"of the asian-african legal consultative committee" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية
• للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية
• للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية
• للجنة القانونية الاستشارية اﻵسيوية اﻷفريقية
• اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية

Leader of the Indian delegations to meetings of the Asian-African Legal Consultative Committee (since 1985).
رئيس الوفود الهندية في اجتماعات اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية منذ عام 1985.

There will be meetings of the Asian-African Legal Consultative Committee on Thursday, 26, and Friday, 27 October 2000, from 10 a.m. to 1. p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 6.
تجتمع اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية يومي الخميس، 26 والجمعة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 6.

Annual sessions of the Asian-African Legal Consultative Committee (AALCC).
الدورات السنوية للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية.

Address by His Excellency Mr. Tang Chengyuan, Secretary-General of the Asian-African Legal Consultative Committee
بيان سعادة السيد تانغ تشينغيوان، اﻷمين العام للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية

8. As a founding member of the Asian-African Legal Consultative Committee, Myanmar fully supported the goals of the Decade.
٨ - وتؤيد ميانمار بشكل كامل أهداف العقد بوصفها عضوا مؤسسا للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية.

There will be meetings of the Asian-African Legal Consultative Committee on Thursday and Friday, 26 and 27 October 2000, from 10 a.m. to 1. p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 6.
تجتمع اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية يومي الخميس، 26 والجمعة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 6.

There will be meetings of the Asian-African Legal Consultative Committee on Thursday and Friday, 26 and 27 October 2000, from 10 a.m. to 1. p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 6.
ستجتمع اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية يومي الخميس، 26 والجمعة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماع 6.

There will be meetings of the Asian-African Legal Consultative Committee on Thursday and Friday, 26 and 27 October 2000, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 6.
ستجتمع اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية يومي الخميس، 26 والجمعة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماع 6.

There will be meetings of the Asian-African Legal Consultative Committee today, 26 October 2000, from 3 p.m. to 7 p.m. in Conference Room 6.
ستجتمع اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية اليوم، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/19، في غرفة الاجتماع 6.

67. Address by His Excellency Mr. Tang Chengyuan, Secretary-General of the Asian-African Legal Consultative Committee
٦٧ - خطاب سعادة السيد تانغ تشينغيوان، اﻷمين العام للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية

557. At the 2537th meeting of the Commission, on 28 May 1998, Mr. Tang Chengyan, Secretary-General of the Asian-African Legal Consultative Committee (AALCC), expressed the Committee's continued interest in the topics currently on the ILC's agenda.
٧٥٥ - في الجلسة ٧٣٥٢ للجنة المعقودة في ٨٢ أيار/ مايو ٨٩٩١، أعرب السيد تانغ شينغيانغ، اﻷمين العام للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية عن اهتمام اللجنة المستمر بالموضوعات المدرجة حاليا على جدول أعمال لجنة القانون الدولي.

Representative of the ILC in the Thirty-fifth Session of the Asian-African Legal Consultative Committee (AALCC) (Manila, March 1996).
ممثل لجنة القانون الدولي في الدورة الخامسة والثلاثين للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻹفريقية )مانيلا، آذار/مارس ١٩٩٦(.

Having heard the statement made at its 43rd plenary meeting, on 25 October 1994, by the Secretary-General of the Asian-African Legal Consultative Committee on the steps taken by the Consultative Committee to ensure continuing, close and effective cooperation between the two organizations,
وقد استمعت إلى البيان الذي أدلى به، في جلستها الثالثة واﻷربعين المعقودة في ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، اﻷمين العام للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية بشأن الخطوات التي اتخذتها اللجنة الاستشارية لضمان تحقيق التعاون المستمر الوثيق والفعﱠال بين المنظمتين،

The President (interpretation from Spanish): In accordance with General Assembly resolution 35/2 of 13 October 1980, I now call on the Secretary-General of the Asian-African Legal Consultative Committee, Mr. Tang Chengyuan.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٥/٢ المؤرخ ١٣ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٨٠، أعطي الكلمة اﻵن للسيد تانغ شنغيان، اﻷمين العام للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية.

The President: I thank the Secretary-General of the Asian-African Legal Consultative Committee for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر اﻷمين العام للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية على بيانه.

The President: In accordance with General Assembly resolution 49/12 A, I call on the next speaker, His Excellency Mr. Tang Chengyuan, Secretary-General of the Asian-African Legal Consultative Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/١٢ ألف، أعطي الكلمة للمتكلم التالي، سعادة السيد تانغ تشينغيوان، اﻷمين العام للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية.

The item entitled " Twenty-fifth anniversary of the Asian-African Legal Consultative Committee " was included in the agenda of the thirty-sixth session of the General Assembly, in 1981, at the request of 25 Member States (A/36/191 and Add.1 and 2).
أدرج البند المعنون " الذكرى السنوية الخامسة والعشرون للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية " في جدول أعمال الدورة السادسة والثلاثين للجمعية العامة المعقودة في عام ١٩٨١، بناء على طلب ٢٥ دولة من الدول اﻷعضاء A/36/191) و Add.1 و (2.

Head of the Qatari delegation to the thirty-second session of the Asian-African Legal Consultative Committee, Kampala, 1-6 February 1993.
رئيس الوفد القطري الى الدورة ٣٢ للجنة القانونية الاستشارية اﻵسيوية اﻷفريقية في كمبالا بأوغندا من ١ الى ٦ شباط/فبراير ١٩٩٣.

At the second session (1984, Kingston) a preliminary note on the Enterprise prepared by the secretariat of the Asian-African Legal Consultative Committee (AALCC) was presented to the Special Commission.
فقد عرضت على اللجنة الخاصة في الدورة الثانية )٤٨٩١، كنغستون( مذكرة أولية بشأن المؤسسة من إعداد أمانة اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية.