"of the almaty programme of action in" - Translation from English to Arabic

• برنامج عمل ألماتي في
• لبرنامج عمل ألماتي في

(xii) Kazakhstan: " Kazakhstan's Activities Towards the Implementation of the Almaty Programme of Action in Kazakhstan and Central Asia " ;
' 12` كازاخستان: " الأنشطة التي تضطلع بها كازاخستان من أجل تنفيذ برنامج عمل ألماتي في كازاخستان وآسيا الوسطى " ؛

Final review of the implementation of the Almaty Programme of Action in the Asia-Pacific region
الاستعراض النهائي لتنفيذ برنامج عمل ألماتي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

He highlighted the contribution of ECLAC to promoting the implementation of the Almaty Programme of Action in the region.
وأبرز مساهمة اللجنة في تعزيز تنفيذ برنامج عمل ألماتي في المنطقة.

The General Assembly, in its resolution 61/212, decided to hold a midterm review meeting of the Almaty Programme of Action in 2008.
وقررت الجمعية العامة، في قرارها 61/212، عقد اجتماع استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي في عام 2008.

50. The Ministers welcome the decision of the General Assembly, in its resolution 66/214 of 22 December 2011, to hold a comprehensive 10-year review conference of the Almaty Programme of Action in 2014, which should be preceded by regional and global as well as thematic preparations in a most effective, well-structured and broad participatory manner.
50 - ويرحب الوزراء بقرار الجمعية العامة، في قرارها 66/214 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011، عقد مؤتمر استعراضي عشري شامل لبرنامج عمل ألماتي في عام 2014، ستسبقه أعمال تحضيرية إقليمية وعالمية ومواضيعية بأكثر الطرق فعالية وأحسنها تنظيما وأوسعها مشاركة.

He highlighted the success of the Almaty Programme of Action in increasing the visibility and recognition of the landlocked developing countries and their special needs at the international level and at the United Nations.
وسلط الضوء على نجاح برنامج عمل ألماتي في تعميق الوعي بوضع البلدان النامية غير الساحلية وفي زيادة الاعتراف بما لها من احتياجات الخاصة، على المستوى الدولي وفي إطار الأمم المتحدة.

Transport and logistics innovation towards the review of the Almaty Programme of Action in 2014
الابتكار في مجال النقل واللوجستيات تمهيداً لاستعراض برنامج عمل ألماتي في عام 2014

It presents an assessment of the implementation of the Almaty Programme of Action in the region and provides forward-looking proposals and recommendations for the coming development decade.
ويقدم التوافق تقييما لتنفيذ برنامج عمل ألماتي في المنطقة ويوفر مقترحات وتوصيات تطلعية للعقد الإنمائي المقبل.

31. A representative of ECA gave a presentation on the status of implementation of the Almaty Programme of Action in Africa.
31 - وقدّم ممثل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عرضاً عن حالة تنفيذ برنامج عمل ألماتي في أفريقيا.

8. Economic growth has been accelerated somewhat in landlocked developing countries since the adoption of the Almaty Programme of Action in 2003.
8 - تسارعت إلى حد ما وتيرة النمو الاقتصادي في البلدان النامية غير الساحلية منذ اعتماد برنامج عمل ألماتي في عام 2003.

3. Transport and logistics innovation towards the review of the Almaty Programme of Action in 2014
3- الابتكار في مجال النقل واللوجستيات تمهيداً لاستعراض برنامج عمل ألماتي في عام 2014

3. Transport and logistics innovation towards the review of the Almaty Programme of Action in 2014
3- الابتكار في مجالي النقل واللوجستيات لأغراض استعراض برنامج عمل ألماتي في عام 2014؛

The subprogramme will assist the landlocked developing countries in preparing for the review of the Almaty Programme of Action in 2014, helping them to address emerging and persistent challenges to their better participation in global trade.
وسيقوم البرنامج الفرعي بمساعدة البلدان النامية غير الساحلية في الإعداد لاستعراض برنامج عمل ألماتي في عام 2014، من أجل مساعدتها على التصدي للتحديات الناشئة والمستمرة كي تشارك مشاركة أفضل في التجارة العالمية.

More specifically, recent activities with direct implications for LLDCs were highlighted, including in relation to implementation of the Almaty Programme of Action in the areas of transport and trade facilitation.
وسُلّط الضوء، تحديداً، على الأنشطة التي نُفّذت مؤخراً والتي لها تداعيات مباشرة بالنسبة للبلدان النامية غير الساحلية، بما فيها تلك المتعلقة بتنفيذ برنامج عمل ألماتي في مجالات تيسير النقل والتجارة.

We have carefully noted that the Secretary-General's report has captured in detail developments that have taken place in landlocked developing countries since the launch of the Almaty Programme of Action in 2003.
لقد لاحظنا بعناية أن تقرير الأمين العام قد ذكر بالتفصيل التطورات الحاصلة في البلدان النامية غير الساحلية منذ إطلاق برنامج عمل ألماتي في عام 2003.

3. The General Assembly, in its resolution 61/212, of 20 December 2006, decided to hold a midterm review meeting on the implementation of the Almaty Programme of Action in 2008.
3 - وقد قررت الجمعية العامة، في قرارها 61/212، المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، عقد اجتماع بشأن استعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج عمل ألماتي في عام 2008.

We welcome the decision of the General Assembly to hold a comprehensive ten-year review conference of the Almaty Programme of Action in 2014, and call upon the international community to critically consider the special needs of and the challenges faced by landlocked developing countries, and to help develop priorities for a new, more comprehensive, common action-oriented framework of landlocked developing countries for the next decade.
ونرحب بقرار الجمعية العامة عقد مؤتمر استعراضي عشري شامل لبرنامج عمل ألماتي في عام 2014، وندعو المجتمع الدولي إلى النظر بعين موضوعية إلى الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية والتحديات التي تواجهها، والمساعدة على تحديد أولويات إطار موحد جديد للعقد المقبل يكون عملي المنحى وأكثر شمولا للبلدان النامية غير الساحلية.