"of the candidates are" - Translation from English to Arabic

• للمرشحين

The curricula vitae of the candidates are available with the Secretariat for reference and will be appended to the final list, under article 4, paragraph 2, of the Statute, to be presented prior to the election.
وتوجد السﱢير الذاتية للمرشحين في حوزة اﻷمانة العامة إذا ما أريد الرجوع إليها، وسيجري ضمها إلى القائمة النهائية للمرشحين التي ستعد وفقا للفقرة ٢، المادة ٤ من النظام اﻷساسي وتقدم قبل إجراء الانتخابات.

The curricula vitae of the candidates are to be found in document A/48/440-S/26497 and Corr.l.
والسير الذاتية للمرشحين تــــرد فـــي الوثيقة A/48/440-S/26497 و Corr.1.

3. The curricula vitae of the candidates are contained in the annex to the present note.
3 - وترد السير الشخصيــة للمرشحين في مرفق هذه المذكرة.

The curriculum vitae of the candidates are contained in document A/66/768-S/2012/213.
وترد السير الذاتية للمرشحين في الوثيقة A/66/768-S/2012/213.

The curricula vitae of the candidates are contained in document A/66/572.
وترد السيرة الذاتية للمرشحين في الوثيقة A/66/572.

The curricula vitae of the candidates are to be found in document A/54/307.
وترد السير الشخصية للمرشحين في الوثيقة A/54/307.

The curricula vitae of the candidates are contained in document A/57/493.
وترد السير الذاتية للمرشحين في الوثيقة A/57/493.

The curricula vitae of the candidates are contained in document A/57/493.
إن السير الذاتية للمرشحين ترد في الوثيقة A/57/493.

The curricula vitae of the candidates are contained in document A/57/802.
وترد السير الشخصية للمرشحين في الوثيقة A/57/802.

The curricula vitae of the candidates are to be found in document A/57/307.
وتتضمن الوثيقة A/57/307 السير الذاتية للمرشحين.

The curricula vitae of the candidates are to be found in document A/53/352.
أما السير الذاتية للمرشحين فهي واردة في الوثيقة A/53/352.

The curricula vitae of the candidates are to be found in document A/53/444 and corrigendum 1 and addendum 1.
وتوجد السير الذاتية للمرشحين في الوثيقة A/53/444 والتصويب ١ والإضافة ١.

The curricula vitae of the candidates are to be found in document A/51/878.
والسير الشخصية للمرشحين ترد في الوثيقة A/51/878.

The curricula vitae of the candidates are found in document A/49/894.
أما السير الذاتية للمرشحين فواردة في الوثيقة A/49/894.

The curricula vitae of the candidates are contained in document A/59/888.
وترد السير الذاتية للمرشحين في الوثيقة A/59/888.

The nominations received by that date and the curricula vitae of the candidates are contained in separate documents submitted to the General Assembly and to the Security Council (A/51/334-S/1996/723 and A/51/335-S/1996/724).
وترد الترشيحات التي تم تلقيها قبل انقضاء ذلك الموعد والسير الشخصية للمرشحين في وثيقتين مستقلتين مقدمتين إلى الجمعية العامة وإلى مجلس اﻷمن )A/51/334-S/1996/723 و A/51/335-S/1996/724(.

The nominations received by that date and the curricula vitae of the candidates are contained in separate documents submitted to the General Assembly and to the Security Council (A/54/306-S/1999/940 and A/54/307-S/1999/941).
وترد الترشيحات التي تم تلقيها قبل انقضاء ذلك الموعد والسير الشخصية للمرشحين في وثيقتين مستقلتين مقدمتين إلى الجمعية العامة وإلى مجلس اﻷمن )A/54/306-S/1999/940 وA/54/307-S/1999/941 (.

The nominations received by that date and the curricula vitae of the candidates are contained in separate documents submitted to the General Assembly and to the Security Council (A/48/433-S/26490 and A/48/440-S/26497).
وترد الترشيحات التي وردت حتى ذلك التاريخ والسيـﱠر الذاتية للمرشحين في وثائق مستقلة مقدمة إلى الجمعية العامة وإلى مجلس اﻷمــن )A/48/433-S/26490 و A/48/440-S/26497(.

The nominations received by that date and the curricula vitae of the candidates are contained in separate documents submitted to the General Assembly and to the Security Council (A/63/187-S/2008/503 and A/63/188-S/2008/504).
وترد الترشيحات التي جرى تسليمها قبل انقضاء ذلك الموعد والسير الذاتية للمرشحين في وثيقتين مستقلتين مقدمتين إلى الجمعية العامة وإلى مجلس الأمن (A/63/187، و S/2008/503 و A/63/188، و S/2008/504).

The full curricula vitae of the candidates are available on the website of the Platform (www.ipbes.net/plenary/ nominations-to-the-bureau.html).
ويمكن الاطلاع على السير الذاتية الكاملة للمرشحين بالموقع الإلكتروني للمنبر (www.ipbes.net/plenary/nominations-to-the-bureau.html).