"of the boards of governors of the" - Translation from English to Arabic

• المشتركة لمجلسي المحافظين
• لمجلس محافظي
• بين مجلسي محافظي
• لمجلسي إدارة

Annual meetings of the Boards of Governors of the World Bank Group and IMF
الاجتماعات السنوية المشتركة لمجلسي المحافظين لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

Annual meetings of the Boards of Governors of the World Bank Group and the International Monetary Fund
الاجتماعات السنوية المشتركة لمجلسي المحافظين لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

Annual meetings of the Boards of Governors of the World Bank Group and IMF
الاجتماعات السنوية لمجلس محافظي مجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

6. In paragraph 14 of its resolution 50/92, the General Assembly requested that it be informed of the outcome of the April 1996 meeting of the Development Committee, the Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the transfer of real resources to developing countries.
٦ - طلبت الجمعية العامــة في الفقرة ١٤ من قرارها ٥٠/٩٢ أن يجــري إعلامها بنتائج اجتماع نيسان/أبريل ١٩٩٦ للجنة التنمية، اللجنة الوزارية المشتركة بين مجلسي محافظي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، المعني بنقل الموارد الحقيقية إلى البلدان النامية.

Annual meetings of the Boards of Governors of the World Bank Group and IMF
الاجتماعات السنوية لمجلسي إدارة مجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

Annual meetings of the Boards of Governors of the World Bank Group and the International Monetary Fund
الاجتماعات السنوية المشتركة لمجلسي المحافظين لصندوق النقد الدولي/مجموعة البنك الدولي

Legal Adviser, Chinese delegation to the 1980 Annual Meeting of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the International Bank for Reconstruction and Development.
مستشار قانوني للوفد الصيني الى الاجتماع السنوي لعام ١٩٨٠ لمجلس محافظي صندوق النقد الدولي والبنك الدولي لﻹنشاء والتعمير.

As an input to the meeting, a document entitled " New external financing systems for Latin America and the Caribbean " was prepared; the document was presented to the Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the World Bank and the International Monetary Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries (Development Committee) at its meeting held on 1 May 1993.
وكمدخل في الاجتماع، أعد البرنامج وثيقة بعنوان " النظم الجديدة للتمويل الخارجي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " ؛ قد عرضت هذه الوثيقة على اللجنة الوزارية المشتركة لمجلس محافظي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي المعنية بتحويل موارد حقيقية الى البلدان النامية )اللجنة اﻹنمائية( في اجتماعها المعقود في ١ أيار/مايو ١٩٩٣.

25. Welcomes the recognition by the Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the World Bank and the International Monetary Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries of the need to take into account worsening global growth prospects and declines in terms of trade, when updating Heavily Indebted Poor Countries Initiative debt sustainability analysis at completion point;
25 - ترحب باعتراف اللجنة الوزارية المشتركة لمجلس محافظي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي المعنية بنقل الموارد الحقيقية إلى البلدان النامية بضرورة مراعاة تدهور آفاق النمو العالمي وشروط التبادل التجاري لدى استكمال تحليل مدى القدرة على تحمُّل الديون في إطار المبادرة المعززة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون عند بلوغ مرحلة الإنجاز()؛

9. To that end, it was encouraging that the economic communiqué of the G-7 Summit, held in Lyon in June 1996, and the communiqué issued following the meeting of the Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund (the Development Committee), held in October 1996, had firmly supported the new initiative relating to the debt situation of the heavily indebted poor countries.
٩ - ومن المشجع في هذا الصدد أن المبادرة الجديدة المتعلقة بديون البلدان الفقيرة الشديدة المديونية لقيت تأييدا راسخا في اﻹعلان الصادر عن مؤتمر قمة مجموعة البلدان السبعة المعقود في ليون )فرنسا( في حزيران/يونيه ١٩٩٦ وفي البيان الصادر في ختام اجتماع اللجنة الوزارية المشتركة بين مجلسي محافظي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي )لجنة التنمية( المعقود في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.