"of the african states parties" - Translation from English to Arabic

• الدول الأفريقية الأطراف

Botswana aligns itself with the statement delivered at the 39th meeting by the representative of Zambia on behalf of the African States parties.
وبوتسوانا تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل زامبيا باسم الدول الأفريقية الأطراف.

Kenya aligns itself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the African States parties to the Statute of the Court.
وتؤيد كينيا البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا باسم الدول الأفريقية الأطراف في النظام الأساسي للمحكمة.

My delegation would like to begin by associating itself with the statement made by the Permanent Representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the African States parties.
ويود وفدي بلدي أن يستهل بيانه بإعلان تأييده للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة بالنيابة عن الدول الأفريقية الأطراف في المحكمة.

To begin with, we would like to concur fully with the statement made yesterday by the representative of Zambia, who spoke on behalf of the African States parties to the International Criminal Court.
بداية، نود أن نعرب عن كامل تأييدنا للبيان الذي أدلى به أمس ممثل زامبيا، الذي تكلم باسم الدول الأفريقية الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية.

To begin with, I associate my delegation with the statement delivered by the Permanent Representative of Zambia on behalf of the African States parties to the Rome Statute of the International Criminal Court.
بادئ ذي بدء، أود أن أعرب عن تأييد وفدي للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لزامبيا بالنيابة عن الدول الأفريقية الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

My delegation aligns itself with the statement delivered by the Permanent Representative of Zambia on behalf of the African States parties to the International Criminal Court and would like to make a few comments from a national perspective.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لزامبيا باسم الدول الأفريقية الأطراف في المحكمة ويود أن يدلي بتعليقات قليلة من منظور وطني.

We wish to align ourselves with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the African States parties to the Statute of the International Criminal Court.
ونودّ أن نعرب عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا باسم الدول الأفريقية الأطراف في النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

International Criminal Court (briefing by the ICC President to the ambassadors of the African States parties to the Rome Statute)
المحكمة الجنائية الدولية (إحاطة يقدمها رئيس المحكمة الجنائية الدولية إلى سفراء الدول الأفريقية الأطراف في نظام روما الأساسي)

Mrs. Kasyanju (United Republic of Tanzania): The United Republic of Tanzania associates itself with the statement made by the representative of the Federal Republic of Nigeria on behalf of the African States parties to the Rome Statute.
السيدة كاسيانجو (جمهورية تنزانيا المتحدة) (تكلمت بالانكليزية): تؤيد جمهورية تنزانيا المتحدة البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية نيجيريا الاتحادية باسم الدول الأفريقية الأطراف بنظام روما الأساسي.

Mr. Maqungo (South Africa): I have the honour to speak on behalf of the African States parties to the Statute of the International Criminal Court (ICC).
السيد ماكونغو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الدول الأفريقية الأطراف في النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

Mr. Kanu (Sierra Leone): Sierra Leone associates itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the African States parties to the Rome Statute.
السيد كانو (سيراليون) (تكلم بالانكليزية): تعرب سيراليون عن تأييدها للبيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا باسم الدول الأفريقية الأطراف في نظام روما الأساسي.

Mr. Kamau (Kenya): Kenya wishes to align itself with the statement made by the Permanent Representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the African States parties to the Rome Statute.
السيد كاماو (كينيا) (تكلم بالإنكليزية): تود كينيا أن تؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة باسم الدول الأفريقية الأطراف في نظام روما الأساسي.

Mr. Moeletsi (Lesotho): We align ourselves with the statement delivered by the Permanent Representative of Zambia on behalf of the African States parties to the International Criminal Court.
السيد مويليتسي (ليسوتو) (تكلم بالإنكليزية): نؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لزامبيا بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية.

Mr. Joyini (South Africa): South Africa would like to begin its intervention by associating itself with the statement delivered at the 39th meeting by the Permanent Representative of Zambia on behalf of the African States parties to the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC).
السيد جوييني (جنوب أفريقيا) (تكلم بالإنكليزية): تود جنوب أفريقيا أن تستهل بيانها بالإعراب عن تأييدها للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لزامبيا باسم الدول الأفريقية الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.