"of the alliance of small island states" - Translation from English to Arabic

• تحالف الدول الجزرية الصغيرة
• لتحالف الدول الجزرية الصغيرة
• تحالف البلدان الجزرية الصغيرة
• تحالف الدول الجزية الصغيرة
• رابطة الدول الجزرية الصغيرة
• اتحاد الدول الجزرية الصغيرة

In 2012, Nauru will assume the chairmanship of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
في عام 2012، ستتولى ناورو رئاسة تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

This week's summit of the Alliance of Small Island States and the Secretary-General's high-level meeting both underscored the predominance and urgency of the climate change challenge.
ومؤتمر قمة تحالف الدول الجزرية الصغيرة المزمع عقده هذا الأسبوع والاجتماع الرفيع المستوى الذي دعا إليه الأمين العام يؤكدان على أهمية وإلحاح التحدي الذي يشكله تغير المناخ.

Micronesia on behalf of the Alliance of Small Island States
ميكرونيزيا باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة

Federated States of Micronesia on behalf of the Alliance of Small Island States
ولايات ميكرونيزيا المتحدة باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة

Singapore Declaration of the Alliance of Small Island States
إعلان سنغافورة لتحالف الدول الجزرية الصغيرة

Micronesia is a member of the Alliance of Small Island States and our position is well known.
وميكرونيزيا عضو في تحالف الدول الجزرية الصغيرة وموقفنا معروف جيدا.

In particular, developed countries must make a commitment to reduce greenhouse gas emissions within specified time-frames. In that connection, his delegation supported the position reflected in the protocol of the Alliance of Small Island States.
ولا بد أن تلتزم البلدان المتقدمة النمو بالحد من انبعاثات غازات الدفيئة في أقرب وقت ممكن، وفي هذا الصدد، تؤيد غيانا موقف تحالف الدول الجزرية الصغيرة الذي أعربت عنه في بروتوكولها.

My country stands with many others, including members of the Alliance of Small Island States, in continuing to believe that the so-called Toronto target of 20 per cent reduction by the year 2005 is both necessary and realistic.
ولا يزال بلدي يؤمــن، مثله مثل بلدان عديدة أخرى، بما فيها أعضاء تحالف الدول الجزرية الصغيرة بأن ما يدعى بهدف تورونتو بتحقيق تخفيض بنسبة ٢٠ في المائة تلــو عام ٢٠٠٥ أمر ضروري وواقعي أيضا.

A statement was made by the representative of one Party speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأدلى ببيان ممثل أحد الأطراف متكلماً باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، منها طرف تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Let me say at the outset that we associate ourselves with the statement to be delivered by the representative of Grenada on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأود في البداية أن أعرب عن تأييدنا للبيان الذي سيدلي به ممثل غرينادا باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Fifth Summit of the Heads of State and Government of the Alliance of Small Island States (AOSIS)
بلاغ مؤتمر القمة الخامس لرؤساء دول وحكومات تحالف الدول الجزرية الصغيرة

The Chairman of the Alliance of Small Island States was also present during the meeting.
وقد حضر الاجتماع أيضا رئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

The members of the Alliance of Small Island States (AOSIS) hold the United Nations Convention on the Law of the Sea in the highest regard.
ويضع أعضاء تحالف الدول الجزرية الصغيرة اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار في أعلى مراتب التقدير.

A keynote address was delivered by the Chairman of the Alliance of Small Island States, His Excellency Ambassador Jagdish Koonjul.
وأدلى بالبيان الاستهلالي رئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية، صاحب السعادة السفير يغديش كونجول.

Note by the Secretariat transmitting the report of the Alliance of Small Island States Interregional Preparatory Meeting for the Summit
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير اجتماع تحالف الدول الجزرية الصغيرة الأقاليمي التحضيري لمؤتمر القمة

Report of the Alliance of Small Island States Interregional Preparatory Meeting for the
تقرير اجتماع تحالف الدول الجزرية الصغيرة الأقاليمي التحضيري لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

This week also marks the start of the twentieth anniversary of the founding of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
ويصادف هذا الأسبوع أيضاً الذكرى السنوية العشرين لتأسيس تحالف البلدان الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of 24 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States.
وأدلى ببيانات ممثلو ٤٢ طرفا، منهم ممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، وممثل بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وممثل بالنيابة عن تحالف الدول الجزية الصغيرة.

In the work now at hand, Solomon Islands supports the submissions of the Group of 77 and China and those of the Alliance of Small Island States to the proposed outcome of the special session.
وفيما نحن بصدده اﻵن من أعمال، تؤيد جزر سليمان الاقتراحات المقدمة من مجموعة اﻟ ٧٧ والصين واقتراحات رابطة الدول الجزرية الصغيرة للنتيجة المقترحة للدورة الاستثنائية.

Statements were made by representatives of 20 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one speaking on behalf of the European Community and its member States and one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States.
وأدلى ببيانات ممثلو 20 طرفا، من بينهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين، ومتحدث باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، ومتحدث باسم اتحاد الدول الجزرية الصغيرة.