"of the african ministerial conference on housing" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان
• للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان
• المؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان
• لمؤتمر الوزراء الأفارقة المعني بالإسكان
• للمؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان

Implementation of the Bamako Declaration and action plan and the strengthening of the secretariat of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development
تنفيذ إعلان وخطة عمل باماكو وتعزيز أمانة المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Recalling its resolution 20/2 of April 2005 on the establishment of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development,
إذ يشير إلى قراره 20/2 الصادر في نيسان/أبريل 2005 بشأن إنشاء المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية،

The Programme coordinates the organization of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development.
وينسق البرنامج تنظيم المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية.

UN-Habitat undertook an important supportive role in the first session of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development (AMCHUD).
43 - اضطلع موئل الأمم المتحدة بدور داعم هام في الدورة الأولى للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية.

Acknowledging the good cooperative spirit and political will thus far demonstrated by the first Bureau of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development and its executive secretariat in conducting the business of the conference during its first two years of existence in the absence of dedicated resources,
وإذ يقر بروح التعاون الطيب والإرادة السياسية اللتين أبداهما المكتب الأول للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية وأمانته التنفيذية في تسيير أعمال المؤتمر طوال فترة السنتين الأولى من وجوده رغم عدم توفر الموارد المخصصة،

Establishment of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development
إنشاء المؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية

69. With support from UN-Habitat, the fourth session of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development was held in Nairobi from 20 to 23 March 2012.
69 - وبدعم من موئل الأمم المتحدة، عُقدت الدورة الرابعة لمؤتمر الوزراء الأفارقة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية في نيروبي في الفترة من 20 إلى 23 آذار/مارس 2012.

Taking note of the enhanced framework of implementation in promoting sustainable cities in Africa as articulated by the inaugural conference of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development,
وإذ يحيط علماً بالإطار المعزز للتنفيذ فيما يتعلق بتشجيع قيام المدن المستدامة في أفريقيا على نحو ما أفصح عنه المؤتمر الافتتاحي للمؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية،

F. Resolution 23/6: Implementation of the Bamako Declaration and action plan and the strengthening of the secretariat of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development
واو - القرار 23/6: تنفيذ إعلان وخطة عمل باماكو وتعزيز أمانة المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Resolution 23/6: Implementation of the Bamako Declaration and action plan and the strengthening of the secretariat of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development
القرار 23/6: تنفيذ إعلان وخطة عمل باماكو وتعزيز أمانة المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

The secretariat also briefed the Committee on the meeting of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development, held in Nairobi on 3 and 4 April 2006.
كما أطلعت الأمانة اللجنة بإيجاز عن اجتماع المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، المعقود في نيروبي، في يومي 3 و4 نيسان/أبريل 2006.

Highlighted was the role of the African Ministerial Conference on Water as a mechanism for intergovernmental cooperation on water policy development and implementation, as well as the role of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development in relation to human settlements.
وسلط الضوء على الدور الذي يضطلع به المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالمياه وآلية للتعاون الحكومي الدولي في وضع وتنفيذ السياسات المتعلقة بالمياه وكذلك دور المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية فيما يتعلق بالمستوطنات البشرية.

27. UN-Habitat was represented at the third session of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development held in Bamako, Mali, from 22 to 24 November 2010.
27 - وكان موئل الأمم المتحدة ممثلا في المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية الذي انعقد في باماكو خلال الفترة من 22 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

39. The fifth session of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development was held from 25 to 28 February 2014 in N'Djamena.
39 - عقدت الدورة الخامسة للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية خلال الفترة من 25 إلى 28 شباط/فبراير 2014 في نجامينا.

Invites the executive secretariat of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development, in consultation with the members of the Conference, to prepare a comparative feasibility study on the establishment of an African Fund for Slum Prevention and Upgrading for consideration by the Conference in 2008;
2 - يدعو الأمانة التنفيذية للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، بالتشاور مع أعضاء المؤتمر، لإعداد دراسة جدوى مقارنة بشأن إنشاء صندوق أفريقي لمنع نشوء الأحياء الفقيرة وترقية الأحياء الفقيرة القائمة، وذلك لكي ينظر فيها المؤتمر في عام 2008؛

Resolution 20/2: Establishment of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development
القرار 20/2: إنشاء المؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية

Resolution 20/2: Establishment of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development
المقرر 20/2: إنشاء المؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية

40. The fifth session of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development, which was held from 25 to 28 February 2014 in N'Djamena, included in its agenda a discussion of the Habitat III preparatory process and the post-2015 development agenda -- which linked the two processes.
٤٠ - شمل جدول أعمال الدورة الخامسة لمؤتمر الوزراء الأفارقة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، المعقود في نجامينا في الفترة من 25 إلى 28 شباط/فبراير 2014، مناقشة للصلة بين عمليتي التحضير للموئل الثالث وخطة التنمية لما بعد عام 2015.

The Conference established a permanent secretariat of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development, based in Nairobi.
وأنشأ المؤتمر أمانة دائمة للمؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية، مقرها نيروبي.