"of the american society of" - Translation from English to Arabic

• للجمعية الأمريكية
• الجمعية الأمريكية
• للرابطة الأمريكية

Member of the Executive Council of the American Society of International Law (ASIL), since 1998.
عضوة في المجلس التنفيذي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي منذ 1998.

Panellist at the annual meetings of the American Society of International Law:
عضو فريق مناقشة في الاجتماعات السنوية للجمعية الأمريكية للقانون الدولي:

In 1974 through 1975, Mr. Sepulveda was a member of the Executive Council of the American Society of International Law.
ومن عام 1974 حتى عام 1975 كان السيد سيبولفيدا عضوا في المجلس التنفيذي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Since 1964- Member of the American Society of International Law
:: عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي منذ عام 1964

1995 Participant, annual meeting of the American Society of Criminologists, Boston.
مشترك في الاجتماع السنوي للرابطة الأمريكية لإخصائيي علم الجريمة، بوسطن.

Read a paper on International Law in the Japanese Legal Order at an annual meeting of the American Society of International Law, Washington, D.C., 1997
قدم ورقة عن أثر القانون الدولي في النظام القانوني الياباني في اجتماع سنوي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي، واشنطن العاصمة، 1997

Annual Award of the American Society of International Law, Washington D.C. (2007).
الجائزة السنوية للجمعية الأمريكية للقانون الدولي، واشنطن العاصمة (2007)

Participated in the 93rd Annual Meeting of the American Society of International Law held in Washington, D.C., from 24-27 March 1999. Appointments
شارك في الاجتماع السنوي الثالث والتسعين للجمعية الأمريكية للقانون الدولي الذي عُقد من 24 إلى 27 آذار/مارس 1999، في واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية.

The Institute organized five sessions jointly with the Korean Society of Criminology in America during the sixty-ninth annual meeting of the American Society of Criminology, held in November.
ونظَّم المعهد خمس جلسات بالاشتراك مع الجمعية الكورية لعلم الجريمة في أمريكا أثناء الاجتماع السنوي التاسع والستين للجمعية الأمريكية لعلم الجريمة، والذي عُقد في تشرين الثاني/نوفمبر.

2006 Panel member, " Fair and equitable treatment in international law " , Centennial Annual Meeting of the American Society of International Law, 30 March 2006, Washington, D.C.
2006 عضو الفريق المعني بـ " المعاملة العادلة والمنصفة في القانون الدولي " ، اجتماع الذكرى السنوية المئوية للجمعية الأمريكية للقانون الدولي، 30 آذار/مارس 2006، واشنطن العاصمة

He is due to participate in the annual meeting of the American Society of International Law, on the Panel on State Responsibility (April 2000).
ومن المتوقع أن يشارك في الاجتماع السنوي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي في حلقة المناقشة بشأن مسؤولية الدول (نيسان/أبريل 2000).

Invited to address as a Panellist at the round table on " The United Nations Convention on the Rights of the Child " , at the 91st Annual Meeting (1997) of the American Society of International Law (ASIL).
ودُعي لإلقاء كلمة، بصفة محاضر، في المائدة المستديرة عن " اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل " في الاجتماع السنوي الحادي والتسعين (1997) للجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Rapporteur, panel discussion on the International Seabed Authority, Annual Conference of the American Society of International Law, Washington (1971).
مقرر فريق المناقشة المعني بموضوع السلطة الدولية لقاع البحار، المؤتمر السنوي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي، واشنطن العاصمة (1971).

Procedure in International Conferences, Cambridge University Press, 1997 (the book was awarded the Annual Award of the American Society of International Law)
Procedure in International Conferences, Cambridge University Press, 1997 (نال هذا الكتاب الجائزة السنوية للجمعية الأمريكية للقانون الدولي)

The new edition of the Annotations was launched at a round table on the tenth anniversary of the Guiding Principles, on 10 April 2008, on the occasion of the annual meeting of the American Society of International Law.
وعرضت الطبعة الجديدة من الشروح للمرة الأولى في اجتماع مائدة مستديرة بشأن مرور 10 سنوات على إصدار المبادئ التوجيهية، نُظم في 10 نيسان/أبريل 2008 بمناسبة انعقاد الاجتماع السنوي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

On 5 April 2013, Mr. Rona organized a panel on accountability of PMSCs at the annual meeting of the American Society of International Law in Washington, D.C., and Ms. Patel participated as a panellist.
17- وفي 5 نيسان/أبريل 2013، نظم السيد رونا حلقة نقاش عن مساءلة الشركات العسكرية و/أو الأمنية الخاصة، في الاجتماع السنوي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي في واشنطن العاصمة، وشاركت السيدة باتل في تلك الحلقة النقاشية باعتبارها عضوة فيها.

Participated in 87th Annual Meeting (1993) of the American Society of International Law, and took part in the panel discussion on " New Trends in International Disputes Settlement " and " The United Nations: Meeting the Challenges of the Post Cold War World " (see Proceedings of the 87th Annual Meeting of the ASIL, pages 14-15 and 193).
شارك الاجتماع السنوي السابع والثمانين (1993) للجمعية الأمريكية للقانون الدولي، في فريق مناقشة حول موضوعي " الاتجاهات الجديدة في تسوية المنازعات الدولية " و " الأمم المتحدة: مواجهة تحديات ما بعد الحرب الباردة " . (انظر وقائع الاجتماع السنوي السابع والثمانين للجمعية، الصفحات 14 و 15 و 193).