"of the blind" - Translation from English to Arabic

• المكفوفين
• للمكفوفين
• الكفيف
• الأعمى الذي

Old organizations exist for groups of the Blind and the deaf, because they were accepted by the old system as partners in creating employment opportunities.
فبالنسبة لفئتي المكفوفين والصم، توجد منظمات قائمة من قبل، لأن النظام السابق قبل بها كشركاء في تهيئة فرص العمل.

The young people felt proud to have contributed to the future of the Blind children and realized that they had something to offer the community.
وشعر الشباب بالفخر لمساهمتهم في مستقبل الأطفال المكفوفين وأدركوا أن لديهم ما يقدمونه إلى مجتمعاتهم.

These will be defined on an ongoing basis in conjunction with the most representative associations acting on behalf of the Blind, and with the local institutional bodies.
وسيتواصل تحديد تلك العوامل مع أهم الجمعيات التي تمثل المكفوفين ومع الهيئات المؤسسية المحلية.

Founding Director of the Women's Committee of China Association of the Blind.
المديرة المؤسسة للجنة المرأة في الرابطة الصينية للمكفوفين.

The Lois Lagesse Trust Fund and The Mauritius Union of the Blind
صندوق لوا لاغيس الاستئماني واتحاد موريشيوس للمكفوفين

Subscription to specialized federations and organizations such as the World Federations of the Blind and the Deaf.
`5` الانضمام إلى الاتحادات والمنظمات المتخصصة كالاتحاد العالمي للصم والاتحاد العالمي للمكفوفين.

It also supported a one-month radio programme on the rights of persons with disabilities conducted by the Battambang-based Voice of the Blind organization.
ودعمت أيضاً برنامجاً إذاعياً مدته شهر واحد عن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة أجرته منظمة صوت المكفوفين ومقرها باتامبانغ.

When working out the decree-level regulations, the portfolio laid great emphasis on enforcing the rights of the Blind and the partially sighted.
ولدى استحداث اللوائح والأنظمة على مستوى المرسوم، شدّدت الحقيبة بشكل كبير على إنفاذ حقوق المكفوفين وذوي العاهات البصرية.

It was distributed to the national federations and associations of the Blind countrywide.
ووُزعت على الاتحادات الوطنية ورابطات الأشخاص المكفوفين بإكوادور.

Equipment used for marking roads for the movement of the Blind and visually impaired is the following:
109- وتتمثل المعدات المستخدمة في تحديد معالم الطرق لأغراض تنقل المكفوفين والمعوقين بصرياً فيما يلي:

Sisters of the Blind could hit it out with an aluminum bat.
الأشخاص المكفوفين يستطيعون ضربها بمضرب من الألمونيوم.

"In the land of the Blind, the one-eyed man is king."
في أرض المكفوفين " " ذو العين الواحدة هو الملك

You have clay pigeon shooting with Lord Marlborough, a benefit gala for the Institute of the Blind, and there's a typhoon bearing down on Singapore.
عِنْدَكَ إطلاق نار علي أقراص الرماية مَع اللّوردِ مارلبورو حفل خيرى لمعهدِ المكفوفين وهناك إعصار إِنْقِض على سنغافورة

Thus, in cooperation with the Danish Association of the Blind and others, special solutions have been established for visually-impaired people, blind or deaf-blind.
وبالتالي، بالتعاون مع الجمعية الدانمركية للمكفوفين وجهات أخرى، أُعدت حلول خاصة للأشخاص ضعاف البصر أو المكفوفين أو الصم المكفوفين.

115. In-service training was also organized at the Training and Production Centre of the Blind persons.
115- كما تم تنظيم التدريب أثناء الخدمة بمركز التدريب والإنتاج للمكفوفين.

According to the act the financial indignity is not to be examined if the victim receives some disability allowance or the personal allowance of the Blind.
ووفقاً للقانون، لا تتم معاينة الحالة المالية المذلّة والمهينة إذا كانت الضحية تتلقى نوعاً من بدلات الإعاقة أو بدلات شخصية مخصّصة للمكفوفين.

April 2004-present President, Thailand Association of the Blind
نيسان/أبريل 2004 حتى الآن ئيس رابطة تايلند للمكفوفين

120. Lois Lagesse Trust Fund and the Mauritius Union of the Blind provide training for persons with disabilities in Mauritius.
120- يوفر صندوق لوا لاغيس الاستئماني واتحاد موريشيوس للمكفوفين التدريب للأشخاص ذوي الإعاقة في موريشيوس.

121. Mauritius Union of the Blind runs a school for persons with visual disability.
121- ويـدير اتحـاد موريشيوس للمكفوفين مدرسة للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية.

It works in collaboration with and enjoys the support of organizations concerned with the situation of blind women, the human rights of the Blind, rehabilitation, vocational training and employment, and education and sports for the blind.
وهو يعمل بدعم وبمشاركة المنظمات المعنية بحالة النساء الكفيفات، وحقوق الإنسان للمكفوفين، وإعادة التأهيل، والتدريب المهني والعمالة، والتعليم والرياضة للمكفوفين وهو يعمل كذلك للوقاية من العمى.

If you've come here with more of the Blind kid's complaints, they're gonna fall on deaf ears.
, لو انك قادم إلى لشكوى ذلك الفتى الكفيف - . فاعتبرنى لا اسمع -

Efforts to negotiate the release of the Blind prisoner to whom the Chairperson had drawn attention during his visit had not, as yet, achieved results.
كما أن الجهود التي تبذل من أجل التفاوض على إطلاق سراح السجين الأعمى الذي لفت الرئيس الانتباه إليه خلال زيارته، لم تحقق نتائجها حتى الآن.