"of the bolivarian republic of venezuela to" - Translation from English to Arabic

• لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى
• جمهورية فنزويلا البوليفارية على
• جمهورية فنزويلا البوليفارية إلى
• الذي اتخذته جمهورية فنزويلا البوليفارية
• جمهورية فنزويلا البوليفارية أن

Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the
والممثلة الدائمة لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى

Letter dated 24 April 2014 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 24 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 12 September 2013 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 25 September 2012 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة

Indeed, when the price of a barrel went beyond $150, President Hugo Chávez expressed the consent of the Bolivarian Republic of Venezuela to reduce to 30 per cent the payment for this same 90-day timeline; the rest was financed over 25 years with an extremely low 1-per-cent year-over-year rate of interest.
وحتى عندما تجاوز البرميل 150 دولارا أعرب الرئيس هوغو تشافيز عن موافقة جمهورية فنزويلا البوليفارية على تخفيض الدفعة إلى 30 في المائة لنفس فترة التسعين يوما المسموح بها والبقية تمول على مر 25 سنة بنسبة فائدة متدنية جدا ألا وهي واحد في المائة في السنة.

Letter dated 26 August 2011 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations formally requests the Secretary-General to circulate the present note verbale and its annex as a document of the General Assembly and the Security Council.
وتطلب البعثة الدائمة لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة رسميا إلى الأمين العام تعميم هذه المذكرة الشفوية ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومجلس الأمن.

The Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations formally requests the Secretary-General to circulate this letter as a document of the General Assembly, under agenda item 37, and of the Security Council.
وتطلب البعثة الدائمة لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة رسميا إلى الأمين العام تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 37 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

For example, it established a good relationship with the Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations, the Venezuelan Consulate in New York and members of the Venezuela diaspora in the New York metropolitan area.
فقد اقامت، مثلاً، علاقة جيدة مع البعثة الدائمة لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة، وقنصلية فنزويلا في نيويورك، وأفراد الجالية الفنزويلية في منطقة نيويورك الميتروبولية.

Letter dated 1 June 2007 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 29 June 2009 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 10 March 2006 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 10 آذار/مارس 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 18 July 2006 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 18 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 31 July 2006 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 15 August 2005 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 15 آب/أغسطس 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 29 September 2005 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة

The United States Mission to the United Nations avails itself of this opportunity to renew to the Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations the assurances of its highest consideration.
وتغتنم بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب للبعثة الدائمة لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة، مجددا، عن خالص تقديرها.

Letter dated 24 October 2008 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Chairperson of the First Committee
رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة

Replies of the Bolivarian Republic of Venezuela to note S/AC.40/2005/MS/OC.502 of 29 July 2005 from the Counter-Terrorism Committee of the United Nations Security Council
ردود جمهورية فنزويلا البوليفارية على المذكرة S/AC.40/2005/MS/OC.502 المؤرخة 29 تموز/يوليه 2005 الموجهة من لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن بالأمم المتحدة

It calls on the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela to immediately release Ms. Afiuni and to provide her with effective reparations.
ويدعو حكومة جمهورية فنزويلا البوليفارية إلى الإفراج فوراً عن السيدة أفيوني وتقديم تعويضات فعالة إليها.

5. Given the decision in 2008 of the Bolivarian Republic of Venezuela to suspend its rough diamond production, the plenary instructed the Chair of the Process to clarify on the Process website that the Bolivarian Republic of Venezuela cannot trade in rough diamonds.
5 -وبالنظر إلى القرار الذي اتخذته جمهورية فنزويلا البوليفارية في عام 2008 ويقضي بتعليق إنتاجها من الماس الخام، أوعز الاجتماع العام إلى رئيس العملية بأن يوضح على الموقع الشبكي للعملية أن جمهورية فنزويلا البوليفارية لا يمكنها الاتجار بالماس الخام.

28. The request of the Bolivarian Republic of Venezuela to become a member of the Committee was approved.
28 - تمت الموافقة على طلب جمهورية فنزويلا البوليفارية أن تصبح عضوا في اللجنة.