"of the board of auditors for a" - Translation from English to Arabic

• مجلس مراجعي الحسابات لمدة
• في مجلس مراجعي الحسابات لفترة
• مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Auditor-General of the General Audit Office of China as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2008.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين المراجع العام للحسابات للمكتب العام الصيني لمراجعة الحسابات عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لمدة ست سنوات ابتداء من 1 تموز/يوليه 2008.

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the Auditor-General of the General Audit Office of China as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2008.
4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة مراجع الحسابات العام بالمكتب العام لمراجعة الحسابات في الصين عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لمدة ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2008.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Court of Audit of France as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 2001.
قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بتعيين هيئة مراجعة الحسابات بفرنسا عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لمدة ثلاث سنوات ابتداء من 1 تموز/يوليه 2001.

2. The Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was nominated by his Government for reappointment as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1998.
٢- وقد رشحت حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية المراقب المالي ومراجع الحسابات العام للمملكة ﻹعادة تعيينه عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٨.

3. The Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend the Auditor-General of Ghana for appointment as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1997.
٣ - وقد قررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي بتعيين المراجع العام للحسابات في غانا عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٧.

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the Auditor-General of the Republic of South Africa as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2006.
4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب أفريقيا عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لمدة ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2006.

3. The Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for appointment as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1998.
٣- وقررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي بتعيين المراقب المالي ومراجع الحسابات العام للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٨.

(b) Note by the Secretary-General in which he reported that the Government of South Africa had nominated the Auditor-General of the Republic of South Africa for reappointment as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2006 (A/C.5/60/7).
(ب) مذكرة من الأمين العام أبلغ فيها أن حكومة جنوب أفريقيا رشحت مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب أفريقيا لإعادة تعيينه في مجلس مراجعي الحسابات لمدة ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2006 (A/C.5/60/7).

At its 94th plenary meeting, on 18 December 1995, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, A/50/776, para. 4. appointed the Comptroller and Auditor-General of India as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1996.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٤ المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، وبناء على توصية اللجنة الخامسة)٩(، المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

At its 58th plenary meeting, on 14 November 1996, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,A/51/666, para. 4. appointed the Auditor-General of Ghana as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1997.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٥٨، المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٧(، المراجع العام للحسابات في غانا عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

3. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint the Auditor-General of the Republic of South Africa as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2006 (see para. 4).
3 - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب أفريقيا عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لمدة ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2006 (انظر الفقرة 4).

At its 50th plenary meeting, on 20 November 1997, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,A/52/672, para. 4. appointed the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1998.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٥٠، المعقودة في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٦(، المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٨.

(b) Note by the Secretary-General in which he reported that the Government of China had nominated the Auditor-General of the General Audit Office of China for appointment as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2008 (A/C.5/62/7).
(ب) مذكرة من الأمين العام أبلغ فيها أن حكومة الصين رشحت مراجع الحسابات العام بالمكتب العام لمراجعة الحسابات في الصين لتعيينه عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لمدة ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2008 (A/C.5/62/7).

3. At the same meeting the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint the Auditor-General of the General Audit Office of China as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2008 (see para. 4 below).
3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين مراجع الحسابات العام بالمكتب العام لمراجعة الحسابات في الصين عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لمدة ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2008 (انظر الفقرة 4 أدناه).

2. The Comptroller and Auditor-General of India was nominated by his Government for reappointment as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1996.
٢ - وقد رشحت حكومة الهند المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند لإعادة تعيينه عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٦.

2. The Auditor-General of Ghana was nominated for his Government for reappointment as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1994.
٢ - وقد رشحت حكومة غانا مراجع الحسابات العام في غانا لتعيينه عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٤.