"of the africa ii division" - Translation from English to Arabic

• شعبة أفريقيا الثانية
• الشعبة الثانية لأفريقيا
• لشعبة أفريقيا الثانية

The Officer-in-Charge of the Africa II Division of the Department of Political Affairs, Sam Ibok, briefed the Council on this occasion.
وقدم سام إيبوك، الموظف المسؤول عن شعبة أفريقيا الثانية في إدارة الشؤون السياسية، إحاطة إلى المجلس بهذه المناسبة.

The Under-Secretary-General for Political Affairs was represented by the Deputy Director of the Africa II Division.
وشارك نائب مدير شعبة أفريقيا الثانية في الاجتماع بصفة ممثل لوكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

The United Nations Under-Secretary-General for Political Affairs was represented by the Deputy Director of the Africa II Division.
وشارك في الاحتفال نائبُ مدير شعبة أفريقيا الثانية بصفة ممثل لوكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

The Security Council received a briefing from the Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs on the situation in Guinea-Bissau.
استمع مجلس الأمن لإحاطة من مدير الشعبة الثانية لأفريقيا التابعة لإدارة الشؤون السياسية بشأن الحالة في غينيا - بيساو.

Mr. Sammy Kum Buo, former Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs, participated in his capacity as former Secretary of the Committee.
وشارك فيه سامي كوم بوو المدير السابق لشعبة أفريقيا الثانية في إدارة الشؤون السياسية، بصفته أمين اللجنة السابق.

In view of the above, the Advisory Committee recommends approval of one of the three positions proposed to increase the capacity of the Africa II Division of the Department of Political Affairs.
وفي ضوء ما سبق، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إحدى الوظائف الثلاث المقترحة لزيادة قدرة شعبة أفريقيا الثانية التابعة لإدارة الشؤون السياسية.

The Director of the Africa II Division would manage operations in West Africa and the Great Lakes region, including the operations in Burundi, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Liberia and Sierra Leone.
وسيدير مدير شعبة أفريقيا الثانية العمليات في منطقة غرب أفريقيا والبحيرات الكبرى، بما في ذلك العمليات في بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسيراليون وكوت ديفوار وليبريا.

The members of the Council also received a briefing by the Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs, who introduced the report of the Secretary-General, on the political, security and economic situation in the Central African Republic.
واستمع أعضاء المجلس أيضا إلى إحاطة من مدير شعبة أفريقيا الثانية التابعة لإدارة الشؤون السياسية، الذي عرض تقرير الأمين العام، عن الحالة السياسية والأمنية والاقتصادية في جمهورية أفريقيا الوسطى.

The Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs indicated that consultations were still ongoing between the United Nations and the Government of Liberia with a view to arriving at an early agreement on the mandate.
وأشار مدير شعبة أفريقيا الثانية في إدارة الشؤون السياسية إلى أن المشاورات بين الأمم المتحدة وحكومة ليبريا جارية على قدم وساق بغرض التوصل سريعا إلى اتفاق بشأن مهمة المكتب.

The members of the Council heard a briefing by the Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs, and discussed the situation in Liberia.
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها مدير شعبة أفريقيا الثانية التابعة لإدارة الشؤون السياسية، ونظروا في الحالة في ليبريا.

Members of the Security Council received a briefing from the Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs on the situation in Guinea-Bissau.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها، مدير شعبة أفريقيا الثانية التابعة لإدارة الشؤون السياسية، بشأن الحالة في غينيا - بيساو.

23. On 15 May, in response to developments in Liberia, members of the Council received a briefing during informal consultations by the Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs.
23 - استمع أعضاء المجلس في 15 أيار/مايو إلى إحاطة إعلامية عن التطورات في ليبريا أثناء مشاورات غير رسمية أجراها مدير شعبة أفريقيا الثانية في إدارة الشؤون السياسية.

The Deputy Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs, Sam Ibok, briefed the Council on the killing of the President and the Chief of the General Staff in Guinea-Bissau on 1 and 2 March 2009.
وأحاط سام إيبوك، نائب مدير شعبة أفريقيا الثانية بإدارة الشؤون السياسية المجلس علما بمقتل الرئيس ورئيس الأركان العامة في غينيا - بيساو في يومي 1 و 2 آذار/ مارس 2009.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Haile Menkerios, Assistant Secretary-General for Political Affairs, and to Mr. Raisedon Zenenga, Director of the Africa II Division of the Department of Peacekeeping Operations.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، قام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه الدعوة، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد هايلي منقريوس، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، وإلى السيد رايسيدون زينينغا، مدير شعبة أفريقيا الثانية في إدارة عمليات حفظ السلام.

The Council was briefed by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile Menkerios, the Director of the Africa II Division of the Department of Peacekeeping Operations, Raisedon Zenenga, and the Secretary-General of the International Maritime Organization, Efthimios Mitropoulos.
واستمع المجلس إلى إحاطة من هايلي منك ريوس الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، ومن ريزدون زيننغا، مدير شعبة أفريقيا الثانية بإدارة عمليات حفظ السلام، ومن إيفتيميوس ميتروبولوس الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية.

The mission, led by Mr. Sam Ibok, Deputy Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs -- who is seated right behind me -- took place from 7 to 23 December.
إن البعثة التي ترأسها السيد سام إيبوك، نائب مدير شعبة أفريقيا الثانية التابعة لإدارة الشؤون السياسية - الذي يجلس خلفي مباشرة - استمرت للفترة من 7 إلى 23 كانون الأول/ديسمبر.

97. Staff members of the Africa II Division are currently detailed to United Nations-mediated talks on Western Sahara.
97 - وقد كلف موظفو الشعبة الثانية لأفريقيا في الوقت الحالي بإجراء المحادثات بشأن الصحراء الغربية التي تجري بوساطة من الأمم المتحدة.

98. Considering the acute challenges presented in the region and the Organization's engagement in many other regional efforts, the current staffing level of the Africa II Division is inadequate.
98 - وبالنظر إلى التحديات الحادة التي يطرحها هذا الإقليم، ومشاركة المنظمة في العديد من الجهود الإقليمية الأخرى، فإن مستوى ملاك الموظفين الحالي في الشعبة الثانية لأفريقيا غير كاف.

Security Council members were briefed, in informal consultations of the whole by the Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs, on 7 July, on the situation in Guinea-Bissau.
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة في مشاورات غير رسمية عقدها المجلس بكامل هيئته قدمها مدير الشعبة الثانية لأفريقيا بإدارة الشؤون السياسية وذلك في 7 تموز/يوليه عن الحالـــة فـــي غينيا - بيساو.

23. In particular, Mr. Sammy Buo, the former Director of the Africa II Division of the United Nations Department of Political Affairs, made a statement tracing the origins of the Committee and how it came into being.
23 - وألقى السيد سامي بوو المدير السابق لشعبة أفريقيا الثانية التابعة لإدارة الشؤون السياسية بالأمم المتحدة خطابا استعرض فيه على الأخص أصل اللجنة ونشأتها.

109. The current staffing establishment of the Africa II Division includes 15 continuing posts (1 D-2, 1 D-1, 1 P-5, 4 P-4, 4 P-3, 1 P-2 and 3 General Service (Other level)) and 5 general temporary assistance positions (1 D-1, 1 P-4, 2 P-3, 1 GS (OL)), funded from the support account.
109 - يضم ملاك الموظفين الحالي لشعبة أفريقيا الثانية 15 وظيفة مستمرة (وظيفة واحدة برتبة مد-2، وظيفة واحدة برتبة مد-1، وظيفة واحدة برتبة ف-5، 4 وظائف برتبة ف-4، أربع وظائف برتبة ف-3، وظيفة واحدة برتبة ف-2 و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) و 5 وظائف من المساعدة المؤقتة العامة (وظيفة واحدة برتبة مد-1، وظيفة واحدة برتبة ف-4، ووظيفتان برتبة ف-3، ووظيفة خ ع (رأ))، تمول من حساب الدعم.