"of the asia-pacific regional space agency" - Translation from English to Arabic

• الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ
• الإقليمي للوكالة الفضائية لآسيا والمحيط الهادئ
• الوكالة الفضائية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ

Cooperative activities of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum
الأنشطة التعاونية للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ

It was also linked to the Micro-STAR project of the Satellite Technology for the Asia-Pacific Region (STAR) programme in the framework of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum.
كما رُبط المشروع بمشروع مايكرو-ستار المتعلق بتكنولوجيا السواتل المندرج ضمن برنامج منطقة آسيا والمحيط الهادئ في إطار الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ.

The Subcommittee also noted that the fourteenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum had been held in Bangalore, India, from 21 to 23 November 2007.
53- ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن الدورة الرابعة عشرة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ قد عُقد في بانغالور، الهند، من 21 إلى 23 تشرين الثاني/ نوفمبر 2007.

9. The fifteenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum will be held in Hanoi and in Ha Long, Viet Nam, from 9 to 12 December 2008.
9- وستعقد الدورة الخامسة عشرة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ في هانوي وفي هالونغ بفييت نام، في الفترة من 9 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008.

ASEAN looked forward to cooperation and capacity-building at the annual meeting of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF).
وأضاف أن الرابطة تتطلع إلى التعاون وبناء الثقة في الاجتماع السنوي لمنتدى الوكالة الفضائية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ.

The Indian Space Research Organisation also participated in the Sentinel-Asia project, conceived under the aegis of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF).
وشاركت المنظمة الهندية لبحوث الفضاء أيضاً في مشروع " رصد آسيا " ، الذي وضع مفهومَهُ الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ.

The Subcommittee noted that the fifteenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF) had been held in Hanoi and Ha Long Bay, Viet Nam, from 9 to 12 December 2008.
37- ولاحظت اللجنة الفرعية أن الدورة الخامسة عشرة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ قد عُقد في هانوي وخليج ها لونغ، فييت نام، من 9 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Pakistan, as a member of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF), took part in its activities.
شاركت باكستان في أنشطة الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ (APRSAF)، بصفتها عضواً فيه.

The Committee further noted with satisfaction that the seventeenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum had been held in Melbourne, Australia, from 23 to 26 November 2010.
36- ولاحظت اللجنة كذلك بارتياح أنَّ الدورة السابعة عشرة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ قد عُقدت في ملبورن بأستراليا من 23 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

The Subcommittee noted that the seventeenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum had been held in Melbourne, Australia, from 23 to 26 November 2010.
51- ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن الدورة السابعة عشرة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ قد عقد في ملبورن بأستراليا من 23 إلى 26 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010.

(c) " Twenty years of history and the future of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF) " , by the representative of Japan;
(ج) " عشرون عاماً من ماضي الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ والمستقبل الذي ينتظره " ، قدَّمه ممثّل اليابان؛

15. At the fourteenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum held in Bangalore, India, from 21 to 23 November 2007, Viet Nam registered to take part in the Forum's Earth Observation Small Satellite project, which will start in 2008 and continue until 2013.
16- وفي الدورة الرابعة عشرة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ الذي عقد في بنغالور، الهند، من 21 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، تسجلت فييت نام للمشاركة في مشروع الساتل الصغير لرصد الأرض، التابع للملتقى، الذي سيبدأ تنفيذه في عام 2008 ويستمر حتى عام 2013.

The Subcommittee noted the financial support provided by the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) to students from the Asia-Pacific region attending the International Astronautical Congress, as well as other opportunities offered by JAXA, in particular in the framework of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum.
116- ولاحظت اللجنة الفرعية الدعم المالي الذي قدمته الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي للطلاب من منطقة آسيا والمحيط الهادئ الذين حضروا المؤتمر الدولي للملاحة الفضائية، وكذلك الفرص الأخرى التي تتيحها هذه الوكالة، وخصوصا في إطار الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ.

The Subcommittee also noted that the sixteenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF) had been held in Bangkok from 26 to 29 January 2010.
43- وذكرت اللجنة الفرعية أيضا أن الدورة السادسة عشرة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ (APRSAF) قد عقد في بانكوك من 26 إلى 29 كانون الثاني/ يناير 2010.

The Committee noted with satisfaction that the twentieth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF) had been held in Hanoi from 3 to 6 December 2013 under the theme " Values from space: 20 years of Asia-Pacific experiences " .
64- ولاحظت اللجنة بارتياح أنَّ الدورة العشرين للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ عُقدت في هانوي من 3 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2013 حول موضوع " قِيَم من الفضاء: 20 سنة من التجارب في آسيا والمحيط الهادئ " .

The Subcommittee noted that the twentieth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF) had been held in Hanoi from 3 to 6 December 2013, with the theme " Values from space: 20 years of Asia-Pacific experiences " .
51- ولاحظت اللجنة الفرعية أنَّ الدورة العشرين للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ عُقدت في هانوي من 3 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2013، وكان موضوعها " قيم من الفضاء: 20 عاماً من الخبرات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ " .

The Committee noted with appreciation the holding of the sixteenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF) in Bangkok from 26 to 29 January 2010, with the theme " Space applications: contributions towards human safety and security " .
36- ولاحظت اللجنة مع التقدير عقد الدورة السادسة عشرة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ في بانكوك في الفترة من 26 إلى 29 كانون الثاني/يناير 2010، حول موضوع " التطبيقات الفضائية وإسهاماتها في تحقيق سلامة البشر وأمنهم " .

The Committee noted with appreciation the holding of the fifteenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum in Hanoi and Ha Long Bay, Viet Nam, in December 2008 in cooperation with the Sentinel Asia project.
33- ولاحظت اللجنة، مع التقدير، انعقاد الدورة الخامسة عشرة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ في هانوي وخليج ها لونغ، فييت نام، في كانون الأول/ديسمبر 2008، بالتعاون مع مشروع " رصد آسيا " .

ASEAN supported continued partnership at regional and global levels and particularly welcomed two recent developments in the Asia-Pacific region -- the establishment of the Asia-Pacific Space Cooperation Organization and the holding of the 15th session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF).
وتؤيد الرابطة استمرار الشراكة على الصعيدين الإقليمي والعالمي، وترحب بصفة خاصة بالتطورين الحاصلين مؤخرا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ - إنشاء منظمة آسيا والمحيط الهادئ للتعاون في مجال الفضاء، وعقد الدورة الخامسة عشرة لمنتدى الوكالة الفضائية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ.