"of the biennial programme plan for" - Translation from English to Arabic

• من الخطة البرنامجية لفترة
• من الإطار الاستراتيجي
• للخطة البرنامجية لفترة السنتين
• من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 8 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 8 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين للفترة 2014-2015.

29B.2 The activities programmed under this section fall within subprogramme 2, Programme planning, budget and accounts, of programme 25, Management and support services, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
29 باء-2 وتندرج الأنشطة المبرمجة في هذا الباب في إطار البرنامج الفرعي 2، تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، من البرنامج 25، خدمات الإدارة والدعم، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

The activities programmed under section 34 fall under programme 28, Safety and security, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وتندرج الأنشطة المبرمجة في إطار الباب 34 ضمن البرنامج 28، السلامة والأمن، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

21.128 The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 8 of programme 18 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
21-128 وسينفَّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الوارد بيانها بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 8 من البرنامج 18 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2014-2015.

21.136 The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 9 of programme 18 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
21-136 وسوف يُنفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الوارد بيانها بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 9 من البرنامج 18 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015.

356. Delegations expressed appreciation for the High Commissioner's presentation of the biennial programme plan for 2016-2017.
356 - أعربت الوفود عن تقديرها لعرض المفوضة السامية للخطة البرنامجية لفترة السنتين 2016-2017.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under programme 28 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة ضمن البرنامج 28 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under programme 28 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسيُنفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة ضمن البرنامج 28 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3 of programme 7 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 3 of programme 14 of the biennial programme plan for the period 2012-2013.
وقد تم صوغ برنامج العمل بالاستناد إلى البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 14 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013.

Programme 11 of the biennial programme plan for the biennium 2014-2015 is based on the overall vision set out in the UNEP medium-term strategy for 2014-2017.
يستند البرنامج 11 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 إلى الرؤية العامة المحددة في الاستراتيجية المتوسطة الأجل لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للفترة 2014-2017.

The programme of work has been formulated by drawing on subprogramme 1 of programme 9 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد صيــغ برنامــج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 9 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

The programme of work has been formulated by drawing on subprogramme 2 of programme 9 of the biennial programme plan for the period 20082009.
وقد تم وضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 9 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1 of programme 10 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد أعد برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 10 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

(Programme 8 of the biennial programme plan for the period 2014-2015)**
(البرنامج 8 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015)**

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 16 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الوارد بيانها تفصيلا في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 16 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015.

23.44 The activities in this area will be implemented by the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) in support of programme 19, Economic and social development in Western Asia, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
23-44 ستنفذ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا الأنشطة الداخلة في هذا المجال دعما للبرنامج 19، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غرب آسيا، من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2014-2015.

(Programme 20 of the biennial programme plan for the period 2014-2015)**
(البرنامج 20 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015)**

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 23 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسيُنفَّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 23 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2 of programme 23 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسيُنفَّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 23 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015.

3. Delegations expressed appreciation for the High Commissioner's presentation of the biennial programme plan for 2016-2017.
3 - أعربت الوفود عن تقديرها لعرض المفوضة السامية للخطة البرنامجية لفترة السنتين 2016-2017.

The programme of work has been formulated drawing upon subprogramme 1 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2006-2007.
وقد وُضع برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 11 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.