"of the african charter on statistics" - Translation from English to Arabic

• الميثاق الأفريقي للإحصاء
• الميثاق الأفريقي للإحصاءات
• الميثاق الأفريقي بشأن الإحصاءات

Strategy for the Harmonization of Statistics and Implementation of the African Charter on Statistics
تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء والاستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا

Strategy for the Harmonization of Statistics and implementation of the African Charter on Statistics
استراتيجية مواءمة الإحصاءات وتنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء

Implementation of the African Charter on Statistics and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa
تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء والاستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا

Ratification and Implementation of the African Charter on Statistics
`1 ' التصديق على الميثاق الأفريقي للإحصاءات وتنفيذه

(i) Signature and ratification of the African Charter on Statistics
`1 ' التوقيع والتصديق على الميثاق الأفريقي للإحصاءات

Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa and implementation of the African Charter on Statistics
استراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا وتنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات

Scaling-up of steering and management capacities at the national and regional levels with the adoption and implementation of the African Charter on Statistics;
(أ) تحسين القدرات في مجال التوجيه والإدارة على الصعيدين الوطني والإقليمي عن طريق اعتماد وتنفيذ الميثاق الأفريقي بشأن الإحصاءات.

Implementation of the African Charter on Statistics and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa
تطبيق الميثاق الأفريقي للإحصاء والإستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا

Signature and ratification of the African Charter on Statistics
توقيع الميثاق الأفريقي للإحصاء والتصديق عليه

Signature and ratification of the African Charter on Statistics: Reminder letters were sent to countries to request them to sign and ratify the Charter.
توقيع الميثاق الأفريقي للإحصاء والتصديق عليه: بُعثت رسائل تذكير إلى البلدان حيث يطلب منها توقيع الميثاق والتصديق عليه.

STATUS OF THE IMPLEMENTATION of the African Charter on Statistics AND STRATEGY FOR THE HARMONIZATION OF STATISTICS IN AFRICA
حالة تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء وإستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا

Adopted standards and guidelines for implementation of the African Charter on Statistics approved by StatCom-Africa;
اعتمد المعايير والمبادئ التوجيهية لتنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء التي أقرتها اللجنة الإحصائية الأفريقية؛

Follow-up on the implementation of the African Charter on Statistics
متابعة تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء

871 (XLIII) Strategy for the harmonization of statistics and implementation of the African Charter on Statistics
استراتيجية مواءمة الإحصاءات وتنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات

Strategy for the harmonization of statistics and implementation of the African Charter on Statistics
استراتيجية مواءمة الإحصاءات وتنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات

It will also continue its role in the implementation of the African Charter on Statistics and the strategy for the harmonization of statistics in Africa, which emphasize the need for comparable statistics for regional integration.
وسيواصل البرنامج الفرعي أيضا أداء دوره في تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات واستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا، اللذين يؤكدان على ضرورة إعداد إحصاءات قابلة للمقارنة من أجل التكامل الإقليمي.

It was reported that since the adoption of the African Charter on Statistics in 2009, only 20 countries had signed the Charter and still fewer had ratified it.
وأفيد أنه منذ اعتماد الميثاق الأفريقي للإحصاءات في عام 2009، لم يوقع على الميثاق سوى 20 بلدا، كما أن عدد المصدقين عليه كان أقل من ذلك.

Implementation of the African Charter on Statistics
تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات

The main findings and the key conclusions and recommendations of the study were discussed and validated at the meeting on the coordination mechanism for the implementation of the African Charter on Statistics held in Abidjan, Côte d'Ivoire on 4 and 5 August 2008.
16- إن النتائج الرئيسية لهذه الدراسة وتوصياتها جرى بحثها واعتمادها خلال الاجتماع المنعقد حول آلية التنسيق لتنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات المنعقد في أبيدجان، كوت ديفوار يومي 4 و5 آب/أغسطس 2008.

The Ministers were concerned about the poor state of statistical development in their countries and urged AUC, ECA, the African Development Bank, the African Capacity Building Foundation, the regional economic communities and member States to establish a mechanism for monitoring the implementation of the African Charter on Statistics.
وقد أعرب الوزراء عن قلقهم إزاء ضعف حالة التطور الإحصائي في بلدانهم وحثوا مفوضية الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا وبنك التنمية الأفريقي ومؤسسة بناء القدرة الأفريقية، والجماعات الاقتصادية الإقليمية والدول الأعضاء على إنشاء آلية لرصد تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات.