"of the annex to decision" - Translation from English to Arabic

• من مرفق المقرر
• من المرفق بالمقرر
• في مرفق المقرر
• مؤتمر الأطراف العامل
• من مرفق مقرر المؤتمر

See paragraph 30 of the annex to decision 13/CMP.1.
انظر الفقرة 30 من مرفق المقرر 13/م أإ-1.

To split the ideas in paragraph 49 of the annex to decision 17/CP.8 into two separate paragraphs:
:: تقسيم الأفكار الواردة في الفقرة 49 من مرفق المقرر 17/م أ-8 إلى فقرتين منفصلتين:

22. Review teams will work under the same rules as those set out in paragraphs 9 and 10 of the annex to decision 22/CMP.1.
22- ستعمل أفرقة الاستعراض وفق القواعد نفسها المحددة في الفقرتين 9 و10 من مرفق المقرر 22/م أإ-1.

22. Review teams will work under the same rules as those set out in paragraphs 9 and 10 of the annex to decision 22/CMP.1.
22- وتعمل أفرقة الاستعراض بموجب القواعد ذاتها الواردة في الفقرتين 9 و10 من مرفق المقرر 22/م أإ-1.

26. Decides that in developing such a procedure the Executive Board may review and amend the provisions contained in paragraphs 22 - 24 of the annex to decision 3/CMP.1 regarding:
26- يقرر أنه يجوز للمجلس التنفيذي، عند وضع مثل هذا الإجراء، أن يراجع ويعدِّل الأحكام الواردة في الفقرات 22-24 من مرفق المقرر 3/م أإ-1 المتعلقة بما يلي:

See paragraph 66(a) of the annex to decision 3/CMP.1.
انظر الفقرة 66(أ) من مرفق المقرر 3/م أإ-1.

EXPERT REVIEW TEAM REPORTS OF THE CENTRALIZED IN-DEPTH REVIEW OF FOURTH NATIONAL COMMUNICATIONS forwarded to the COMPLIANCE committee under section VI, paragraph 3, of the annex to decision 27/CMP.1
تقارير أفرقة خبراء الاستعراض عن الاستعراض المركزي المعمق للبلاغات الوطنية الرابعة المرسلة إلى لجنة الامتثال بموجب الفقرة 3 من الفرع السادس من مرفق المقرر 27/م أإ-1

In paragraph 8 of the annex to decision 2000/109, the Working Group envisaged a potential rule for the Sub-Commission in standard-setting.
وفي الفقرة 58 من مرفق المقرر 2000/109، توخى الفريق العامل للجنة الفرعية دوراً محتملاً في وضع المعايير.

3. The Preparatory Committee, in paragraph 11 of the annex to decision 1, invited the International Labour Organization and other relevant organizations of the United Nations system, such as the World Bank:
3 - ودعت اللجنة التحضيرية، في الفقرة 11 من مرفق المقرر 1، منظمة العمل الدولية والمنظمات ذات الصلة الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، كالبنك الدولي، إلى القيام بما يلي:

See paragraph 66 of the annex to decision 3/CMP.1.
انظر الفقرة 66 من مرفق المقرر 3/م أإ-1.

Failure to submit supplementary information reported in accordance with paragraphs 23 and 25 of the annex to decision 15/CMP.1 shall be considered as a potential problem.
128- يعتبر مشكلةً محتملة الوقوع، الإخفاق في تقديم المعلومات التكميلية المنصوص على الإبلاغ عنها وفقاً للفقرتين 23 و25 من مرفق المقرر 15/م أإ-1.

Recalling decisions 23/CP.7, paragraph 9 of the annex to decision 22/CMP.1, 12/CP.9 and 21/CP.9,
إذ يشير إلى المقرر 23/م أ-7، والفقرة 9 من مرفق المقرر 22/م أإ-1، وإلى المقررين 12/م أ-9 و21/م أ-9،

Reports of expert review teams forwarded to the committee under section VI, paragraph 3, of the annex to decision 27/CMP.1
تقارير أفرقة خبراء الاستعراض الموجهة للّجنة بموجب الفقرة 3 من الباب السادس، من مرفق المقرر 27/م أإ-1

" Recommendations and reports " means recommendations and reports to the Conference of the Parties adopted by the Committee under paragraphs 33 - 35 of the annex to decision SC-1/7;
12 - تعني " التوصيات والتقارير " التوصيات والتقارير المقدمة لمؤتمر الأطراف والتي اعتمدتها اللجنة بمقتضى الفقرات 33 - 35 من المرفق بالمقرر اتفاقية استكهولم - 1/7.

For the purpose of this annex, the definitions in paragraph 1 of the annex to decision 17/CP.7 shall apply.
1- لأغراض هذا المرفق، تنطبق التعاريف الواردة في الفقرة 1 في مرفق المقرر 17/م أ-7.

Each Party included in Annex I shall include the following information in its report referred to in paragraph 2, section I.E, of the annex to decision -CMP.1 (Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol):
وعلى المجلس التنفيذي نشر هذه المعلومات بصورة علنية وإدراجها في تقريره إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

(a) The operations and activities of the Global Mechanism, including the effectiveness of its activities in promoting the mobilization and channelling of the substantial financial resources referred to in section 4(a) of the annex to decision 24/COP.1 of the Conference;
(أ) عمليات الآلية العالمية وأنشطتها، بما في ذلك فعالية أنشطتها في تشجيع تعبئة وتوجيه الموارد المالية الكبيرة المشار إليها في القسم 4(أ) من مرفق مقرر المؤتمر 24/م أ-1؛