"of the approved programme" - Translation from English to Arabic

    • البرنامجية المعتمدة
        
    • البرامج المعتمدة
        
    • البرنامج المعتمد
        
    • البرنامجية الموافق عليها
        
    • البرنامجية المجازة
        
    • البرنامجية المقررة
        
    Schedule 3 shows the status of the approved programme budget and final expenditure. UN ويبين الجدول 3 حالة الميزانية البرنامجية المعتمدة والنفقات النهائية.
    A summary of the approved programme budget is as follows: UN ويرد أدناه موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة:
    Publication of the approved programme budget UN نشر الميزانية البرنامجية المعتمدة
    The need to preserve the value of resources for the activities of the approved programme with commitments in several currencies can only be met by maintaining the budget, as well as accounts, in more than one currency. UN ولا يمكن الوفاء بالحاجة إلى المحافظة على قيمة الموارد من أجل أنشطة البرامج المعتمدة بالتزامات بعملات متعددة إلا بالإمساك بالميزانية، وكذلك الحسابات، بأكثر من عملة.
    The need to preserve the value of resources for the activities of the approved programme with commitments in several currencies can only be met by maintaining the budget, and budgetary controls, in more than one currency. UN وما من سبيل إلى تلبية الحاجة إلى الحفاظ على قيمة الموارد لأنشطة البرنامج المعتمد بالتزامات بعدة عملات، إلا بالاحتفاظ بالميزانية وضوابط الميزانية بأكثر من عملة واحدة.
    III. Modification of the approved programme budget for the biennium 2002-2003 UN ثالثا - تعديل الميزانية البرنامجية الموافق عليها لفترة السنتين 2002-2003
    The Unit will monitor changes made during the biennium in the programme of work as set out in the programme budget and, at the end of the biennium, will determine the actual progress made towards achieving the objectives and expected accomplishments through the delivery of final output in comparison with the objectives set out in the programme narratives of the approved programme budget. UN وسترصد الوحدة التغييرات المدخلة خلال فترة السنتين على برنامج العمل على النحو المبيّن في الميزانية البرنامجية، كما ستحدد، في نهاية فترة السنتين، التقدم الفعلي المحرز في سبيل بلوغ الانجازات المتوقعة بتحقيق الناتج النهائي بمقارنته بالالتزامات المحددة في السرود البرنامجية للميزانية البرنامجية المجازة.
    * A summary of the approved programme budget will be issued as A/68/6/Add.1. UN * سيصدر موجز الميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1.
    * A summary of the approved programme budget will be issued as A/68/6/Add.1. UN * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1.
    * A summary of the approved programme budget will be issued as A/68/6/Add.1. UN * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1.
    * A summary of the approved programme budget will be issued as A/68/6/Add.1. UN * سيصدر موجز الميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1.
    * A summary of the approved programme budget will be issued as A/68/6/Add.1. UN * سيصدر موجز الميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1.
    * A summary of the approved programme budget will be issued as A/68/6/Add.1. UN * يصدر موجز الميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1.
    * A summary of the approved programme budget will be issued as A/68/6/Add.1. UN * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1.
    * A summary of the approved programme budget will be issued as A/68/6/Add.1. UN * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1.
    * A summary of the approved programme budget will be issued as A/68/6/Add.1. UN * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1.
    As can be seen, the difference in the rates has constantly been to the disadvantage of the approved programme budget during this period. UN 10 - ويتضح من الجدول أن الاختلاف في سعر الصرف ظل باستمرار لغير صالح الميزانية البرنامجية المعتمدة خلال هذه الفترة.
    Delivery of the approved programme under the regular budget rose from 47 to 85 per cent, or 129 per cent taking into account the delivery of an additional 32 unprogrammed outputs. UN وارتفع إنجاز البرامج المعتمدة في ظل الميزانية العادية من ٤٧ في المائة إلى ٨٥ في المائة، أو ما يعادل نسبة ١٢٩ في المائة مع اﻷخذ في الاعتبار إنجاز ٣٢ ناتجا إضافيا غير مبرمج.
    It allowed those in the Secretariat directly responsible for the implementation of the approved programme for many biennia to concentrate their minds and efforts on the same, and not on the financing of the programme budget. UN وأتاح هذا الاحتياطي للعاملين في الأمانة والمسؤولين مباشرة عن تنفيذ البرنامج المعتمد لعدة فترات مالية، أن يركزوا فكرهم وجهدهم على هذا الجانب، وليس على تمويل الميزانية البرنامجية.
    IV. Modification of the approved programme budget for the biennium 2002-2003 UN رابعا - تعديل الميزانية البرنامجية الموافق عليها لفترة السنتين 2002-2003
    The Division will monitor changes made during the biennium in the programme of work as set out in the programme budget and, at the end of the biennium, will determine the actual progress made towards achieving the objectives and expected accomplishments through the delivery of final output in comparison with the objectives set out in the programme narratives of the approved programme budget. UN وسترصد الشعبة التغييرات المُـدخلة خلال فترة السنتين على برنامج العمل على النحو المبيَّـن في الميزانية البرنامجية، كما ستحدد، في نهاية فترة السنتين، التقدم الفعلي المحرز في سبيل بلوغ الأهداف والإنجازات المتوقعة بتحقيق الناتج النهائي بمقارنة بالأهداف المحددة في السرود البرنامجية للميزانية البرنامجية المجازة.
    Schedule 3 Status of the approved programme budget for the biennium ended 31 December 1997 UN الجدول ٣ - حالة الميزانية البرنامجية المقررة لفترة السنتين المنتهيـة فــي ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more