"of the annual report of the administrator" - Translation from English to Arabic

• بالتقرير السنوي لمدير البرنامج
• التقرير السنوي لمدير البرنامج
• بالتقرير السنوي للجهة التي تتولى إدارة

1. Takes note of the annual report of the Administrator on the United Nations Volunteers programme (DP/2008/34);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج الإنمائي عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (DP/2008/34)؛

1. Takes note of the annual report of the Administrator on evaluation (DP/2006/27) and the identification of key organizational lessons;
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم (DP/2006/27) وبتبيان الدروس الرئيسية المستفادة للمنظمة؛

Reporting on planned versus achieved results takes place within the context of the annual report of the Administrator on the strategic plan.
ويحدث الإبلاغ عن النتائج المقررة مقارنة بالنتائج المحققة في سياق التقرير السنوي لمدير البرنامج عن الخطة الاستراتيجية.

35. One delegation proposed that the main programme record of the annual report of the Administrator include five chapters: one for each of the four UNDP focus areas and one for programme management issues.
٣٥ - واقترح أحد الوفود أن يشمل سجل البرنامج الرئيسي في التقرير السنوي لمدير البرنامج خمسة فصول: فصل لكل مجال من المجالات اﻷربعة التي يُركز عليها البرنامج وفصل يتناول قضايا اﻹدارة البرنامجية.

Takes note of the annual report of the Administrator of the international transaction log (2005) (FCCC/KP/CMP/2005/5);
1- يحيط علماً بالتقرير السنوي للجهة التي تتولى إدارة سجل المعاملات الدولي (2005) (FCCC/KP/CMP/2005/5)؛

Took note of the annual report of the Administrator for 2002 (DP/2003/11 including Add.1 and Add.2);
أحاط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج لعام 2002 (DP/2003/11 بما في ذلك Add.1 وAdd.2 )؛

Takes note of the annual report of the Administrator on evaluation 2002 (DP/2003/33);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم لعام 2002 (DP/2003/33)؛

Takes note of the annual report of the Administrator on evaluation 2001 (DP/2002/27);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم لعام 2001 (DP/2002/27)؛

14. The Executive Board took note of the annual report of the Administrator (DP/1994/10 and Add.1-5) as presented.
٤١ - وقد أحاط المجلس التنفيذي علماً بالتقرير السنوي لمدير البرنامج )DP/1994/10 و Add.1-5( بالصيغة التي قُدم بها.

Took note of the annual report of the Administrator for 2003 (DP/2004/16), including Add.1 and Add.2.
أحاط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج لعام 2003 (DP/2004/16) بما في ذلك Add.1 و Add.2.

Took note of the annual report of the Administrator for 2003 (DP/2004/16), including Add.1 and Add.2;
أحاط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج لعام 2003 (DP/2004/16) بما في ذلك Add.1 و Add.2.

1. Takes note of the annual report of the Administrator on the UNDP strategic plan: performance and results for 2009 (DP/2010/17);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج بشأن الخطة الاستراتيجية: الأداء والنتائج لعام 2009 (DP/2010/17)؛

1. Takes note of the annual report of the Administrator on the United Nations Volunteers (UNV) programme (DP/2010/28);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج بشأن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (DP/2010/28)؛

3. Priorities (a), (b), (c) and (e) will be addressed at the annual session of the Executive Board, in the context of the annual report of the Administrator.
٣ - يتم تناول اﻷولويات )أ(، و )ب(، و )ج(، و )ﻫ( في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي في سياق التقرير السنوي لمدير البرنامج.

5. Updates on the implementation of the Administrator's Business Plans, 2000-2003, will be submitted to the Executive Board as a conference room paper at the first regular session 2000 and as part of the annual report of the Administrator for 2000 at the annual session.
5 - سوف تقدم إلى المجلس التنفيذي تقارير عن أخر التطورات فيما يتعلق بتنفيذ خطط الأعمال المقدمة من مدير البرنامج عن الفترة من عام 2000 إلى عام 2003، في صورة ورقة غرفة اجتماع خلال الدورة العادية الأولى لعام 2000، وضمن التقرير السنوي لمدير البرنامج عن عام 2000 خلال الدورة السنوية.

One delegation said that in the section of the annual report of the Administrator dealing with Asia and the Pacific (DP/1998/17/Add.1 (Part III) and Corr.1), it would have appreciated more information on the UNDP response to the financial crisis in Asia as well as on the North-east Asian Subregional Programme.
وذكر أحد الوفود أنه في الجزء من التقرير السنوي لمدير البرنامج الذي يتناول منطقة آسيا والمحيط الهادئ )DP/1998/17/Add.1 (Part.III) و Corr.1(، كان يود توفير مزيد من المعلومات عن استجابة البرنامج اﻹنمائي لﻷزمة المالية في آسيا وكذلك عن البرنامج دون اﻹقليمي لمنطقة شمال شرقي آسيا.