"of the annotated provisional agenda" - Translation from English to Arabic

• جدول الأعمال المؤقت المشروح

7. To assist the secretariat in the formulation of the annotated provisional agenda for each session of the Commission before it is finalized.
7 - تقديم المساعدة للأمانة على وضع جدول الأعمال المؤقت المشروح لكل دورة من دورات اللجنة قبل صياغته في شكله النهائي.

:: Adoption of the annotated provisional agenda for the first regular session of 2014
:: إقرار جدول الأعمال المؤقت المشروح للدورة العادية الأولى لعام 2014

:: Adoption of the annotated provisional agenda for the first regular session of 2015
:: إقرار جدول الأعمال المؤقت المشروح للدورة العادية الأولى لعام 2015

:: Adoption of the annotated provisional agenda for the second regular session of 2014
:: إقرار جدول الأعمال المؤقت المشروح للدورة العادية الثانية لعام 2014

:: Adoption of the annotated provisional agenda and workplan for the annual session of 2015
:: إقرار جدول الأعمال المؤقت المشروح وخطة عمل الدورة السنوية لعام 2015

:: Adoption of the annotated provisional agenda and workplan for the second regular session of 2015
:: إقرار جدول الأعمال المؤقت المشروح وخطة عمل الدورة العادية الثانية لعام 2015

The Conference of the Parties may wish to consider other matters raised during the course of the meeting or that Parties or others may bring to the attention of the Secretariat after submission of the annotated provisional agenda and before the ninth meeting begins.
قد يَوَدُّ مؤتمر الأطراف أن ينظر في مسائل أخرى تثار أثناء الاجتماع أو قد يطرح الأطراف أو أشخاص آخرون على الأمانة بعد تقديم جدول الأعمال المؤقت المشروح وقبل أن يبدأ الاجتماع التاسع.

The Conference may wish to consider other matters that may be raised during the course of the meeting or that Parties or others may bring to the attention of the Secretariat after submission of the annotated provisional agenda and before the eighth meeting of the Conference of the Parties.
75 - قد يود المؤتمر النظر في مسائل أخرى قد تتم إثارتها في الاجتماع أو قد توجه الأطراف أو غيرها عناية الأمانة إليها بعد تقديم جدول الأعمال المؤقت المشروح وقبل الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف.

Since the first session of the Commission, the Commission's agenda for any given session has been adopted on the basis of the annotated provisional agenda prepared by the Secretariat.
6- درجت اللجنة منذ دورتها الأولى على إقرار جدول أعمال أي دورة من دوراتها استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت المشروح الذي تعده الأمانة.

(g) Assist the secretariat in the formulation of the annotated provisional agenda for each session of the Commission before it is finalized;
(ز) مساعدة الأمانة في صياغة جدول الأعمال المؤقت المشروح لكل دورة من دورات اللجنة قبل وضعه في صيغته النهائية؛

" (g) Assist the secretariat in the formulation of the annotated provisional agenda for each session of the Commission before it is finalized;
" (ز) مساعدة الأمانة في صياغة جدول الأعمال المؤقت المشروح لكل دورة من دورات اللجنة قبل وضعه في صيغته النهائية؛

Item 13 (a) of the annotated provisional agenda**
البند 13 (أ) من جدول الأعمال المؤقت المشروح**

:: Adoption of the annotated provisional agenda and workplan for the first regular session of 2015 (UNW/2015/L.1)
:: إقرار جدول الأعمال المؤقت المشروح وخطة عمل الدورة العادية الأولى لعام 2015 (UNW/2015/L.1)

The meeting adopted the provisional agenda (A/AC.276/2) and agreed to proceed on the basis of the annotated provisional agenda and organization of work.
واعتمد الاجتماع جدول الأعمال المؤقت (A/AC.276/2)، ووافق على المضي قدما في العمل على أساس جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم العمل.

A possible outcome for this item could be agreement on a declaration related to the theme along the lines suggested in paragraph 60 of the annotated provisional agenda (document UNEP/CHW.10/1/Add.1).
ومن الممكن أن تتمثل إحدى نتائج هذا البند في الاتفاق على إعلان متصل بالموضوع على غرار ما هو مقترح في الفقرة 60 من جدول الأعمال المؤقت المشروح (الوثيقة UNEP/CHW.10/1/Add.1).

He would like to know when the draft Guide would be circulated to member States and relevant organizations for comment, as recommended in paragraph 10 of the annotated provisional agenda (A/CN.9/519), and what time frame was envisaged for receipt of comments.
28- وذكر أنه يود أن يعرف متى سيعمم مشروع الدليل على الدول الأعضاء والمنظمات المعنية لكي تبدي تعليقاتها عليه عملا بالتوصية الواردة في الفقرة 10 من جدول الأعمال المؤقت المشروح (A/CN.9/519)، وما هو الاطار الزمني المتوقع لتلقي التعليقات.

Furthermore, after consultations with the Unit, and taking into account the provisions set out in paragraph 1 above, the Secretariat wishes to inform the Committee for Programme and Coordination that there are no relevant reports of the Joint Inspection Unit available to submit for consideration by the Committee at its organizational session (see also item 5 of the annotated provisional agenda (E/AC.51/2010/1)).
وبالإضافة إلى ذلك، بعد إجراء مشاورات مع الوحدة، وبمراعاة للأحكام الواردة في الفقرة 1 أعلاه، تود الأمانة العامة إبلاغ لجنة البرنامج والتنسيق بأنه لا توجد أي تقارير ذات صلة لوحدة التفتيش المشتركة لتقديمها إلى اللجنة كي تنظر فيها في دورتها التنظيمية (انظر أيضا البند 5 من جدول الأعمال المؤقت المشروح (E/AC.51/2010/1)).