"of the apartment" - Translation from English to Arabic

• من الشقة
• شقة
• الشقق
• من الشقه
• من الشقّة
• في الشقة
• الشُقَّةِ
• للشقة
• عن الشقّة
• خارج الشقة

And when I go up the stairs, on the second floor someone rushes out of the apartment, grabs my hair and asks:
وعندما أذهب للصعود الدرج , في الطابق الثاني شخص يندفع للخروج من الشقة , العناوين الرئيسية للصحف شعري ويسأل :

That stinks. How long are you out of the apartment?
هذا سيء، كم المدة التي عليك الخروج من الشقة بها؟

Can you just get her out of the apartment, please?
أيمكنك أن تخرجها من الشقة فحسب، من فضلك؟

Regarding the bombing of the apartment of the author's former daughter-in-law, the author claims that the court did not properly investigate alternative versions of the bombing.
وبالنسبة للانفجار الذي وقع في شقة زوجة ابن صاحب البلاغ السابقة، يدعي صاحب البلاغ أن المحكمة لم تحقق كما ينبغي في مختلف الروايات المتعلقة بالانفجار.

The Apartment Ownership Act, 1997 deals directly with the housing rights of the apartment owners.
ويتناول قانون ملكية الشقق لعام 1997 بشكل مباشر حقوق أصحاب الشقق.

I have to move everything out of the apartment next week.
يجب على أن أنقل كل شىء من الشقه بحلول الغد

I was thinking maybe we get a hotel room tomorrow night, get out of the apartment.
كنتُ أُفكّر رُبّما نحجز غُرفةً في فُندق ليلة غد، نخرج من الشقّة.

I'm supposed to be out of the apartment by noon tomorrow, but the movers cancelled for the morning, so now I am gonna be up all night moving my stuff to my new place.
يفترض أن آخرج من الشقة في ظهيرة الغد، ولكن شركة النقل ألغت الأمر وجعلته في الصباح.. لذا الآن سأكون مستيقظة طوال الليل،

There way a light on in the... back of the apartment, I heard something.
.. كان هناك ضوء على ،بالجزء الخلفي من الشقة .. سمعت صوتًا

We gotta find something that's gonna take our mind of the apartment.
نحن يجب العثور على شيء هذا سيأخذ أذهاننا من الشقة.

He's got to figure out a was of getting her Out of the apartment without them seeing.
يجب أن يجد طريقة لأخراجها من الشقة دون أن يروه

I wouldn't have to move out of the apartment that I paid for so that he could live here with my daughter.
لن أضطر للخروج من الشقة التي دفعتُ ثمنها بحيث يتمكّن من العيش هنا مع ابنتي.

Listen, we still gotta get Fowler out of the apartment so we can get in.
جسناً ,اسمعوا ,مازال يجب علينا ان نخرج فاولر من الشقة لكى نتمكن من الدخول اليها

They said the leak was coming... From the northwest corner of the apartment.
يقولون ان التسريب يأتي من الجناح الشمالي الغربي من الشقة

I still don't understand why you were on his side of the apartment.
أنا ما زلت لا أفهم لماذا كنت على جانبه من الشقة

Or, at the very least, a night of sturdy, spirited lovemaking with a relative stranger in every corner of the apartment of several of your former students.
أو , على الأقل ليلة رائعة من الممارسة الجنسية التي تساعد على الحماسية مع غريبٍ في كل زاويةٍ من شقة

456. Under the Law on Housing, the Regulation on the Investment and Current Maintenance of Blocks of Apartments and Apartments has been adopted (Official Gazette of The former Yugoslav Republic of Macedonia 1998), which prescribes the matters pertaining to investment and current maintenance and the method of performing activities for current and capital maintenance of the apartment blocks and apartments.
456- وبموجب القانون الخاص بالإسكان، اعتمدت اللائحة الخاصة بالاستثمار والصيانة الجارية لمجموعات الشقق السكنية وغيرها من الشقق (الجريدة الرسمية لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة 1998)، وهي تنص على المسائل المتعلقة بالاستثمار والصيانة الجارية وأسلوب أداء الأنشطة للصيانة الجارية والرأسمالية لمجموعات الشقق السكنية وغيرها من الشقق.

FBI! There is no way else out of the apartment.
لا تُوجد هناك طريقة أخرى للخروج من الشقّة.

I only get angry when my girlfriend locks me out of the apartment for two days because some chick from high school Facebooks me.
أنا لا أغضب إلا حينما تحبسني صديقتي في الشقة ليومين لأن فتاة من الثانوية أضافتني في الفيسبوك

Oh, I just had to get out of the apartment.
أوه، أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أُصبحَ خارج الشُقَّةِ.

However, the author's father had specified that the only remedy that he would consider adequate was either full ownership of the apartment over which he had a tenancy right before the war, or monetary compensation.
بيد أن والد صاحب البلاغ قد ذكر تحديداً أن سبيل الانتصاف الوحيد الذي يمكن أن يعتبره ملائماً هو الملكية الكاملة للشقة التي كان يتمتع بحق حيازتها قبل الحرب أو الحصول على تعويض نقدي.

- I had to move out of the apartment.
-كان عليّ الرحيل عن الشقّة

By the way, great idea, getting him out of the apartment.
بالمناسبة، فكرة عظيمة، بأرساله خارج الشقة