countries
استعيض عنه باجتماعات المجلس الاستشاري لبلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية

Former member of the Advisory Committee on Issues of International Law and of the standing Human Rights Committee of the Advisory Council on International Affairs, Ministry of Foreign Affairs, the Netherlands
عضو سابق في اللجنة الاستشارية المعنية بقضايا القانون الدولي، وعضو في اللجنة الدائمة لحقوق الإنسان التابعة للمجلس الاستشاري للشؤون الدولية، وزارة الخارجية، هولندا