"of the advisory services programme" - Translation from English to Arabic

• وبرنامج الخدمات الاستشارية
• ولبرنامج الخدمات الاستشارية
• لبرنامج الخدمات الاستشارية
• وببرنامج الخدمات الاستشارية

Commission on Human Rights and of the advisory services programme
العاملة لﻹجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية

PROCEDURES OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS AND of the advisory services programme
للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية

PROCEDURES OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS AND of the advisory services programme
للاجــراءات الخاصـة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية

She had also attended the third meeting of the special rapporteurs/representatives/experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme in May 1996, in the same capacity.
كما حضرت، بنفس الصفة، الاجتماع الثالث للمقررين الخاصين/ والممثلين/ والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة لﻹجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية المعقود في أيار/ مايو ١٩٩٦.

That was especially necessary to ensure that there was no unwarranted duplication or conflict between invitations for missions sought or issued or missions undertaken, in respect of the country-specific or thematic mechanisms, of the High Commissioner for Human Rights and of the advisory services programme.
وهذا أمر ضروري بصفة خاصة لضمان عدم وجود أية ازدواجية في الجهود لا داعي لها أو أي تعارض بين الدعوات المطلوبة أو الموجهة ﻹيفاد البعثات أو البعثات المنفذة بالفعل فيما يتعلق باﻵليات القطرية أو الموضوعية او بالنسبة لعمل المفوض السامي لحقوق اﻹنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية.

COMMISSION ON HUMAN RIGHTS AND of the advisory services programme
اﻷفرقة العاملة لﻹجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية

Annual meeting of special rapporteurs, special representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme
الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية

11. The meeting was opened by Mr. Paulo Sergio Pinheiro, Chairperson of the fourth meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme.
١١- افتتح الاجتماع السيد باولو سيرجيو بنيرو رئيس الاجتماع الرابع للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة للجنة حقوق اﻹنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية.

10. The meeting was opened by Mr. Bacre Waly Ndiaye, the Chairperson of the third meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme.
٠١- افتتح الاجتماع السيد بكر والي ندياي، رئيس الاجتماع الثالث للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة للجنة حقوق اﻹنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية.

AND of the advisory services programme
وبرنامج الخدمات الاستشارية

5. The meeting was opened by Ms. Mona Rishmawi, the Chairperson of the fifth meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme.
5- افتتحت الاجتماع السيدة منى رشماوي، رئيسة الاجتماع الخامس للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية.

11. Annotated agenda and programme of work of the sixth meeting of special rapporteurs and representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures system of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme
11- جدول الأعمال المشروح وبرنامج عمل الاجتماع السادس للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية.

10. Joint meeting with special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures system of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme.
10 - اجتماع مشترك بين المقررين والممثلين الخاصين وخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة بنظام الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية.

2. Participation in the meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme
2 - المشاركة في اجتماع المقررين والممثلين الخاصين والخبـراء ورؤســــاء الأفرقــــة العاملـــــة المعــني بتنفيذ الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية

37. The Special Rapporteur has participated in all six annual meetings of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme.
٣٧ - وشارك المقرر الخاص في كل الاجتماعات السنوية الستة التي عقدها المقررن/الممثلون الخاصون، والخبراء، ورؤساء اﻷفرقة العاملة للجنة حقوق اﻹنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية.

The eleventh meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme was held in Geneva from 21 to 25 June 2004.
عقد الاجتماع الحادي عشر للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية في جنيف في الفترة من 21 إلى 25 حزيران/يونيه 2004.

MEETING OF THE SPECIAL RAPPORTEURS/REPRESENTATIVES, INDEPENDENT EXPERTS AND CHAIRPERSONS OF THE WORKING GROUPS OF THE SPECIAL PROCEDURES OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS AND of the advisory services programme
بيانات مشتركة صادرة عن المشاركين في الاجتماع السنوي الحادي عشر للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقـة العاملـة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية

49. The fourth meeting of all rapporteurs/representatives/experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission and of the advisory services programme was held from 21 to 23 May 1997 at the United Nations Office at Geneva.
٤٩ - وعقد في الفترة من ٢١ إلى ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٧، في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، الاجتماع الرابع لجميع المقررين والممثلين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعين لنظام الاجراءات الخاصة للجنة، ولبرنامج الخدمات الاستشارية.

In so far as independent experts of the advisory services programme were viewed to be faced with very similar situations to those of the special procedures and, indeed, at least two experts of the advisory services programme were charged explicitly with fact-finding tasks, these experts also participated in the meeting.
وقد اشترك في الاجتماع أيضا خبراء مستقلون تابعون لبرنامج الخدمات الاستشارية وذلك بالقدر الذي اعتبر فيه أن الحالات التي يعالجونها تماثل إلى حد بعيد تلك الحالات التي تعالجها اﻹجراءات الخاصة بل إن خبيرين منهم على اﻷقل كانا بالفعل مكلفين صراحة بأداء مهام تتعلق بتقصي الحقائق.

The Sub—Commission also heard a statement by Ms. Mona Rishmawi, chairperson of the fifth meeting of the special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme.
واستمعت اللجنة الفرعية أيضاً إلى بيان أدلت به السيدة منى رشماوي، رئيسة الاجتماع الخامس للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة المعنيين باﻹجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان وببرنامج الخدمات الاستشارية التابع لها.