"of the amount in subparagraph" - Translation from English to Arabic

• المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية
• المبلغ المذكور في الفقرة

(b) Assessment of the amount in subparagraph (a) above at a monthly rate of $3,810,700 should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 700 810 3 دولار، إذا ما قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.

(b) Assessment of the amount in subparagraph (a) above at a monthly rate of $18,267,283.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه إلى معدل شهري قدره 283 267 18 دولارا.

(b) Assessment of the amount in subparagraph (a) above at a monthly rate of $7,646,033, should the Security Council decide to continue the mandate of the Force.
(ب) قسمة المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه على أساس معدل شهري قدره 033 646 7 دولارا إذا قرر مجلس الأمن تمديد ولاية القوة.

(b) Assessment of the amount in subparagraph (a) above at a monthly rate of $7,842,700, should the Security Council decide to continue the mandate of the Force.
(ب) قسمة المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 700 842 7 دولار، إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية القوة.

(b) Assessment of the amount in subparagraph (a) above at a monthly rate of $59,737,975 should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
(ب) قسمة المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 975 737 59 دولارا إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

(b) Assessment of the amount in subparagraph (a) above at a monthly rate of $2,895,058 should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه بمعدّل شهري قدره 058 895 2 دولارا، إذا قرر مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة.

(b) Proration of the amount in subparagraph (a) among the individual active peacekeeping operation budgets to meet the financing requirements of the Base for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015.
(ب) توزيع المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) بالتناسب على ميزانية كل عملية من عمليات حفظ السلام العاملة لتلبية احتياجات تمويل قاعدة اللوجستيات للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015.

(b) Assessment of the amount in subparagraph (a) above at a monthly rate of $4,892,933, should the Security Council decide to continue the mandate of MINURSO.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه على أساس معدل شهري يبلغ 933 892 4 دولارا إذا ما قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

(b) Assessment of the amount in subparagraph (a) above at a monthly rate of $111,576,275 should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission. A. General Assembly
(ب) قسمة المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 275 576 111 دولارا، إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.

(b) Assessment of the amount in subparagraph (a) above at a monthly rate of $5,119,141, should the Security Council decide to continue the mandate of MINURSO.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه على أساس معدل شهري يبلغ 141 119 5 دولار إذا ما قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

(b) Assessment of the amount in subparagraph (a) above at a monthly rate of $118,587,000 should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
(ب) تخصيص المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 000 587 118 دولار، وذلك في حالة اتخاذ مجلس الأمن قرارا بتمديد ولاية البعثة.

(b) Proration of the amount in subparagraph (a) among individual active peacekeeping operation budgets to meet the financing requirements of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011. A. General Assembly
(ب) توزيع المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) بالتناسب على ميزانية كل من عمليات حفظ السلام العاملة لتلبية احتياجات تمويل قاعدة اللوجستيات للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

(b) Assessment of the amount in subparagraph (a) above at a monthly rate of $3,236,542 should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه بمعدّل شهري قدره 542 236 3 دولارا، إذا قرر مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة.

(b) Assessment of the amount in subparagraph (a) above at a monthly rate of $3,780,800 should the Security Council decide to continue the mandate of the Force.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 800 780 3 دولار، إذا ما قرر مجلس الأمن أن تستمر ولاية القوة.

(b) Assessment of the amount in subparagraph (a) above at a monthly rate of $49,453,000, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه بمعدّل شهري قدره 000 453 49 دولار، إذا قرر مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة.

(b) Assessment of the amount in subparagraph (a) above at a monthly rate of $4,529,858 should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission. A. General Assembly
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 858 529 4 دولار إذا قرر مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة.

(b) Proration of the amount in subparagraph (a) among individual active peacekeeping operation budgets to meet the financing requirements of the Logistics Base for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
(ب) توزيع المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) بالتناسب على ميزانية كل عملية من عمليات حفظ السلام العاملة لتلبية احتياجات تمويل قاعدة اللوجستيات للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

(b) Proration of the amount in subparagraph (a) among the individual active peacekeeping operation budgets to meet the financing requirements of UNLB for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014. A. General Assembly
(ب) توزيع المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) بالتناسب على ميزانية كل عملية من عمليات حفظ السلام العاملة لتلبية احتياجات تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

(b) Proration of the amount in subparagraph (a) among individual active peacekeeping operation budgets to meet the financing requirements of the Logistics Base for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
(ب) قسمة المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) بالتناسب على ميزانية كل عملية من عمليات حفظ السلام القائمة من أجل تلبية الاحتياجات المالية لقاعدة اللوجستيات في الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

(b) Proration of the amount in subparagraph (a) among individual active peacekeeping operation budgets to meet the financing requirements of UNLB for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
(ب) توزيع المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) بالتناسب على ميزانية كل عملية من عمليات حفظ السلام العاملة لتلبية احتياجات تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

(b) Assessment of the amount in subparagraph (a) above at a monthly rate of $16,501,000 should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
(ب) تقسيم المبلغ المذكور في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 000 501 16 دولار إذا ما قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.