"of the cabinet of ministers of ukraine" - Translation from English to Arabic

• مجلس وزراء أوكرانيا
• لمجلس وزراء أوكرانيا
• الوزراء في أوكرانيا
• مجلس الوزراء الأوكراني

page 2 DECREE of the Cabinet of Ministers of Ukraine
المرسوم رقم 426 الصادر عن مجلس وزراء أوكرانيا

Coordination of the work of central executive bodies at the level of the Cabinet of Ministers of Ukraine
أعمال التنسيق التي تنفذها الهيئات المركزية للسلطة التنفيذية على مستوى مجلس وزراء أوكرانيا

22. On the activities of the Cabinet of Ministers of Ukraine concerning implementation of the State youth policy.
٢٢ - بشأن أنشطة مجلس وزراء أوكرانيا المتعلقة بتنفيذ سياسة الدولة للشباب.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 28 July 1992, No. 431.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا صادر في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٢، رقم ٤٣١.

43. In Ukraine the way remuneration for work is organized is governed by the Decree on Remuneration for Work of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 31 December 1992, which made vital changes to the methods used previously.
٣٤- يحكم الطريقة التي ينظم بها اﻷجر المتقاضى عن العمل في أوكرانيا مرسوم لمجلس وزراء أوكرانيا المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، والمتعلق باﻷجر المتقاضى عن العمل وهو مرسوم أدخل تغييرات حيوية على اﻷساليب المستخدمة سابقا.

First Deputy Minister of the Cabinet of Ministers of Ukraine (Signed): M. SELIVON
النائب اﻷول لوزير شؤون مجلس الوزراء في أوكرانيا )توقيع(: م.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 26 January 1993, No. 50.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، رقم ٥٠.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 26 February 1993, No. 146.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٣، رقم ١٤٦.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 16 June 1993, No. 457.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، رقم ٤٥٧.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 14 October 1994, No. 711.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، رقم ٧١١.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 8 February 1995, No. 100.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٨ شباط/فبراير ١٩٩٥، رقم ١٠٠.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 13 September 1995, No. 736.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، رقم ٧٣٦.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 27 March 1996, No. 381.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢٧ أذار/مارس ١٩٩٦، رقم ٣٨١.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 2 August 1996, No. 900.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٦، رقم ٩٠٠.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 2 August 1996, No. 906.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٦، رقم ٩٠٦.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 28 October 1996, No. 1300.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، رقم ١٣٠٠.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 2 November 1996, No. 1345.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، رقم ١٣٤٥.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 31 December 1996, No. 1589.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، رقم ١٥٨٩.

Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 31 December 1996, No.1591.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، رقم ١٥٩١.

I have the honour to transmit herewith the text of a resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 27 August 1995 on the moratorium on the export of anti-personnel land-mines of all types (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه نص قرار لمجلس وزراء أوكرانيا صادر في ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٥ بشأن وقف تصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد على أنواعها )انظر المرفق(.

LETTER DATED 5 OCTOBER 1995 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF UKRAINE ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE TEXT OF THE DECREE of the Cabinet of Ministers of Ukraine " ON INTRODUCTION BY UKRAINE OF THE MORATORIUM ON EXPORT OF
رسالة مؤرخة في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم ﻷوكرانيا إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص المرسوم الصادر بتاريخ ٧٢ آب/أغسطس ٥٩٩١ عن مجلس الوزراء في أوكرانيا بشأن تنفيذ أوكرانيا للوقف

The State Department for Matters relating to Citizenship, Immigration and Registration of Natural Persons, established pursuant to Resolution No. 844 of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 14 June 2002, coordinates the work of the executive bodies involved with organizing immigration-related activities and combating illegal migration.
وتقوم الإدارة الحكومية المعنية بشؤون الجنسية والهجرة وتسجيل الأشخاص الطبيعيين، المنشأة عملا بالقرار 144 الصادر عن مجلس الوزراء الأوكراني في 14 حزيران/يونيه 2002، بتنسيق أعمال الهيئات التنفيذية المعنية بتنظيم الأنشطة المتصلة بالهجرة ومكافحة الهجرة غير القانونية.