"of the annex to the resolution" - Translation from English to Arabic

• من مرفق ذلك القرار
• من مرفق هذا القرار
• من مرفق القرار الذي أنشأ

The attention of the Committee is especially drawn to section VI (Timing of the plenary meetings of the General Assembly) of the annex to the resolution.
ويوجه انتباه المكتب بصفة خاصة إلى الفرع سادسا )توقيت الجلسات العامة للجمعية العامة( من مرفق ذلك القرار.

38. In this connection, at the suggestion of the Secretary-General, the General Committee draws the attention of the General Assembly to resolution 51/241, which is to be implemented as of 1 January 1998, and especially to section VI (Timing of the plenary meetings of the General Assembly) of the annex to the resolution.
٣٨ - وفي هذا الصدد، يوجه المكتب، بناء على اقتراح اﻷمين العام، انتباه الجمعية العامة إلى القرار ٥١/٢٤١، الذي سيجري تنفيذه اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، وخصوصا إلى الفرع سادسا )توقيت الجلسات العامة للجمعية العامة( من مرفق ذلك القرار.

A mechanism for the follow-up, monitoring and evaluation of the implementation of the New Agenda was contained in section II of the annex to the resolution.
وقد أنشأ الفرع الثاني من مرفق هذا القرار آلية تتعلق بمتابعة ورصد وتقييم تنفيذ البرنامج الجديد.

The General Committee decided to draw the General As-sembly’s attention to resolution 51/241, especially to section VI of the annex to the resolution.
قــرر المكتب توجيــه انتباه الجمعيــة العامــة إلــى القرار ٥١/٢٤١، وبخاصة الفرع سادسا من مرفق هذا القرار.

8. Bearing in mind the requirements of paragraph 3 of the annex to the resolution establishing the Board of Directors, the distribution of seats on the Board shall be as follows:
باء - توزيع المقاعد 8 - مع الأخذ في الاعتبار بمتطلبات الفقرة 3 من مرفق القرار الذي أنشأ مجلس الإدارة، توزَع مقاعد مجلس الإدارة على النحو التالي:

8. Bearing in mind the requirements of paragraph 3 of the annex to the resolution establishing the Board of Directors, the distribution of seats on the Board shall be as follows:
8 - مع الأخذ في الاعتبار بمتطلبات الفقرة 3 من مرفق القرار الذي أنشأ مجلس الإدارة، توزَع مقاعد مجلس الإدارة على النحو التالي:

CARICOM's interpretation of paragraph 1(b) of the annex to the resolution is that the Secretariat must take each of these three factors into account when determining at what time and on what date the European Union will be invited to address the general debate.
إن تفسير الجماعة للفقرة 1 (ب) من مرفق هذا القرار هو أن الأمانة العامة يجب أن تأخذ كل من هذه العوامل الثلاثة في الاعتبار عند تحديد فوقت وتاريخ دعوة الاتحاد الأوروبي للتكلم في المناقشة العامة.

On the matter of the presentation of proposals and amendments, paragraph 1(d) of the annex to the resolution limits the European Union to making only oral proposals and amendments.
أما بخصوص مسألة تقديم المقترحات والتعديلات، فإن الفقرة 1 (د) من مرفق هذا القرار تقصر تقديم الاتحاد الأوروبي على المقترحات والتعديلات الشفوية فحسب.