"of the asia-pacific forum" - Translation from English to Arabic

• لمحفل آسيا والمحيط الهادئ
• لمنتدى آسيا والمحيط الهادئ
• منتدى آسيا والمحيط الهادئ
• محفل آسيا والمحيط الهادئ
• في محفل آسيا

Fifth annual meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions
الاجتماع السنوي الخامس لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

The results of the questionnaire were discussed by national institutions of the region during the fourth Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum.
وناقشت المؤسسات الوطنية نتائج الاستبيان في الاجتماع السنوي الرابع لمحفل آسيا والمحيط الهادئ.

20. The fifth Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions was held in New Zealand in August 2000.
20- عُقد في نيوزيلندا، في آب/أغسطس 2000، الاجتماع السنوي الخامس لمحفل آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية.

293. Mrs. Mboi also participated in the Fourth Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum in Manila during which a two-day workshop was held on the promotion and protection of children’s rights.
293- وشاركت السيدة مبوي أيضا في الاجتماع السنوي الرابع لمنتدى آسيا والمحيط الهادئ في مانيلا، عُقدت خلاله حلقة عمل مدتها يومين بشأن تعزيز وحماية حقوق الطفل.

Implementing the outcome of the Asia-Pacific Forum on Sustainable Development (resolution 70/11)
تنفيذ نتائج منتدى آسيا والمحيط الهادئ بشأن التنمية المستدامة (القرار 70/11)

Support the work of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions.
(ب) دعم أعمال محفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

Annual meeting of the Asia-Pacific Forum on National Human Rights Institutions, New Zealand, August 2000;
الاجتماع السنوي لمحفل آسيا والمحيط الهادئ بشأن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، نيوزيلندا، آب/أغسطس 2000؛

(b) The Sixth Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions (Colombo, 24-27 September 2001);
(ب) الاجتماع السنوي السادس لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان (كولومبو، 24-27 أيلول/سبتمبر 2001)؛

(a) The Sixth Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions (Colombo, 24-27 September 2001);
(أ) الاجتماع السنوي السادس لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان (كولومبو، 24-27 أيلول/سبتمبر 2001)؛

7. At the regional level, OHCHR supported the fourth Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions, held in September 1999.
7- وعلى الصعيد الإقليمي، دعّم مكتب المفوضة السامية الاجتماع السنوي الرابع لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، المعقود في أيلول/سبتمبر 1999.

31. Welcome the offer of the Nepalese and Mongolian human rights commissions to host respectively the eighth and ninth annual meetings of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions and request OHCHR to support the meetings adequately;
31- يرحبون بعرض لجنتي حقوق الإنسان في نيبال ومنغوليا باستضافة الاجتماعين السنويين الثامن والتاسع لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ويطلبون إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أن توفر الدعم الكافي للاجتماعين.

The Fifth Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions was held from 7 to 9 August 2000 in Rotonia.
وعُقد الاجتماع السنوي الخامس لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في الفترة من 7 إلى 9 آب/أغسطس 2000 في روتونيا.

Participants also examined the report of the ninth annual meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions, held from 14 to 17 September in Seoul.
كما نظر المشاركون في تقرير الاجتماع السنوي التاسع لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، الذي عُقد في الفترة من 14 إلى 17 أيلول/سبتمبر في سيؤول.

27. Welcome the offer of the Sri Lankan Human Rights Commission to host the sixth Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions and requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to provide adequate support to the Meeting;
27- يرحبون بالعرض الذي تقدمت به لجنة حقوق الإنسان في سري لانكا لاستضافة الاجتماع السنوي السادس لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ويطلبون إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تقدم ما يكفي من الدعم لهذا الاجتماع؛

The report of the eighth annual meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions, held from 16 to18 February 2004 (Kathmandu).
- تقرير الاجتماع السنوي الثامن لمحفل آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية، الذي عُقد في الفترة من 16 إلى 18 شباط/فبراير 2004 (كاتماندو).

54. The fourteenth annual meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions was held in Amman from 3 to 6 August 2009, hosted by the Jordan National Centre for Human Rights with assistance from OHCHR.
54 - وعُقد الاجتماع السنوي الرابع عشر لمنتدى آسيا والمحيط الهادئ في عمان، خلال الفترة من 3 إلى 6 آب/أغسطس 2009 واستضافه المركز الوطني الأردني لحقوق الإنسان بمساعدة مقدمة من المفوضية.

72. OHCHR participated in the Fifteenth Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum, held in Bali, Indonesia, from 3 to 5 August 2010.
72 - شاركت المفوضية في الاجتماع السنوي الخامس عشر لمنتدى آسيا والمحيط الهادئ المعقود في بالي، إندونيسيا من 3 إلى 5 آب/أغسطس 2010.

56. The Fourteenth Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum was held in Amman from 3 to 6 August 2009, hosted by the National Centre for Human Rights of Jordan with technical and financial co-sponsorship from OHCHR.
56- وعُقد الاجتماع السنوي الرابع عشر لمنتدى آسيا والمحيط الهادئ في عمان، في الفترة من 3 إلى 6 آب/أغسطس 2009 واستضافه المركز الوطني الأردني لحقوق الإنسان وشاركت المفوضية في رعايته من الناحيتين التقنية والمالية.

Representatives of United Nations country teams from the concerned countries, representatives of the secretariat of the Asia-Pacific Forum and experts from within existing reputable national institutions in Asia will also be invited to attend by national human rights institutions.
كما سيُدعى إلى الحضور ممثلون عن أفرقة الأمم المتحدة القطرية من البلدان المعنية وممثلون عن أمانة منتدى آسيا والمحيط الهادئ وخبراء من مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية الذائعة الصيت في آسيا.

The report of the Asia-Pacific Forum outlined activities of members in relation to the judiciary and access to justice; legal-aid providers and systems; law enforcement; and places of detention.
وأوجز تقرير منتدى آسيا والمحيط الهادئ أنشطة الأعضاء في ما يتعلق بالقضاء والوصول إلى العدالة؛ ومقدمي المساعدات القانونية ونظم تقديمها؛ وإنفاذ القانون؛ وأماكن الاحتجاز.

24. Welcome efforts to encourage and assist national human rights institutions which are not yet members of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions to become so;
24- يرحبون بالجهود الرامية إلى تشجيع ومساعدة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان التي لم تنضم بعد إلى محفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان على القيام بذلك؛

Five of the seven national institutions from the region which are members of the Asia-Pacific Forum participated in the workshop.
وشاركت في حلقة العمل خمس مؤسسات وطنية من ضمن سبع في الإقليم، وهي الأعضاء في محفل آسيا - المحيط الهادئ.