"of the asia-pacific economic" - Translation from English to Arabic

• الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ
• الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
• الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط
• الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ

It would host the 4th Association of Southeast Asian Nations Regional Forum Seminar on Cyber-Terrorism and was Chair of the Asia-Pacific Economic Cooperation Counter-Terrorism Task Force for the 2007-2008 term.
وأضاف أنه سيستضيف الحلقة الدراسية المعنية بالإرهاب الإلكتروني للمنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا وأنه يرأس فرقة العمل للتعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بمكافحة الإرهاب.

The negotiations would be based on a list of 54 environmental goods identified by the countries of the Asia-Pacific Economic Cooperation in 2012 to reduce import tariffs to 5 per cent or less by the end of 2015.
وستعتمد المفاوضات على قائمة من 54 سلعة بيئية حددتها بلدان التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2012 لخفض تعريفات الاستيراد إلى 5 في المائة أو أقل من ذلك بحلول نهاية عام 2015.

3. Hosting of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Meetings in Japan
3 - استضافة اجتماعات رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ في اليابان

We hope that our long-time aspiration to become a member of the Asia-Pacific Economic Cooperation will be fulfilled next year, with the help of the countries of the region.
ويحدونا الأمل في أن تطلعنا الذي دام وقتا طويلا إلى أن نصبح عضوا في التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ سيتحقق السنة القادمة بمساعدة بلدان المنطقة.

With this in mind, we are interested, for instance, in becoming a member of the Asia-Pacific Economic Cooperation Council (APEC).
وإذ نضع ذلك نصب أعيننا، نولي الاهتمام على سبيل المثال للانضمام الى مجلس التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Viet Nam is actively participating in economic cooperation activities within the frameworks of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), the Asia-Pacific Conference on Electron Microscopy and the Association of South-East Asian Nations (ASEAN).
وفييت نام تشارك بنشاط في أنشطة التعاون الاقتصادي ضمن أطر التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ ومؤتمر آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمجهرية الإلكترونية ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

From 2000 to 2002, he led the Chinese delegation, attending the twenty-first, twenty-second and twentyfourth meetings of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Human Resources Development Working Group.
ورأس، في الفترة من عام 2000 إلى عام 2002 وفد الصين الذي حضر الجلسات 21 و 22 و 24 للفريق العامل المعني بتنمية الموارد البشرية التابع لرابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ.

Reference was made to the work carried out in the framework of the Asia-Pacific Economic Cooperation, the Association of Southeast Asian Nations, the Organization of American States and the Organization for Economic Cooperation and Development.
وأشير إلى العمل الذي اضطُلع به في إطار رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا ومنظمة الدول الأمريكية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

After that, he mostly covered the Finance Minister's meetings of a regional and global nature, such as the meetings of the Finance Ministers of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, the meetings of the Finance Ministers of the Asia-Europe Meeting (ASEM), the Manila framework meetings, and meetings of the World Bank and ADB meetings etc.
وبعد ذلك، غطى في الغالب الاجتماعات الإقليمية والعالمية التي حضرها وزير المالية، كاجتماعات وزراء مالية منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ واجتماع وزراء مالية بلدان آسيا وأوروبا، واجتماعات مانيلا الإطارية، واجتماعات البنك الدولي ومصرف التنمية الآسيوي، وغير ذلك من الاجتماعات.

20. A similar forum for the exchange of views, technical cooperation and discussion of competition issues was established under the auspices of the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC).
20- وأقيم محفل مماثل لتبادل وجهات النظر والتعاون التقني ومناقشة مسائل المنافسة تحت رعاية منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ.

After that, he mostly covered the Finance Minister's meetings of a regional and global nature, such as the meetings of the Finance Ministers of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, the meetings of the finance ministers of the Asia-Europe Meeting (ASEM), the Manila framework meetings, and meetings of the World Bank and ADB meetings etc.
وبعد ذلك، غطى أغلب الاجتماعات الإقليمية والعالمية التي حضرها وزير المالية، كاجتماعات وزراء مالية منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ واجتماع وزراء مالية بلدان آسيا وأوروبا، واجتماعات مانيلا الإطارية، واجتماعات البنك الدولي ومصرف التنمية الآسيوي، وغير ذلك من الاجتماعات.

Australia participates in activities of the Asia-Pacific Economic Cooperation Telecommunications and Information Working Group (APEC TEL) and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Regional Forum work on cybersecurity.
وتشارك أستراليا في أنشطة الفريق العامل المعني بالاتصالات السلكية واللاسلكية والمعلومات التابع لرابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ وفي عمل المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا في مجال أمن الفضاء الإلكتروني.

As the Chair of the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC) for 2015, the Philippines looked forward to helping promote UNCITRAL texts as tools for fostering business among APEC members.
وأعرب عن تطلع الفلبين، بوصفها رئيسا لمنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ لعام 2015، للمساعدة على تعزيز نصوص الأونسيترال بوصفها أدوات لتعزيز الأعمال التجارية فيما بين أعضاء منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ.

12. The Secretariat continued participation in the second phase of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Ease of Doing Business Project on enforcing contracts in cooperation with the Ministry of Justice of the Republic of Korea.
١٢- واصلت الأمانة مشاركتها في المرحلة الثانية من مشروع تيسير المعاملات التجارية التابع لرابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ حول إنفاذ العقود بالتنسيق مع وزارة العدل في جمهورية كوريا.

176. The representative of the Chemical Dialogue of the Committee on Trade and Industry of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) explained that APEC was a forum that promoted regional cooperation among its 21 member economies.
176- وأوضح ممثل الحوار بشأن المواد الكيميائية التابع للجنة التجارة والصناعة في رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ أن رابطة التعاون هذه هي منتدى يعزّز التعاون الإقليمي بين اقتصادات أعضائه الواحد والعشرين.

His delegation welcomed the resolve of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) and the G-20 to ensure a successful outcome in Bali and agreed with the comments just made by the representative of India in that connection.
وأعلن أن وفد بلده يرحب بما أبدته رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ ومجموعة العشرين من عزم على الخروج بنتيجة ناجحة في بالي، وأعرب عن اتفاقه مع التعليقات التي أبداها ممثل الهند لتوه في ذلك الصدد.

There has also been a proliferation of regional and other initiatives that address the establishment of international rules relating to foreign investment, including, for example, the North American Free Trade Agreement, the Energy Charter Treaty and the work of the Asia-Pacific Economic Cooperation Council on investment.
كما تكاثرت المبادرات اﻹقليمية وغيرها من المبادرات التي تعالج مسألة وضع قواعد دولية تتصل بالاستثمار اﻷجنبي، ومنها، على سبيل المثال، اتفاق التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية، ومعاهدة ميثاق الطاقة وأعمال مجلس التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ فيما يتعلق بالاستثمار.

12. At their recent meeting in Bangkok the economic leaders of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum had reaffirmed, among other things, the primacy of the multilateral trading system and agreed that, for global free trade to flourish, regional and bilateral free trade agreements must be consistent with WTO principles and advance WTO objectives.
12 - وأوضح أن قادة منتدى التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ لدى اجتماعهم مؤخراً في بانكوك أكدوا من جديد، في جملة أمور، الأهمية الفائقة للنظام التجاري المتعدد الأطراف واتفقوا على أنه من أجل انتعاش التجارة العالمية الحرة، ينبغي أن تظل الاتفاقات الإقليمية والثنائية للتجارة الحرة متسقة مع مبادئ منظمة التجارة العالمية بحيث تحقق الغايات التي تسعى إليها المنظمة المذكورة.

We are all members of the Asia-Pacific Economic Cooperation Council (APEC), an organization for economic cooperation and trade liberalization, which will give greater opportunities to all.
ونحن جميعا أعضاء في مجلس التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ وهو منظمة تهدف الى التعـــاون الاقتصادي وتحرير التجارة مما يوفر فرصا أكبر للجميـــع.

In the broader arena of Asia-Pacific cooperation, we value our membership of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Forum and continue to work towards honouring the reciprocal commitments APEC members have made to liberalize markets.
وفي الإطار الأعم للتعاون في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، فإننا نقدر عضويتنا في محفل التعاون الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ ونواصل العمل على احترام الالتزامات المتبادلة التي قطعها أعضاء محفل التعاون الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ على أنفسهم تجاه تحرير الأسواق.