"of the anti-discrimination law" - Translation from English to Arabic

• قانون مكافحة التمييز
• قوانين مكافحة التمييز
• قانون مناهضة التمييز

The rights, whose exercise is to be safeguarded against such discrimination and equal protection guaranteed by article 4 of the anti-discrimination law, encompass:
ويتعين ضمان ممارسة هذه الحقوق بدون تمييز وحماية متكافئة تضمنها المادة 4 من قانون مكافحة التمييز التي تشمل:

It also encourages the State party to actively involve the National Centre for Human Rights in the implementation of the anti-discrimination law.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك المركز الوطني لحقوق الإنسان إشراكا فعالاً في تنفيذ قانون مكافحة التمييز.

The authorities would continue to pay special attention and to promote dialogue in order to ensure smooth adoption of the anti-discrimination law.
وستواصل السلطات إيلاء المسألة عناية خاصة وتعزيز الحوار من أجل ضمان اعتماد قانون مكافحة التمييز بصورة سلسة.

The elaboration of the anti-discrimination law was a contribution by an Albanian non-governmental organization, which had worked on it for over three years with the help of the best international expertise in the field.
وشكلت صياغة قانون مناهضة التمييز إسهاماً من منظمة ألبانية غير حكومية، عملت على إعداده طيلة ثلاث سنوات بمساعدة أفضل الخبرات الدولية في هذا المجال.

Uphold the implementation of the anti-discrimination law (Czech Republic); 121.52.
121-51- المضي في تنفيذ قانون مكافحة التمييز (الجمهورية التشيكية)؛

11. The Committee takes note of the anti-discrimination law which recognizes the concept of reasonable accommodation.
11- تلاحظ اللجنة قانون مكافحة التمييز الذي يعترف بمفهوم الترتيبات التيسيرية المعقولة.

102. Australia welcomed the adoption of the anti-discrimination law and the establishment of a commission for the protection of equality.
102- ورحبت أستراليا باعتماد قانون مكافحة التمييز وإنشاء لجنة لحماية المساواة.

12. The adoption in 2009 of the anti-discrimination law, based on the European standards is also noteworthy.
12 - وتجدر الإشارة أيضا إلى القيام في عام 2009 باعتماد قانون مكافحة التمييز استنادا إلى المعايير الأوروبية.

The passage and implementation of the anti-discrimination law will enable the Government to address inequalities and combat discrimination against minorities in the employment sector.
وسيساهم اعتماد وتنفيذ قانون مكافحة التمييز في تمكين الحكومة من معالجة أوجه عدم المساواة ومكافحة التمييز ضد الأقليات في قطاع العمل.

The Framework called for the promulgation of the anti-discrimination law that addresses past inequalities by equalizing opportunities and prevents occurrence of discrimination as an initial step complemented by implementation mechanisms.
وطلب في الإطار إعلان قانون مكافحة التمييز الذي يعالج أوجه عدم المساواة السابقة عن طريق تكافؤ الفرص ويمنع حدوث التمييز كخطوة أولية تكملها آليات التنفيذ.

As part of the legislative process, a representative of the Centre regularly attended meetings of the Commission, and presented the Centre's comments and proposed modifications regarding the amendment of the anti-discrimination law.
وكجزء من العملية التشريعية، كان أحد ممثلي المركز يحضر اجتماعات اللجنة بشكل منتظم، وقدم تعليقات المركز، واقترح إجراء تغييرات تتعلق بتعديل قانون مكافحة التمييز.

There are also changes in regulations of a procedural nature, which deal with the means of legal protection (sections 9 to 11 of the anti-discrimination law):
:: وهناك أيضا تغييرات في اللوائح ذات الطابع الإجرائي التي تتناول سبل الحماية القانونية (المواد من 9 إلى 11 من قانون مكافحة التمييز):

A public information campaign (a priority) started with the launch of the anti-discrimination law.
وبدأ تنفيذ حملة إعلامية (من الأولويات) مع إعلان قانون مكافحة التمييز.

137. In collaboration with the Ministry of Labour and Social Policy, UNDP was implementing programmes for the promotion of human rights with respect to the application of the anti-discrimination law.
137- ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالتعاون مع وزارة العمل والسياسة الاجتماعية، بتنفيذ برامج لتعزيز حقوق الإنسان فيما يتعلق بتطبيق قانون مكافحة التمييز.

62. In December, a representative of the Advisory Office on Good Governance, Human Rights, Equal Opportunity and Gender Issues informed that the Government had abandoned its action plan for the implementation of the anti-discrimination law in favour of considering amendments to the Law.
62 - وفي كانون الأول/ديسمبر، أفاد ممثل للمكتب الاستشاري المعني بالحوكمة الرشيدة وحقوق الإنسان وتكافؤ الفرض والقضايا الجنسانية بأن الحكومة تخلت عن خطة عملها لتنفيذ قانون مكافحة التمييز وتقوم بدلا من ذلك بالنظر في إدخال تعديلات على القانون.

Take all necessary measures for the exhaustive and efficient implementation of the anti-discrimination law (Switzerland); 132.14.
132-13- اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتنفيذ قانون مكافحة التمييز تنفيذاً شاملاً وفعالاً (سويسرا)؛

A significant progress in the protection of rights in the field of nondiscrimination on grounds of sex is made by amending the Law on Gender Equality in Bosnia and Herzegovina, which determines that rights can be protected through the application of the anti-discrimination law.
وتحقق تقدم هام على مستوى حماية الحقوق في ميدان منع التمييز على أساس الجنس، من خلال تعديل القانون المتعلق بالمساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك، الذي ينص على إمكانية حماية الحقوق عبر تطبيق قانون مكافحة التمييز.

Provision had been made for a civil and human rights unit within the Ministry to monitor the implementation of the anti-discrimination law and the Law on Gender Equality.
وقد اتخذت الترتيبات اللازمة لإنشاء وحدة للحقوق المدنية وحقوق الإنسان في إطار الوزارة لرصد تنفيذ قانون مناهضة التمييز والقانون الخاص بالمساواة بين الجنسين.