"of the agreed conclusions of" - Translation from English to Arabic

• الاستنتاجات المتفق عليها في
• من الاستنتاجات المتفق عليها
• بالاستنتاجات المتفق عليها
• الاستنتاجات المتفق عليها الصادرة
• النتائج التي اتفق عليها
• النتائج المتفق عليها في
• النتائج المتفق عليها بخصوص
• الاستنتاجات المتفق عليها بشأن
• الاستنتاجات المتفق عليها فيما
• استنتاجات المجلس المتفق عليها من
• من الاستنتاجات التي اتفق عليها
• الاستنتاجات المتفق عليها بخصوص

B. Implementation of the agreed conclusions of the 1994 coordination segment of the Council . 34
تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٤

B. Implementation of the agreed conclusions of the 1994 coordination segment of the Council . 37
تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٤

The Intergovernmental Group of Experts decided, in paragraph 6 of the agreed conclusions of the report, that the thirteenth session should hold consultations on:
وقرر فريق الخبراء الحكومي الدولي، في الفقرة 6 من الاستنتاجات المتفق عليها في التقرير، أن تجرى في الدورة الثالثة عشرة مشاورات بشأن ما يلي:

704. The Ministers welcomed the adoption by consensus of the agreed conclusions of the 57th session of the CSW that focused on the elimination and prevention of all forms of violence against women and girls and 58th session of the CSW on the challenges and achievements in the implementation of the MDGs for girls and women.
704- رحَّب الوزراء بالاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها لجنة وضع المرأة بتوافق الآراء في دورتها الخامسة والسبعين وركزت على تمكين المرأة الريفية وركزت على القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنعها في دورتها الثامنة والخمسين وركزت على التحديات والإنجازات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لصالح الفتيات والنساء.

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1999 coordination segment of the Council
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام 1999

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1997 coordination segment of the Council on mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system (Assembly resolution 45/264)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ النتائج التي اتفق عليها المجلس بخصوص الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس لعام ١٩٩٧ بشأن دمج منظور الجنسين في أوجه النشاط الرئيسية المتعلقة بجميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة )قرار الجمعية ٤٥/٢٦٤(

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1996 coordination segment of the Council on the eradication of poverty
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ النتائج المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس لعام ٦٩٩١ بشأن القضاء على الفقر

Report of the Secretary-General on elements of the agreed conclusions of the Economic and Social Council's high-level and coordination segments and of its resolutions and decisions that are relevant to the work of the Statistical Commission
تقرير الأمين العام عن عناصر الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومتابعة قراراته ومقرراته ذات الصلة بعمل اللجنة الإحصائية

Elements of the agreed conclusions of the Economic and Social Council's high-level and coordination segments, and to its resolutions that are relevant to the work of the Statistical Commission
عناصر الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومتابعة قراراته ذات الصلة بعمل اللجنة الإحصائية

We also recognize the importance of the agreed conclusions of ECOSOC concerning the need for a comprehensive approach by the United Nations and other interested partners in the transition to rehabilitation and reconstruction in the Balkans.
وندرك أيضا أهمية الاستنتاجات المتفق عليها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الحاجة إلى نهج شامل من جانب اﻷمم المتحدة والشركاء المعنيين اﻵخرين في مرحلة الانتقال إلى اﻹنعاش والتعمير في البلقان.

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1998 substantive session of the Council on coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الدورة الموضوعية للمجلس لعام ١٩٩٨ بشأن المتابعة والتنفيذ المنسقين ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا

The provision that the implementation of the agreed conclusions of the coordination segment should be followed up in the general segment of the following year has been implemented since the substantive session of 1997.
يجري منذ الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٧ تنفيذ متابعة الحكم المتعلق بتنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في جزء التنسيق أثناء الجزء العام في السنة التالية.

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1994 coordination segment of the Council relating to science and technology for development
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٤ فيما يتصل بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

C. Implementation of the agreed conclusions of the 1993 coordination segment of the Council . 28
جيم - تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٣

This information is arranged in the sequence appearing in paragraph 5 of the agreed conclusions of the Trade and Development Board referred to above.
وهذه المعلومات مرتبة بنفس الترتيب الوارد في الفقرة ٥ من الاستنتاجات المتفق عليها لمجلس التجارة والتنمية والمشار إليها أعلاه.

For the Council, the contents of the relevant parts of the agreed conclusions of 1995 are very important for the issuance of reports.
وبالنسبة للمجلس، فإن لما جاء في اﻷجزاء ذات الصلة من الاستنتاجات المتفق عليها لعام ١٩٩٥ أهمية بالغة بالنسبة ﻹصدار التقارير.

7. At its 899th plenary meeting, on 16 October 1998, the Board, in the light of the report by the Chairman of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget and the statements made, took note of the agreed conclusions of the Working Party (TD/B/WP/L.84) and adopted the draft decision recommended therein. (For the decision as adopted, see below.)
٧ - أحاط المجلس علما، في جلسته العامة ٩٩٨ المعقودة في ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، وعلى ضوء التقرير المقدم من رئيس الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية والبيانات المدلى بها، بالاستنتاجات المتفق عليها للفرقة العاملة )TD/B/WP/L.84( واعتمد مشروع المقرر الموصى به فيها. )للاطلاع على المقرر بصيغته المعتمدة، انظر أدناه.(

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1999 coordination segment of the Council (General Assembly resolution 45/264, annex)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام 1999 (قرار الجمعية العامة 45/264، المرفق)

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1997 coordination segment of the Council on freshwater, including clean and safe water supply and sanitation (Assembly resolution 45/264)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ النتائج التي اتفق عليها المجلس بخصوص الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس لعام ١٩٩٧ بشأن المياه العذبة، بما في ذلك إمدادات المياه النقية المأمونة والصرف الصحي )قرار الجمعية ٤٥/٢٦٤(

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1996 coordination segment of the Council on the eradication of poverty
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ النتائج المتفق عليها في جزء التنسيق للمجلس لعام ١٩٩٦ بشأن القضاء على الفقر

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1997 coordination segment of the Council on mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ النتائج المتفق عليها بخصوص الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس لعام ١٩٩٧ بشأن دمج منظور الجنسين في أوجه النشاط الرئيسية المتعلقة بجميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة

(b) Implementation of the agreed conclusions of the themes of the 1995 coordination segment of the Council
)ب( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن مواضيع الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس عام ١٩٩٥

B. Implementation of the agreed conclusions of the 1995 coordination segment of the Council . 38
باء - تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها فيما يتصل بالجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٥

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 2001 coordination segment of the Council (General Assembly resolution 45/264, annex)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ استنتاجات المجلس المتفق عليها من الجزء المتعلق بالتنسيق في المجلس لعام 2001 (قرار الجمعية العامة 45/264، المرفق)

5. As recommended in paragraph 5 of the agreed conclusions of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy at its fifth session, the sixth session of the Group of Experts will consider the following issues:
5- وفقاً لما أوصي به في الفقرة 5 من الاستنتاجات التي اتفق عليها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة، في دورته الخامسة (2)، ستنظر الدورة السادسة لفريق الخبراء في المسائل التالية:

(c) Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1997 coordination segment of the Economic and Social Council on mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system (E/1998/64);
)ج( تقرير اﻷمين العام لتنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بخصوص الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧ بشأن إدماج منظور الجنسين في أوجه النشاط الرئيسية المتعلقة بجميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة )E/1998/64(؛