"of the asian development" - Translation from English to Arabic

• التنمية الآسيوي
• اﻹنمائي اﻵسيوي
• التنمية الأسيوي
• التنمية اﻵسيوي على

The energy policy of the Asian Development Bank has a target of annual lending for energy projects of $2 billion by 2013.
وتتضمن سياسات الطاقة الخاصة المتبعة بمصرف التنمية الآسيوي رقما مستهدفا للإقراض السنوي لمشاريع الطاقة يبلغ بليونا دولار بحلول عام 2013.

In addition, both sides are working on an assessment on the rehabilitation of Savannakhet airport, which is a part of the Asian Development Bank's East-West Economic Corridors project under the Greater Mekong Subregion Framework.
وعلاوة على ذلك، يعكف الجانبان على إعداد تقييم لإعادة تأهيل مطار سافاناخيت، وهو جزء من مشروع الممر الاقتصادي بين الشرق والغرب التابع لمصرف التنمية الآسيوي بموجب إطار منطقة ميكونغ الكبرى دون الإقليمية.

40. Mr. Haruhiko Kuroda, President of the Asian Development Bank
40 - السيد هاروهيكو كورودا، رئيس مصرف التنمية الآسيوي

With the assistance of the Asian Development Bank and donor partners, we are well along in implementing a two-pronged programme that involves Government and public enterprise reforms, on the one hand, and private sector reforms, on the other.
وبمساعدة المصرف اﻹنمائي اﻵسيوي والشركاء المانحين، قطعنا شوطــا طويـلا فــي تنفيذ برنامج مزدوج يتضمن إصلاح الحكومة والمؤسسات العامة من جهة وإصلاح القطاع الخاص من جهــة أخــرى.

The purpose of the Asian Development Bank is to foster economic growth, development and regional cooperation in the Asian and Pacific region.
إن مصرف التنمية الآسيوي يهدف إلى تعزيز النمو الاقتصادي والتنمية والتعاون الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The interim strategy of the Asian Development Bank aims at developing a comprehensive country partnership in support of sustainable development and job creation.
وتهدف الاستراتيجية المؤقتة لمصرف التنمية الآسيوي إلى إقامة شراكات قطرية شاملة لدعم التنمية المستدامة وإيجاد فرص العمل.

The representative of the Asian Development Bank emphasized the unprecedented scale of urbanization in Asia and its environmental impact.
71 - وأكدت ممثلة مصرف التنمية الآسيوي على حجم التوسع الحضري غير المسبوق في آسيا وتأثيره البيئي.

Its usefulness was nonetheless confirmed to the Inspector by a senior officer of the Asian Development Bank (ADB).
إلا أن موظفاً كبيراً في مصرف التنمية الآسيوي أكد للمفتش جدواها.

2010 - 2012 Member of Advisory Council of the Asian Development Bank
2010-2012 عضو في المجلس الاستشاري لمعهد مصرف التنمية الآسيوي

In contrast, the Trade Financing Programme of the Asian Development Bank focuses on relatively challenging markets, including Bangladesh, Nepal, Pakistan, Sri Lanka and Viet Nam.
وعلى النقيض من ذلك، يركز برنامج تمويل التجارة التابع لمصرف التنمية الآسيوي على أسواق صعبة نسبياً، بما في ذلك بنغلاديش ونيبال وباكستان وسري لانكا وفييت نام.

The initiative has resulted in an agreement in principle with the Cities Development Initiative for Asia, a joint initiative of the Asian Development Bank and the Governments of Germany, Spain and Sweden, to align capacity-building events in Asia and the Pacific.
وقد أسفرت هذه المبادرة عن اتفاق مبدئي مع مبادرة تنمية المدن لآسيا وهي مبادرة مشتركة بين مصرف التنمية الآسيوي وحكومات ألمانيا، إسبانيا والسويد للمواءمة بين فعاليات بناء القدرات في آسيا والمحيط الهادئ.

5. Administrative Tribunal of the Asian Development Bank
5 - المحكمة الإدارية لمصرف التنمية الآسيوي

Two speakers referred to the study of the Asian Development Bank and the Organization for Economic Cooperation and Development, which provided useful information on asset recovery in the region of Asia and the Pacific.
وأشار اثنان من المتكلّمين إلى الدراسة التي أعدّها مصرف التنمية الآسيوي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والتي وفّرت معلومات مفيدة عن استرداد الموجودات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The representative of the Asian Development Bank (ADB) stated that the ADB's overarching objective was poverty reduction in the Asia-Pacific region.
50- وأفاد ممثل مصرف التنمية الآسيوي أن الهدف العام للمصرف هو خفض نسبة الفقر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Profile of the Asian Development Bank, 2002
لمحة موجزة عن مصرف التنمية الآسيوي

J. Lintjer, Vice-President of the Asian Development Bank
لينتجر، نائب رئيس مصرف التنمية الآسيوي

And I am very, very pleased that the last statement delivered from this rostrum was that of the representative of the Asian Development Bank, which has taken upon itself the assessment of damage.
وأنا في غاية السعادة لأن آخر بيان أدلي به من على هذه المنصة كان لممثل مصرف التنمية الآسيوي الذي أخذ على عاتقه تقييم الأضرار.

This was done, for example, in 1996 in the Eleventh Replenishment of the International Development Association (IDA) and in 1997 in the Seventh Replenishment of the Asian Development Fund at the Asian Development Bank (in the latter case, provision was also made for increased contributions from some developing countries in Asia).
وقد حدث هذا بالفعل، على سبيل المثال، في عام ١٩٩٦ في مؤتمر التغذية الحادي عشر للمؤسسة اﻹنمائية الدولية وحدث أيضا في عام ١٩٩٧ في مؤتمر التغذية السابع للصندوق اﻹنمائي اﻵسيوي ومصرف التنمية اﻵسيوي )في الحالة اﻷخيرة، رصد أيضا اعتماد لزيادة المساهمات من بعض البلدان النامية في آسيا(.

The Special Rapporteur was informed that the draft law on the management and use of agricultural land was under revision, and hopes that a more inclusive consultation would ensue led by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries with the support of the Asian Development Bank.
وأُخطر المقرر الخاص بأن مشروع القانون الخاص بإدارة الأراضي الزراعية واستخدامها خاضع للمراجعة، وأعرب عن أمله في أن تجرى مشاورات أشمل تحت قيادة وزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك، بدعم من مصرف التنمية الأسيوي.

The activities financed by the Caribbean Development Bank were mainly in the area of natural and environmental disasters, while those of the Asian Development Bank were in the area of national institutions and administrative capacity.
وتركزت اﻷنشطة الممولة من مصرف التنمية الكاريبي بصورة رئيسية في مجال الكوارث الطبيعية والبيئية، في حين ركزت أنشطة مصرف التنمية اﻵسيوي على مجال المؤسسات والقدرات الادارية الوطنية.